Examples of using Restructuring in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más sobre la pronunciación de restructuring.
Industrial Restructuring in Asia and the Pacific, marzo de 1991.
Industrial Restructuring in Asia and the Pacific, March 1991.Gonzalo Montes es profesor de varios masters y Partner of Restructuring en KPMG.
Professor of various Masters and Partner of Restructuring in KPMG.Dónde comprar Olive& Avocado Restructuring Creme Conditioner en línea?
Dove acquistare Olive& Avocado Restructuring Creme Conditioner online?En el año 2016, ya se había constituido en España la sociedad PLUTA Management Restructuring S.L.
As early as 2016, the law firm founded PLUTA Management Restructuring S.L.Jovees Jovees Bringraj& Olive Intensive Restructuring Hair Oil comprar en línea.
Jovees Jovees Bringraj& Olive Intensive Restructuring Hair Oil buy online.El equipo Business Restructuring elabora y mantiene un conjunto estándar de procesos de TI para la ejecución de los componentes informáticos de las adquisiciones y las desinversiones para que el trabajo se desarrolle de manera sistemática y efectiva.
The Business Restructuring team develops and maintains a standard set of IT processes for executing the IT components of acquisitions and divestitures so the work can be performed in a consistent and effective manner.Artículo de opinión:“European directive on preventive restructuring frameworks”.
Article:“European directive on preventive restructuring frameworks”.A Successful Transformation?: Restructuring of the Czech Automobile Industry en inglés.
A Successful Transformation?: Restructuring of the Czech Automobile Industry.Dónde comprar Jovees Jovees Bringraj& Olive Intensive Restructuring Hair Oil en línea?
Where to buy Jovees Jovees Bringraj& Olive Intensive Restructuring Hair Oil online?Fuente: Gobierno de Sudáfrica, The Restructuring of the South African Economy: A Normative Model Approach, marzo de 1993.
Source: Government of South Africa, The Restructuring of En el año 2016, ya se había constituido en España la sociedad PLUTA Management Restructuring S.L. con sede en Madrid.
As early as 2016, the law firm founded PLUTA Management Restructuring S.L. with the headquarters in Madrid, Spain.El Sr. Cooper(International Association of Restructuring, Insolvency& Bankruptcy Professionals- INSOL International) celebra la propuesta de los Estados Unidos y dice que convertir la Guía Legislativa en una Ley Modelo será muy beneficioso.
Mr. Cooper(International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals- INSOL International), welcoming the United States proposal, said that there was a great deal of benefit to be gained from converting the Legislative Guide into a model law.In the Shadows of State and Capital: The United Fruit Company, Popular Struggle,and Agrarian Restructuring in Ecuador, 1900-1995 en inglés.
In the Shadows of State and Capital: The United Fruit Company, Popular Struggle,and Agrarian Restructuring in Ecuador, 1900-1995.Restructuring Caribbean industries to meet the challenges of trade liberalization" evalúa los cambios producidos en los arreglos comerciales que habían tenido hasta ahora los países del Caribe con los principales países desarrollados, en relación con las actividades agrícolas tradicionales.
Restructuring Caribbean industries to meet the challenges of trade liberalization" assesses the changes in trade arrangements between Caribbean countries and major developed countries, in respect of traditional agricultural industries.Su rica fórmula, cuenta con el novedoso complejo Wrinkle Lift Restructuring Peptides, que estimula la producción natural de colágeno.
Its rich formula has the innovative Wrinkle Lift Restructuring Peptides complex, which stimulates the natural production of collagen.Asamblea General de la Naciones Unidas, Resolución A/RES/68/304,9 de septiembre de 2014,"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes" 17 de septiembre de 2014.
General Assembly, Resolution A/RES/68/304, September 9,2014,"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes" September 17, 2014.Technological backwardness in the eighties and signs of an important restructuring in the nineties; y TNCs and industrial modernization in Brazil.
Technological backwardness in the eighties and signs of an important restructuring in the nineties; and TNCs and industrial modernization in Brazil.La séptima edición del libro Restructuring Review, en el que nuevamente intervienen los especialistas del departamento de Reestructuraciones e Insolvencias de Garrigues, está dirigida a departamentos de asesoría jurídica de grandes empresas, gobiernos, instituciones financieras.
The seventh edition of the Restructuring Review, once again containing contributions from the Garrigues Restructuring& Insolvency Department, is aimed at the legal affairs departments of large companies, governments, financial and credit institutions and anyone.Publicación de Emerging World Cities in Pacific Asia:Growth and Adjustment to Global Restructuring y de Tokyo: A Mega-city in Transition.
Publication of Emerging WorldCities in Pacific Asia: Growth and Adjustment to Global Restructuring and of Tokyo: A Mega-city in Transition.Ella y Anneke van Luijken de la ONG Industrial Restructuring Education Network Europe(IRENE, también de Holanda) habían intentado discutir el tema en una conferencia anterior sobre organización en la economía informal en 2003, pero su propuesta no generó interés.
She and Anneke van Luijken from the European-level NGO IRENE(Industrial Restructuring Education Network Europe, based in the Netherlands) had tried to get this discussed at a conference that they ran in 2003 on organizing in the informal economy, but they found too little interest.Como ha puesto de relieve un economista, la calidad de esa relación de trabajo puede constituir por sí misma una ventaja competitiva para un país Véase Dunning, J. H., Globalization,Economic Restructuring and Development Conferencia Raul Prebisch de 1994, UNCTAD/EDM/ERCP/7.
The quality of such a working relationship, as an economist has remarked, might be a competitive advantage for a country in its own right. See: Dunning, J.H.: Globalization,Economic Restructuring and Development. The 1994 Raul Prebisch Lecture, UNCTAD/EDM/ERCP/7.El proyecto sobre metabolismo industrial culminó su primera fase con el libro Industrial Metabolism: Restructuring for Sustainable Development, editado por Robert U. Ayres y Udo E. Simonis, que será publicado por la Editorial de la UNU y que está actualmente en la etapa de producción.
The industrial metabolism project has reached the end of its first phase with the book Industrial Metabolism: Restructuring for Sustainable Development, edited by Robert U. Ayres and Udo E. Simonis, to be published by UNU Press and at present in production.El"almacén" de piezas de repuesto de Kumasi, Ghana El estudio está basado en H. Schmitz,"Small firms and flexible specialisation in developing countries", op. cit.; yJ. Dawson,"The relevance of the flexible specialisation paradigm for small-scale industrial restructuring in Ghana", IDS Bulletin, op. cit.
The spare parts"magazine" of Kumasi, Ghana The case study is based on H. Schmitz,"Small firms and flexible specialisation in developing countries",op. cit.; and J. Dawson,"The relevance of the flexible specialisation paradigm for small-scale industrial restructuring in Ghana", IDS Bulletin, op. cit.Ver Skylar Brooks et a el"Identifying and Resolving inter-creditor and debtor-creditor equity issues in sovereign debt restructuring," Policy Brief 53, CIGI(enero de 2015) y Joseph Stiglitz y Martín Guzman,"Un paso adelante en beneficio de la deuda soberana," Project Sindicate, The world's opinion page, 9 de noviembre de 2015.
See Skylar Brooks et al.,"Identifying and Resolving inter-creditor and debtor-creditor equity issues in sovereign debt restructuring," Policy Brief 53, CIGI(January 2015) and Joseph Stiglitz and Martín Guzman,"Un paso adelante en beneficio de la deuda soberana," Project Sindicate, The world's opinion page, November 9, 2015.Asimismo, la Coalición para la Elección sobre Electricidad y otros grupos financieros de Ohio están preocupados porque se están quedando atrás de sus competidores, mientras Michigan e Illinois adelantan con la desregulación.“Illinois,Massachusetts and Michigan restructuring efforts accelerate”, Daily Power Report, 1 de diciembre, 1997.
Also, the Coalition for Choice in Electricity and other business groups in Ohio are concerned that they are falling behind their competitors as Michigan and Illinois move ahead with deregulation.“Illinois,Massachusetts and Michigan restructuring efforts accelerate,” Daily Power Report, 1 December 1997.La oradora dice que el Noveno Coloquio Judicial, organizado por la CNUDMI,la Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals(INSOL International), junto con la Secretaría de la CNUDMI y el Banco Mundial que se celebró en Singapur en marzo de 2011, contó con la participación de unos 80 jueces de aproximadamente 40 Estados.
Referring to the Ninth Judicial Colloquium, organized by UNCITRAL,the International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals(INSOL International), together with the UNCITRAL Secretariat and the World Bank and held in Singapore in March 2011, she said that some 80 judges from about 40 States had attended.El FMI decidió revisar sus políticas y prácticas sobre reestructuración de la deuda soberana a raíz del debate del Directorio del FMI sobre el informe titulado"Sovereign debt restructuring-- recent developments and implications for the Fund's legal and policy framework" en mayo de 2013.
IMF decided to review its sovereign debt En el caso de los bienes importados de los países industrializados para ser vendidos en los mercados negros locales, la compra en el extranjero es posible muchas veces debido a que los nacionales que viven en el país extranjero envían remesas o biencompran los productos en su lugar de residencia Véase J. Dawson,"The relevance of the flexible specialisation paradigm for small-scale industrial restructuring in Ghana", IDS Bulletin, vol. 23, Nº 3, julio de 1992.
In cases of goods imported from the industrialized countries for sale in local black markets, their purchase abroad is often made possible by foreign remittances or by purchases in thosecountries by relatives living there. See, for instance, J. Dawson,"The relevance of the flexible specialisation paradigm for small-scale industrial restructuring in Ghana", IDS Bulletin, vol.23, No.3, July 1992.Aquellos acreedores que se han adherido al acuerdo optan, bien por aplicar las condiciones indicadas anteriormente o bienpor aplicar unas condiciones alternativas(Alternative Restructuring Terms) consistentes en lo siguiente:- Capitalizar un 70% del importe de los créditos, recibiendo a cambio un 40% del capital social de Abengoa, post-reestructuración.
Creditors who have adhered to the agreement chose either the conditions laid out previously oralternative conditions(Alternative Restructuring Terms) which consist of the following:- Capitalization of 70% of preexisting debt in exchange for 40% of Abengoa's new share capital post 
