Examples of using Ruff in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Terminó firmando con Ruff Ryders.
After that he signed a deal with the Ruff Ryders label.Ruff y Reddy(Ruff and Reddy en inglés) son dos personajes creados por los estudios de animación estadounidenses de Hanna-Barbera.
The Ruff and Reddy Show(also known as Hasta la próxima vez,Soy Randall M. Ruff diciendo.
Until next time,I'm Randall M. Rueff saying.Ruff Ryders siempre ha servido a The Lox de personal directivo y el grupo consideró a esta como la nueva etiqueta que podría representar mejor el núcleo duro del Partido, sensibilidades que expresaron en sus rimas.
The Ruff Ryders had always served as Protagonizó la película de Disney Channel, Life Is Ruff como Emily Watson, junto a Kyle Massey y Mitchel Musso.
She starred in Life Is Ruff as Emily Watson alongside Kyle Massey and Mitchel Musso.
People also translate
El debut en solitario de Jadakiss llegó en agosto de 2001 con la publicación de Kiss the Game Goodbye bajo Ruff Ryders/Interscope.
Jadakiss began embarking on a solo career in 2001, and his debut album, Kiss Tha Game Goodbye, was released in August on the Ruff Ryders/Interscope label.La base de su poder es principalmente pescado, y muy diferente,sin duda bentónica- gobio, Ruff, siluro, pero por el otoño, cuando muchos peces se hunden hasta el fondo, en el lota estómago puede encontrar una gran variedad de especies de peces.
The basis of his power is mainly fish, and very different,most certainly benthic- gudgeon, ruff, bullhead, but by the autumn, when many fish sink to the bottom, in the stomach burbot can find a variety of fish species.A partir del sábado 30 de mayo y hasta fines de julio, FUNDACION PROA presenta la exhibición Espacios urbanos: Andreas Gursky, Candida Höfer, Axel Hütte,Thomas Ruff, Thomas Struth.
Urban Spaces: Andreas Gursky, Candida Höfer, Axel Hütte, Thomas El año siguiente, se producen la mayoría de las canciones del álbum recopilatorio Ruff Ryders Ryde or Die Volumen 1 y también produce Eve.
Aunque las habilidades de Ruff sobrepasan en mucho las de Korin, los dos siguen siendo inseparables, y Korin sirve como apoyo cuando Ruff falla y como contrapartida alegre cuando Ruff sufre un ataque de desesperación.
Although Ruff's abilities now surpass Korin's by a vast gulf, the two remain constant companions, with Korin serving as the anchor when Ruff falters and a cheerful counterpoint when Ruff falls into fits of despair.Los arquitectos Herzog& de Meuron pronto fueron conscientes de esta forma de fotografía arquitectónica e invitaron a Ruff a participar en su trabajo para la Bienal de Arquitectura de Venecia en 1991 con una fotografía de su edificio para Ricola.
Architects Herzog& de Meuron soon became aware of this form of architecture photography and invited Ruff to participate in their entry for the Venice Biennale of Architecture in 1991 with a photograph of their building for Ricola.En el verano de 1974, Ruff adquirió su primera cámara y después de asistir a clases vespertinas sobre las técnicas básicas de fotografía empezó a experimentar tomando fotografías similares a aquellas que había visto en muchas revistas de fotografía amateur.
In the summer of 1974, Ruff acquired his first camera and after attending an evening class in the basic techniques of photography he started to experiment, taking shots similar to those he had seen in many amateur photography magazines.Este ejercicio de modificar de forma diferente la misma fotografía forma parte de la experimentación que Ruff lleva a término en esta serie, donde uno de los conceptos básicos se encuentra en la manera en que la fotografía vehicula la percepción de la arquitectura.
This exercise in modifying a single photograph in different ways is part of the experiment Ruff does in this series, where one of the basic concepts is the way the photograph structures perception of the architecture.
Comentaba el mismo Ruff en una entrevista que las recortaba simplemente porque aquellas imágenes lo atrapaban de forma poderosa, por sus cualidades fotográficas:"And sometimes a news photo exerts its charm on me, photographic qualities that I don't want to see lost.
Ruff himself remarked in an interview that he cut out the images simply because their photographic qualities seized his attention:"And sometimes a news photo exerts its charm on me, photographic qualities that I don't want to see lost.Jardemark ha tocaddo con los artistas suecos Margaretha Evmark y Erik Gullbransson desde mediados de los años 80,recorrió Escandinavia con el pianista-cantante Michael Ruff en 1987, trabajó con el Bohuslän Big Band y tenía su propio grupo desde 1989.
Jardemark has played with the Swedish artists Margaretha Evmark and Erik Gullbransson since the mid-1980s,toured Scandinavia with pianist-singer Michael Ruff in 1987, worked with the Bohuslän Big Band and had his own group since 1989.Como el resto de imágenes pertenecientes a esta serie, Ruff introduce varias modificaciones que alteran la percepción que, a través de las imágenes, se ha difundido del edificio y, aparte de la simplemente formal, añade otras posibles lecturas.
As in the rest of the photographs that make up this series, Ruff has introduced various modifications, which alter the perception of the building prompted by the images, and invite other possible interpretations in addition to the merely formal reading.Hoyt S. Curtin(9 de septiembre de 1922- 3 de diciembre de 2000) fue un compositor y productor de música,fue el principal director musical del estudio de animación de Hanna-Barbera desde su comienzo con The Ruff& Reddy Show en 1957 hasta su retiro en 1986.
Hoyt Stoddard Curtin(September 9, 1922- December 3, 2000) was an American composer andmusic producer, Aunque algunas de ellas eran perfectamente válidas, como la colaboración entre Steven Holl y Vito Acconci oHerzog& de Meuron y Thomas Ruff, se podía distinguir perfectamente el papel que uno y otro habían jugado dentro del edificio, lo cual no es exactamente una colaboración.
Although some of them were perfectly valid, like the collaboration between Steven Holl and Vito Acconci orHerzog& de Meuron and Thomas Ruff, you could distinguish perfectly on paper where both had played with the building, which is not exactly a collaboration.La forma más fácil de cortar Ruff manera" finlandés", que por lo general se corta perchas: tomar la cabeza de el pez y apretando firmemente la cubierta de la papada( las manos deben estar usando guantes), hacer una incisión a lo largo de la aleta dorsal y alrededor de la cabeza, y luego la pinzas para arrancar la piel de escamas.
The easiest way to cut ruff"Finnish" way, which usually is cut perches: take the fish's head and firmly squeezing the gill cover(hands must be wearing gloves), make an incision along the dorsal fin and around the head, and then the pliers to tear off the skin with scales.Sin embargo, su interés por el tratamiento realista de la representación pronto le hace sentirse atraído por el medio fotográfico y entrar a formar parte de la clase impartida por Bernd y Hilla Becher en esa institución junto a otros reconocidos fotógrafos de su generación como Candida Höfer,Andreas Gursky o Thomas Ruff.
However, his interest in the realistic treatment of representation soon drew him to the medium of photography and he joined the class given by Bernd and Hilla Becher at the institution, along with other recognised photographers of his generation like Candida Höfer,Andreas Gursky or Thomas Ruff.En otras imágenes del Pabellón pertenecientes a la misma serie, Ruff intensifica este efecto provocando una fotografía totalmente borrosa, como si hubiera sido tomada a gran velocidad, siendo este aspecto, la velocidad, uno de los elementos con los que se asocia la modernidad.
In other images of the Barcelona Pavilion from the same series, Ruff intensifies this effect to the point where the photograph is totally blurred, as if it had been shot on the move at considerable speed, speed being one of the qualities typically associated with modernity.Con el tiempo se ha convertido en una verdadera iniciativa cultural de patrocinio, gracias a una colección que ha continuado creciendo, contando con algunos de los grandes nombres del arte contemporáneo como Pierre Soulages, Pierre Aleschinsky,Zao Wou-Ki, Antoni Tàpies y Thomas Ruff, así como jóvenes artistas emprendedores de países emergentes.
Over time it has become a real in house initiative and cultural patronage, thanks to a collection that has continued to grow, featuring some of the biggest names in contemporary art such as Pierre Soulages, Pierre Aleschinsky, Zao Wou-Ki,Antoni Tàpies and Thomas Ruff, as well as young enterprising artists from emerging countries.A través de los dos Asesores de ONG de la Comisión,Akira Kawasaki del Barco de la Paz y Tilman Ruff de la Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares se mantuvo un diálogo frecuente con la sociedad civil, así como reuniones en Washington DC y en Hiroshima, incluso con víctimas de la bomba atómica hibakusha.
Regular dialogue with civil society was sustained through the Commission's two NGO Advisers,Akira Kawasaki of Peace Boat and Tilman Ruff of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, and meetings in Washington DC and Hiroshima, including with atomic bomb victims hibakusha.En la categoría de muestras indivisuales destacan autores como Bernard Plossu, Lucia Moholy, Shirley Baker, Carlos Saura, Juana Biarnés, Miroslav Tichy, Cristina de Middel, Linarejos Moreno o Vivian Maier, entre otros; y en obras colectivas destacan obras de Anders Peteren,Thomas Ruff, Juergen Teller, Anton Corbijn, Clare Strand o Chris Steele-Perkins.
Artists taking part in the individual works category include Bernard Plossu, Lucia Moholy, Shirley Baker, Carlos Saura, Juana Biarnés, Miroslav Tichy, Cristina de Middel, Linarejos Moreno and Vivian Maier; artists in the collective works category include Anders Peteren,Thomas Ruff, Juergen Teller, Anton Corbijn, Clare Strand and Chris Steele-Perkins.Terrytoons 1933-1955 MGM(Tom& Jerry) 1955-1957 Disney(El pato Donald)1957 Hanna-Barbera 1957-1982 The Ruff& Reddy Show The Huckleberry Hound Show el oso Yogui Tiro Loco McGraw Los supersónicos Scooby Doo Charlotte's Web Biografía en inglés, en animationarchive. org Datos.
Van Beuren Studios 1933-1936 Terrytoons 1936-1955 MGM(Tom& Jerry) 1955-1957 Disney(Donald Duck)1957-1961 Hanna-Barbera 1957-1979 The Ruff& Reddy Show Las imágenes que Ruff ha extraído de Internet son extremadamente variadas y pueden ser de destinaciones turísticas como el río Nilo, reproducciones de paisajes de artistas como Caspar David Friedrich o John Constable, o escenarios de acontecimientos históricos recientes como el ataque al World Trade Centre, los bombardeos a Irak o a Grozny como es el caso de jpeg gr01.
The images Ruff has taken from the Internet are extremely varied, ranging from tourist destinations like the River Nile, reproductions of landscapes by artists such as Caspar David Friedrich or John Constable, or the settings of major recent events such as the attack on the World Trade Centre or the bombings in Iraq or Grozny, as is the case of jpeg gr01.Han sido reconocidos con el Premio PHotoESPAÑA: Cristina García Rodero, Harry Gruyaert, Paz Errázuriz, Ramón Masats, Bernard Plossu, Alberto García-Alix,Thomas Ruff, Graciela Iturbide, Malick Sidibé, Martin Parr, Robert Frank, Hiroshi Sugimoto, William Klein, William Eggleston, Helena Almeida, Nan Goldin, Duane Michals, Chema Madoz, Luis González Palma y Josef Koudelka.
Photographers who have been previously received the PHotoESPAÑA Award include: Cristina García Rodero, Harry Gruyaert, Paz Errázuriz, Ramón Masats, Bernard Plossu, Alberto García-Alix,Thomas Ruff, Graciela Iturbide, Malick Sidibé, Martin Parr, Robert Frank, Hiroshi Sugimoto, William Klein, William Eggleston, Helena Almeida, Nan Goldin, Duane Michals, Chema Madoz, Luis González Palma, and Josef Koudelka.No es extraño por tanto, que Ruff comenzara a recortar fotografías de periódicos y las guardara, sobretodo atraído en primera instancia por la relación que en la prensa se establece entre texto y imagen; para el tratamiento de ilustración que la fotografía siempre mantiene respecto a el texto; por una relación de necesidad falsamente justificada; por la frecuente ambigüedad de las leyendas que describen las fotos,etc.
It should therefore come as no surprise that Ruff began to cut out photographs from newspapers and keep them, attracted mostly at first by the relationship the press establishes between text and image, the way in which photography is always treated as illustration of the text, the frequent ambiguity of the captions that describe the photographs.Esta ha sido la primera exposición que el centro dedica a el arte contemporáneo, y abordaba a través de 168 obras( pintura, escultura, fotografía, vídeo e instalaciones) de 41 artistas contemporáneos( Sergio Belinchón, Hicham Benohoud, Nuno Cera, Oleg Dou, Andreas Gursky, David LaChapelle, Rogelio López Cuenca, Philip-Lorca diCorcia,Thomas Ruff, Carey Young,etc.) esta tensión entre individuo y ciudad, centrando se en una urbe que pierde sus funciones como espacio de encuentro y realización para convertir se en un espacio de pérdida y fracaso.
This was the first exhibition that the centre dedicated to contemporary art, and it featured 168 works( paintings, sculptures, photography, video and installations) by 41 contemporary artists( Sergio Belinchón, Hicham Benohoud, Nuno Cera, Oleg Dou, Andreas Gursky, David LaChapelle, Rogelio López Cuenca, Philip-Lorca diCorcia,Thomas Ruff, Carey Young, etc.) to tackle this tension between individual and city, while focusing on a city that is losing its functions as a place for encounters and realisation to become a place of loss and failure.Otros créditos incluyen el papel de Raymond Figg en la película original de Disney Channel,Life Is Ruff, la voz de Aang en la versión sin transmitir del episodio piloto de Avatar: The Last Airbender, la voz de DJ en la película, Monster House, y Hannah Montana: La película, que fue lanzada el 10 de abril de 2009.
Other acting credits include Raymond Figg in the Disney Channel Original Movie,Life Is Ruff, the voice of Aang in the unaired version of the pilot episode of Avatar: The Last Airbender, the voice of DJ in the film Monster House, and Hannah Montana: The Movie, which 
