Examples of using Rustem in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rustem Slobodin, 23 años, el primero en caer.
Aun así, la Mezquita Rustem Pasha es diferente.
However, Rustem Pasha Mosque is different.Rustem Pasa es famosa por sus azulejos de Iznik.
Rustem Pasa is famous for its Iznik tiles.Este programa sin coste fue diseñado originariamente por Mussabekov Rustem.
The actual developer of the free program is Mussabekov Rustem.Un panel de 16 azulejos desmontado de la Mezquita Rustem Pasha fue puesta en subasta por Druot, una casa de subastas Francesa.
A panel of 16 tiles dismounted from Rustem Pasha Mosque was put up for auction by Druot, a French auction house.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Este mensaje está bloqueado por causa de contener spam o anuncios. Rustem.
The comment was blocked because it contained spam or publicity. Rustem.La Mezquita Rustem Pasha es una de las tres mezquitas mayores construidas por el Arquitecto Sinan en la zona costera que dan forma al horizonte de la ciudad.
Rustem Pasha Mosque is one of the three major mosques that were constructed by Architect Sinan on the waterfront that shape the city skyline.Originariamente, esta herramienta sin coste la desarrolló Mussabekov Rustem.
En 1552, cuando la campaña contra Persia se había iniciado, con Rustem nombrado comandante en jefe de la expedición, las intrigas contra Mustafá comenzaron.
By 1552, when the campaign against Persia had begun with Rüstem appointed commander-in-chief of the expedition, intrigues against Mustafa began.Recientemente han aparecido numerosas publicaciones sobre el destino de la Mezquita Rustem Pasha en los periódicos.
Recently, numerous articles about La siguiente parada es la mezquita de Rustem Pasha, construido por Mimar Sinan en 1560 para Rustem Pasha, su yerno y el gran visir de Suleiman el Magnífico.
Next stop is Rustem Pasha Mosque, built by Mimar Sinan in 1560 for Rustem Pasha, his son-in-law and the grand vizier of Suleiman the Magnificent.Las visitas a la Mezquita Azul, Hipódromo zona, Madraza, el Gran Bazar, el mercado del libro,Süleymaniye Complejo, Rustem Pasha Mosque, Bazar de las especias y el puente de Gálata.
Visits to the Blue Mosque, Hippodrome area, Madrasah, Grand Bazaar, Book Market,Suleymaniye Complex, Rustem Pasha Mosque, Spice Bazaar and Galata Bridge.La parada de tranvía de Emimönü está situada junto al puente, en el extremo de la ciudad antigua, y es la misma que usaremos para ir al Bazar de las Especias,la Mezquita Nueva o Rustem Pasha.
The tram stop is located next to Emimönü bridge, at the end of the ancient city, and is the same we use to go to the Spice Bazaar,the New Mosque or Rustem Pasha.Después del desayuno en su hotel, vamos a empezar el día con una visita al Bazar de las Especias y la Mezquita Rustem Pasha, antes de embarcarse en un crucero por el Bósforo.
After breakfast at your hotel, we will start Algunas fuentes claman que Rustem Pasha planeó todo el encuentro, sin embargo eso no tiene mucho sentido debido al hecho que Husrev Pasha salió en una huelga de hambre siguiendo el incidente y murió poco después.
Some sources claim that Rustem Pasha plotted the whole thing, however it doesn't make much sense on account of the fact that Husrev Pasha went on a hunger strike following this incident and died shortly after.De julio de 2006: Aprovechando un corte de suministro eléctrico de 20.00horas en Dragaš y Gora, personas no identificadas colocaron un artefacto explosivo debajo de la casa de Rustem Aguši, antiguo subjefe de policía de Dragaš, a la media noche entre los días 27 y 28 de julio.
July 2006: Taking advantage of a 20-hour power outage in Dragaš and Gora,unknown persons planted an explosive device under the house of former Dragaš deputy police commander Rustem Aguši at the midnight between 27 and 28 July.Durante el verano de 2010, Rustem Khamitov, el segundo Presidente de la República de Bashkortostán, comenzó a estudiar la creación de un club de fútbol con la intención de representar a la ciudad de Ufá y la República en la Liga Premier de Rusia.
During the summer of 2010, Rustem Khamitov, the second President of the Republic of Bashkortostan, began considering the establishment of a football club with the intention to represent the city of Ufa and also the Republic in the Russian Premier League.El 19 de diciembre, una sala formada por un magistrado local ydos magistrados de la EULEX en el Tribunal Supremo reemplazó la medida de arresto domiciliario por prisión preventiva durante dos meses contra Sabit Geci, Rustem Geci y Hetem Geci(dos de los cuales eran integrantes de la Fuerza de Seguridad de Kosovo), acusados de crímenes de guerra.
On 19 December,a panel of one local and two EULEX judges at the Supreme Court replaced the measure of house detention with detention on remand for two months against Sabit Geci, Rustem Geci and Hetem Geci charged with war crimes two of them members of the Kosovo security force.De acuerdo a la creencia generalizada del público general, Rustem Pasha fue una parte integral trabajando detrás de las escenas en el asesinato del Principe Mustafa y lanzó un hechizo en el Sultán y también empezó una campaña de desprestigio contra el joven príncipe.
According to the widespread belief held by the general public, Rustem Pasha played a key role behind the scenes in assassination of Prince Mustafa and he cast a spell on the Sultan and also started a smear campaign against the young prince.El número de manifestaciones de los albaneses de Kosovo en la provincia aumentó, con numerosas protestas contra las medidas adoptadas por la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK)en relación con los ex dirigentes del Ejército de Liberación de Kosovo(ELK) Rustem Mustafaa y los hermanos Haradinaj.
The number of demonstrations by Kosovar Albanians in the province increased, with numerous protests against actions taken by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)in relation to former leaders of the Kosovo Liberation Army(UCK), Rustem Mustafaa and the Haradinaj brothers.La causa de la muerte de todas la víctimas fue catalogada como hipotermia, pero Rustem y Nicolai también tenían serias fracturas de cráneo, y Ludmila y Alexander Zolotariov tenían varias costillas quebradas.
The cause of death for all victims was defined as hypothermia, But Rustem and Nicolai also had serious skull fractures, and Ludmila and Zolotarev Alexandrovich also had broken ribs, but no bodies tried to defend injuries on the other hand does not have external injuries.Mezquita de Rustem Pasha: Esta mezquita majestuosa y sorprendente fue diseñada por el arquitecto otomano más famoso, Mimar Sinan, por el Gran Visir Rustem Pasha que se había casado con la Princesa Mihrimah, una de las hijas del Sultán Suleyman el Magnífico.
Rustem Pasha Mosque: This majestic and surprising little mosque was designed by the most famous of Ottoman architects, Mimar Sinan, for the Grand Vizier Rustem Pasha who had married Princess Mihrimah, one of the daughters of Sultan Suleyman the Magnificent.La banda fue formada en Ufá en 1980 y consistía en cinco miembros: Yuri Shevchuk- vocales,guitarra Vladimir Sigachyov- teclados Rustem Asanbayev- guitarra Gennady Rodin- bajo Rustam Karimov- percusión En 1982, el periódico Komsomolskaya Pravda patrocinó un concurso para jóvenes músicos llamado Zolotoy Kamerton.
The band was formed in 1980 and originally consisted of five members: Yuri Shevchuk- vocals,guitar Vladimir Sigachyov- keyboard Rustem Asanbayev- guitar Gennady Rodin- bass Rustam Karimov- percussion In 1982, the Komsomolskaya Pravda paper sponsored a competition for young musicians called Zolotoy Kamerton Golden Tuning Fork.Rustem envió a uno los hombres de mayor confianza de Solimán a informar de que, desde que Solimán no estaba al frente del ejército, los soldados pensaban que había llegado el momento de poner un joven príncipe en el trono; al mismo tiempo, difundió rumores de que Mustafá se había demostrado receptivo a la idea.
Rüstem sent one of Suleiman's most trusted men to report that since Suleiman was not at the head of the army, the soldiers thought the time had come to put a younger prince on the throne; at the same time he spread rumors that Mustafa had proved receptive to the idea.Según un comunicado de prensa publicado por el Comité ese mismo día, el miembro grecochipriota del Comité, Sr. Elias Georgiades, yel miembro turcochipriota, Sr. Rustem Tatar, reiteraron su pleno compromiso con el objetivo último de resolver la situación humanitaria que afecta por igual a las familias de ambas comunidadese.
According to a press release issued by the Committee on 30 August 2004, the Greek Cypriot member of the CMP, Elias Georgiades, andthe Turkish Cypriot Member, Rustem Tatar, reconfirmed their full commitment to the ultimate goal of resolving the humanitarian issue that equally affects the families in both communities.El Sultán tuvo que despedir al Gran Visir Rustem Pasha, en orden para proteger a su yerno y al marido de su amada hija, y nombrar al segundo visir Kara Ahmet Pasha, el héroe Temesvar y también marido de su hermana la Princesa Fatma, com oa su nuevo gran visir.
The Sultan had to dismiss the Grand Vizier Rustem Pasha, in order to protect his son in law and the husband of his beloved daughter, and name the second vizier Kara Ahmet Pasha, the Tamesvar hero and also the husband of his sister Princess Fatma, as his new grand vizier.Alegadamente, Rustem Pasha fue un hombre extremadamente codicioso, tanto que rehusó aceptar el regalo de 25 Ghulams(tropa de guardias) presentada a el por Ulama Pasha, el Comandante de Comandantes de Bosnia porque no las necesitaba, pero en lugar, pidió ser pagado en efectivo al equivalente del regalo.
Allegedly, Rustem Pasha was an extremely greedy man, so much so that he refused to accept the gift of 25 Gulams(troop of guards) presented to him by Ulama Pasha, the Commander of Commanders of Bosnia as he didn't need it, but instead, he asked to be paid the cash equivalent of the gift.Rustem Pasha, uno de los gran visires más conocidos del Imperio Otomano, debe su reputación tanto al poder y fortuna que ganó por derecho propio mientras ascendió por los rangos del servicio imperial como a su matrimonio con la hija única del Magnífico Suleiman en el apogeo del Imperio Otomano.
Rustem Pasha, one of the most well-known grand viziers of the Ottoman Empire, owes his reputation to the power and fortune he gained in his own right as he rose through the ranks of the imperial service as much as his marriage to the only daughter of Suleiman the Magnificent in the heyday of the Ottoman Empire.Mezquita Rustem Pasha, que se selecciona como la mezquita más bella de Europa por la revista Newsweek estadounidense, fue construida en 1561 por el arquitecto Sinan, que es uno de los más grandes arquitectos del Imperio Otomano por la orden de Rustem Pasha, quien fue uno de los visires de Solimán el Magnífico.
Rustem Pasha Mosque, which is selected as the most beautiful mosque of Europe by the American Newsweek, was constructed in 1561 by Architect Sinan, who is one of the greatest architects of the Ottoman Empire with the order of Rustem Pasha, who was one of the viziers of Suleiman the Magnificent.Rustem Pasha, en su derecho, explicó que no podrían prevenir exportaciones de grano por altos precios en el las regiones del Mediterráneo y Egeo, pero fueron capaces de hacer cumplir una prohibición en exportaciones de granos en las regiones del Mar Negro hasta los estrechos Bosporus y Dardanelles y concluyó que necesitaban tomar las acciones necesarias.
Rustem Pasha, quite rightly, explained that they couldn't prevent high priced grain exports in the Mediterranean and Aegean regions, but they were able to enforce a ban on grain exports in the Black Sea region through the Bosporus and Dardanelles straits and concluded that they needed to take necessary measures.
