Examples of using Rohner in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Broche de plata diseñado por Helena Rohner.
Nuestro Taller El equipo Rohner es la base de la empresa.
Our workshop The Rohner team is Gemelos de plata diseñados por Helena Rohner.
Silver cufflinks designed by Helena Rohner.Tras veinte años, Rohner y Schärer han aprendido las lecciones de su propio pasado.
Twenty-one years on, Rohner and Schärer have learnt lessons from the past.Descubre nuestra selección especial San Valentin 2018 de Amedeo,5 Octobre y Helena Rohner.
Discover our special Valentine's Day 2018 selection by Amedeo,5 Octobre and Helena Rohner.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
El Sr. ROHNER(Suiza) hace suyas las opiniones de China y de los Estados Unidos.
Mr. ROHNER(Switzerland) said that he endorsed the views of China and the United States.También la pesca artesanal se dirige a las mantarrayas de arrecife para el consumo local B. Hartup,com. pers, Rohner et al. 2013.
Artisanal fisheries also target reef manta rays for local consumption B. Hartup, pers.comm., Rohner et al. 2013.El taller de Helena Rohner es en sí es una obra de arte llena de color: gris, coral, verde menta, azul lavanda.
The Helena Rohner workshop itself is a work of art, full of color: gray, coral, mint green, lavender blue.Ha sido fotógrafo de campañas de publicidad para Man 1924,Helena Rohner, Chanel, IWC, Coca Cola, Mercedes Benz, Vespa,etc….
He has been an advertising campaign photographer for Man 1924,Helena Rohner, Chanel, IWC, Coca Cola, Mercedes Benz, Vespa.El Sr. ROHNER(Suiza), aunque comparte los puntos de vista de los Países Bajos y de Dinamarca, advierte que la función administrativa de la Mesa no debe definirse de manera restrictiva.
Mr. ROHNER(Switzerland), while sharing the views of the Netherlands and Denmark, cautioned that the Bureau's administrative function should not be restrictively defined.La Directora Ejecutiva concluyó su declaración expresando su particular agradecimiento yreconocimiento a François Rohner, de Suiza, quien dejaría su puesto en la Junta.
The Executive Director concluded by expressing her special thanks andappreciation to Mr. Francois Rohner, Switzerland, who would be departing from the Board.En esta área, Rohner et al.(2013) observaron una disminución del 88% en la abundancia de Manta alfredi en sólo ocho años menos de un tercio del período generacional de esta especie.
In this area, Rohner et al.(2013) observed a decline in Manta alfredi abundance of 88 per cent over only eight years less than a third of one generation period for this species.La pureza de líneas, la simplicidad de las formas y la original combinación de la plata con materiales tan sorprendentes como la porcelana ola madera se traducen en belleza en estado puro en las joyas de Helena Rohner.
The pureness of lines, the simplicity of shapes and the original way to combine silver with surprisingmaterials like porcelain or wood is inherent to Helena Rohner's jewellery.En particular, dio las gracias al representante de Suiza,Sr. François Rohner, que asistía a su último período de sesiones de la Junta Ejecutiva del UNICEF al cabo de muchos años de servicio en las Naciones Unidas.
A particular thanks went tothe Representative of Switzerland, Mr. Francois Rohner, who was attending his last UNICEF Board session after many years of service at the United Nations.Los tiburones ballena son muy móviles, con velocidades de movimiento de 24 a 38 km diarios, de acuerdo con las etiquetas de geoposicionamiento adheridas Hueter et a el 2013;Hearn et a el 2016; Rohner et a el en revisión.
Whale sharks are highly mobile, with mean daily movement rates of 24-38 km based on tethered geopositioning tags Hueter et al. 2013,Hearn et al. 2016, Rohner et al. In revision.Por invitación del Presidente, el Sr. Held,el Sr. Rohner, el Sr. Dieffenbacher, el Sr. Wyss, el Sr. von Kessel, el Sr. Voeffray, la Sra. Petter, la Sra. Sambuc y la Sra. Anqst Yilmaz(Suiza) toman asiento a la mesa del Comité.
At the invitation of the Chairman, Mr. Held,Mr. Rohner, Mr. Dieffenbacher, Mr. Wyss, Mr. von Kessel, Mr. Voeffray, Mrs. Petter, Mrs. Sambuc and Mrs. Angst Yilmaz(Switzerland) took places at the Committee table.Sin embargo, el 70% de los individuos sexuados(n=3910) eran machos(Wild Me, 2017), con más probabilidades de ser inmaduros basados en estimaciones de longitud Norman y Stevens, 2007;Ramírez-Macías et a el 2012b; Rohner et a el 2015.
However, 70% of sexed individuals(n 3, 910) were male(Wild Me 2017), with most likely to be immature based on length estimates Norman and Stevens 2007,Ramírez-Macías et al. 2012b, Rohner et al. 2015.Fred Rohner, filólogo hoy dedicado al estudio de la literatura y música populares del siglo XIX, nos ha cedido este interesante compendio de autores clásicos(Lucrecio, Horacio, Virgilio, Ovidio, Juvenal) impreso en Lima el año de 1795 destinado.
Fred Rohner, a philologist nowadays dedicated to the study of popular literature and music of the 19th century, has given us this interesting compendium of classical authors(Lucretius, Horacio, Virgilio, Ovidio, Juvenal) printed in Lima in 1795 is.Los estudios de marcado por satélite basados en la posición han registrado típicamente tasas medias o medianas de movimiento horizontal de 24 a 38 km diarios en los tiburones ballena Hueter et a el 2013;Hearn et a el 2016; Rohner et a el en revisión.
Position-based satellite tagging studies have typically recorded mean or median horizontal movement rates of 24-38 km per day in whale sharks Hueter et al. 2013,Hearn et al. 2016, Rohner et al. In revision.Fred Rohner, filólogo hoy dedicado al estudio de la literatura y música populares del siglo XIX, nos ha cedido este interesante compendio de autores clásicos(Lucrecio, Horacio, Virgilio, Ovidio, Juvenal) impreso en Lima el año de 1795 destinado al ejercicio de la traducción.
Fred Rohner, a philologist nowadays dedicated to the study of popular literature and music of the 19th century, has given us this interesting compendium of classical authors(Lucretius, Horacio, Virgilio, Ovidio, Juvenal) printed in Lima in 1795 is destined for the exercise of translation.Llevábamos tiempo persiguiendo a Julia Vergara para conocer los secretos de su perenne turbante y hemos aprovechado su presencia en Barcelona, con la exposición yventa especial de SuTurno en la tienda Helena Rohner, para descubrirlos.
We had been chasing Julia Vergara for a long time to learn the secrets of her turban and we have enjoyed her presence in Barcelona to discover,during the special exhibition and sale of SuTurno at the Helena Rohner boutique.Los tiburones ballena consumen grandes cantidades de biomasa(Motta et a el 2010; Rohner et a el 2015; Tyminski et a el2015), con estimaciones revisadas por pares de hasta 142,5 kg de huevos de atún por día, equivalentes a alrededor de 43 000 kcal en la península de Yucatán, en México Tyminski et a el 2015.
Whale sharks consume large quantities of biomass(Motta et al. 2010, Rohner et al. 2015, Tyminski et al. 2015), with peer-reviewed estimates of up to 142.5 kg tuna eggs per day equating to around 43, 000 Kcal- off the Yucatan Peninsula in Mexico Tyminski et al. 2015.En ambos casos, estas agrupaciones suelen estar dominadas por clases de edad específica: grupos de machos jóvenes que se alimentan en la costa y tiburones adultos en montes submarinos eislas volcánicas Rohner et a el 2015; Ketchum et a el 2013.
In both cases, these aggregations or groupings are typically dominated by specific age classes: juvenile males in coastal feeding aggregations, and adult sharks at seamounts andvolcanic islands Rohner et al. 2015, Ketchum et al. 2013.El Sr. ROHNER(Observador de Suiza) dice que las evaluaciones del impacto, que Suiza apoyó y ayudó a financiar, han revelado claramente la enorme importancia de la creación de capacidad en el proceso de desarrollo y el papel clave que desempeña el sistema de las Naciones Unidas en la creación y utilización de la capacidad local.
Mr. Rohner(Observer for Switzerland) said that the impact evaluations, which Switzerland had supported and co-financed, had clearly revealed the paramount importance of capacity-building in the development process and the significant role played by the United Nations system in building and using local capacity.Los resultados iniciales de los estudios fotogramétricos con láser indican que los incrementos de crecimiento durante periodos de 1 a 3 años son demasiado pequeños para ser medidos con precisión, perola técnica podría tener valor a lo largo de periodos de tiempo más largos Rohner et a el 2015.
Initial results from laser photogrammetric studies indicate that growth increments over periods of 1-3 years are too smallto be accurately measured, but the technique may have value over longer time-frames Rohner et al. 2015.El Sr. Rohner(Suiza) dice que le complace que las evaluaciones comunes por países se consideren instrumentos indispensables para la preparación de los marcos de asistencia y, dado que ahora se está analizando la experiencia recogida en 18 países, pregunta qué beneficios concretos se han obtenido de dichas evaluaciones.
Mr. Rohner(Observer for Switzerland) noted with satisfaction that the common country assessments were regarded as essential tools for the preparation of the assistance frameworks; since the experience gained in 18 countries was now being analysed, he wished to know what specific benefits had been derived from the assessments.En Australia Occidental, Norman y Stevens(2007) encontraron que el 50% de los machos eran maduros, basándose en la morfología de sus clásperos reproductivos, y poseían una TL estimada visualmente de 8,1 metros, mientras queen Mozambique se calculó que el 50% de la madurez se producía a los 9,2 metros de TL usando fotogrametría láser Rohner et a el 2015.
Norman and Stevens(2007) found that 50% of males were mature, based on clasper morphology, at a visually estimated TL of 8.1 m in Western Australia,while 50% maturity was estimated to occur at 9.2 m TL using laser photogrammetry in Mozambique Rohner et al. 2015.El aprovechamiento no consuntivo de mantarrayas a través del turismo puede generar beneficios mucho mayores y más duraderos a los Estados del área de distribución que la pesca de las mismas(Anderson et al. 2010, Heinrichs et al. 2011, O'Malley et al. 2013),que no es probable sea sostenible, incluso a niveles moderados Dulvy et al. 2014, Rohner et al. 2013.
Non-consumptive utilization of manta rays through tourism can yield much larger and longer-term benefits to range states than manta ray fisheries(Anderson et al. 2010, Heinrichs et al. 2011, O'Malley et al. 2013),which are not likely to be sustainable even at moderate levels Dulvy et al. 2014, Rohner et al. 2013.
