Examples of using Revised in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revised edición.
Second revised edición.
Second(revised) edition.Revised edición.
Revised Edition.Noise Control Revised edición.
Noise Control Revised ed.Revised 4th English edición.
Revised 4th English ed.
People also translate
Non-standard analysis Revised edición.
Non-standard analysis Revised ed.Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation, tomada del Instituto nacional de salud y seguridad laboral de los EE.UU.(NIOSH), 1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30333 teléfono.
Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation, Spiders of Connecticut Revised edición.
Spiders of Connecticut Revised ed.The Diary of Anne Frank: The Revised Critical Edition, editado por David Barnouw y Gerrold Van der Stroom, traducido por Arnold J. Pomerans, compilado por H. J. J. Hardy, segunda edición, Doubleday.
Ministerio de Asuntos Exteriores; The Revised Liberian Statutes, Monrovia 1986.
Ministry of Foreign Affairs; The Revised Liberian Statutes, Monrovia 1986.An act changing the date of philippine independence day from july four to june twelve, and declaring july four as philippine republic day,further amending for the purpose section twenty-nine of the revised administrative code».
Republic Act No. 4166- An Act Changing The Date Of Philippine Independence Day From July Four To June Twelve, AndDeclaring July Four As Philippine Republic Day, Further Amending For The Purpose Section Twenty-Nine Of The Revised Administrative Code.Tomó un total de 7 años para completarse. La edición anglicanizada fue conocida originalmente como la Revised Authorized Version(Versión Autorizada y Revisada), pero el título NKJV ahora se usa universalmente.
Se puede encontrar una reimpresión del Nuevo Testamento de la Great Bible(sin sus notas al margen) en la segunda columna del The New Testament Octapla editado por Luther Weigle,presidente del comité de traducción que elaboró la Revised Standard Version.
The most available reprinting of the Great Bible's New Testament(minus its marginal notes) can be found in the second column of the New Testament Octapla edited by Luther Weigle,chairman of the translation committee that produced the Revised Standard Version.Norsul pidió la suspensión de las actuaciones ysu remisión a un procedimiento de arbitraje en Nueva York conforme al artículo 8 de la Commercial Arbitration Act, Revised Statutes of Canada, 1985(2o suplemento), artículo 17, que incorpora al derecho interno el artículo 8 1 de la LMA.
Norsul applied for a stay of proceedings andreferral to arbitration in New York pursuant to Article 8 of the Commercial Arbitration Act, Revised Statutes of Canada, 1985(2nd Supplement), Chapter 17, which enacts Article 8(1) MAL.Comments regarding the Revised Report- The Peaceful Settlement of Disputes: Prospects of the Twenty- first Century", Cho Jung- won, Director de la segunda División de Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de la República de Corea.
SP-guev. pdf"Comments regarding the Revised Report-- The Peaceful Settlement of Disputes: Prospects of the Twenty-first Century", by Cho Jung-won, Director of the Treaties Division II, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Republic of Korea SP-korea.El texto de la Constitución de las Bermudas yotras leyes de las Bermudas que son de interés respecto de los derechos humanos se incluyen en la publicación conocida como Revised Laws of Bermuda, que se mantiene actualizada bajo la dirección del Fiscal General.
The text of the Constitution of Bermuda andother Bermuda laws relevant to human rights are included in the publication known as the Revised Laws of Bermuda which is kept up to date under the authority of the AttorneyGeneral.Revised and extended edition of Jiri Toman's Index of the Geneva Conventions for the Protection of War Victims of 12 August 1949, W. A. Solf y J. A. Roach, editores Washington College of Law, The American University; Ginebra, Comité Internacional de la Cruz Roja, 1987.
Revised and extended edition of Jiri Toman's Index of the Geneva Conventions for the Protection of War Victims of 12 August 1949, W. A. Solf and J. A. Roach, eds. Washington College of Law, The American University; Geneva, International Committee of the Red Cross, 1987.Tal preocupación se expone plenamente en un informe del Comité de Juristas titulado Opening to Reform:An Analysis of China's Revised Criminal Procedure Law, en el que se estudian importantes revisiones del ordenamiento penal que entró en vigor el 1º de enero de 1997.
These concerns Las siguientes fuentes reflejan la opinión de los investigadores sobre la identidad persa de Nezamí: C. A.(Charles Ambrose) Storey and Franço de Blois(2004),"Persian Literature- A Biobibliographical Survey: Volume V Poetry of the Pre-Mongol Period.", RoutledgeCurzon;2nd revised edition June 21, 2004.
The opinions of scholars on Nizami's Persian identity are discussed in the following sources: C. A.(Charles Ambrose) Storey and Franço de Blois(2004),«Persian Literature- A Biobibliographical Survey: Volume V Poetry of the Pre-Mongol Period.», RoutledgeCurzon;2nd revised edition June 21, 2004.ISAR Reviews; Directrices para la contabilidad e información financiera de las PYMES;orientación sobre la aplicación práctica de las Normas Internacionales de Información Financiera; Revised manual for the Preparers and Users of Eco-efficiency indicators; ISAR newsletter; Manual sobre la transparencia y la información de las empresas.
ISAR Reviews; Accounting and Financial Reporting Guidelines for SMEs;Guidance on the practical implementation of the International Financial Reporting Standards; Revised manual for the preparers and users of eco-efficiency indicators; ISAR newsletter; Workbook on corporate transparency and reporting.Se aplicó la International Commercial Arbitration Act., Revised Statutes of Ontario, 1990, capítulo I. 9, que incorpora a el derecho interno el artículo 8 1 de la LMA, puesto que el asunto estaba comprendido en su ámbito y nada en la legislación relativa a el derecho de retención excluía la posibilidad de someter a arbitraje una reclamación conforme a la mencionada ley canadiense.
The International Commercial Arbitration Act, Revised Statutes of Ontario, 1990, Chapter I.9, which enacts article 8(1) MAL, was applied since the case fell within its scope and nothing in the lien statute precluded a claim from being arbitrated under the Act.Aunque la abreviatura del catálogo es BS o YBS, como ya se ha señalado, las citas de las estrellas indexadas en el catálogo utilizan HR antes del número de catálogo, debido a su predecesor,el Harvard Revised Photometry Catalogue de 1908, realizado por el Harvard College Observatory.
Although the abbreviation for the catalog is BS or YBS, citations of stars indexed in the catalog use HR before the catalog number, after the catalog's 1908 predecessor,the Harvard Revised Photometry Catalogue produced by the Harvard College Observatory.Los ejemplos incluyen la puntuación de gravedad de lesiones y una versión modificada de la escala de coma pediátrico de Glasgow. Los sistemas de clasificación más complejos, como la Revised Trauma Score, APACHE II, y SAPS II agregan datos fisiológicos a la ecuación en un intento de definir con mayor precisión la gravedad, que puede ser útil en la selección de víctimas así como en la determinación de la gestión médica y la predicción del pronóstico.
More complex classification systems, such as the Revised Trauma Score, APACHE II, and SAPS II add physiologic data to the equation in an attempt to more precisely define the severity, which can be useful in triaging casualties as well as in determining medical management and predicting prognosis.Se ha observado que la reducción del nivel de prueba exigido se produce sobre todo"en el caso de las comisiones de indemnización, que tienen que resolver complejas cuestiones de hecho relacionadas con las reclamaciones de cientos o incluso miles de personas" Durward D. Sandifer,Evidence Before International Tribunals, Revised Edition 1975 at 22.
It has been observed that the lowering of the levels of the evidence required occurs especially"in the case of claims commissions, which have to deal with complex questions of fact relating to the claims of hundreds or even thousands of individuals" Durward D. Sandifer,Evidence Before International Tribunals, Revised Edition 1975 at 22.Las reglas contenidas en la edición actual de Robert's Rules of Order Newly Revised regirán para la PTA Nacional y sus organizaciones constituyentes en todos los casos en que sean de aplicación y no se contradigan con estos estatutos ni con los estatutos de la PTA Nacional, ni con el acta de constitución de la Ley de Organizaciones de Beneficencia sin Fines de Lucro del Estado de California.
The rules contained in the current edition of Robert's Rules of Order Newly Revised shall govern the National PTA and its constituent organizations in all cases in which they are applicable and in which they are not in conflict with these bylaws, and the Bylaws of the National PTA, or the articles of incorporation and the Nonprofit Public Benefit Corporation Law of the State of California.Tras señalarse la vista,los demandados pidieron a los demandantes su consentimiento para iniciar el procedimiento de arbitraje de conformidad con el artículo 8 de la Commercial Arbitration Act, Revised Statutes of Canada, 1985(2º suplemento), capítulo 17, que incorpora al derecho interno el artículo 8 de la LMA.
After the case was set for trial,the defendants requested the plaintiffs' consent to commence arbitration pursuant to Article 8 of the Commercial Arbitration Act, Revised Statutes of Canada, 1985(2nd Supplement) Chapter 17, which enacts article 8 MAL.Las Reglas de Orden de Robert Recién Revisadas[ Robert's Rules of Order Newly Revised en inglés] dicen:“ en muchas sociedades organizadas, el presidente tiene deberes como funcionario administrativo o ejecutivo; pero estos están fuera de el alcance de la ley parlamentaria, y el presidente tiene dicha autoridad sólo en la medida en que los estatutos establezcan” Capítulo XV, Oficiales: Actas e Informes de los oficiales, Deberes administrativos de el presidente de una Sociedad.
Robert's Rules of Order Newly Revised says,“ in many organized societies, the president has duties as an administrative or executive officer; but these are outside the scope of parliamentary law, and the president has such authority only insofar as the bylaws provide it” Chapter XV, Officers: Minutes and Officers' Reports, Administrative duties of the president of a society.El tribunal se mostró satisfecho de que existiera un acuerdo de arbitraje en los términos del Artículo 8 de la Commercial Arbitration Act, Revised Statutes of Canada, 1985, 2º Suplemento, capítulo 17, que incorpora al derecho interno el artículo 8 1 de la LMA, y de que, por tanto, el asunto en cuestión debiera someterse a arbitraje en Nueva York, como se estipulaba en el contrato de fletamento existente entre las partes.
The court was satisfied that there was an arbitration agreement within the meaning of Article 8 of the Commercial Arbitration Act, Revised Statutes of Canada, 1985, 2nd Supplement, Chapter 17, which enacts Article 8(1) MAL, and that, therefore, the matter before it must be referred to arbitration in New York as provided in the charter-party between the litigants.
