Examples of using Rya'c in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y Rya'c?
What of Rya'c?Sí, y un hijo, Rya'c.
Rya'c lo sabe.
Rya'c knows this.No puedo ser comprometida con Rya'c.
I cannot be betrothed to Rya'c.Rya'c también.
Rya'c is all right.¿El no me ve apropiada para Rya'c?
Does he not see me fit for Rya'c?Rya'c, escúchale.
Rya'c, listen to him.No, Maestro Bra'tac, Rya'c tiene razón.
No, Master Bra'tac. Rya'c is correct.¡Rya'c, el hijo de Teal'c!
Rya'c, son of Teal'c!No tengas miedo, Rya'c. Estás a salvo.
Do not be afraid, Rya'c. You are safe.Rya'c me ha dado esperanzas.
Rya'c has given me hope.Encontraremos a Rya'c y le traeremos a casa.
We will find Rya'c and bring him home.Rya'c dirige mal la culpa.
Rya'c misplaces his blame.Creo que es la sustancia que Apofis utilizó con Rya'c.
I believe that is the substance Apophis used on Rya'c.Rya'c, tienes que levantarte.
Rya'c,… you must arise.No deseaba arruinar los días de shim'owa de Rya'c y Kar'yn.
I did not wish to spoil the days of Shim'roa for Rya'c and Kar'yn.Rya'c, deja de usar esos viejos términos.
Rya'c, stop using those old terms.Voy a oficiar el rito de la unión eterna entre Rya'c y Kar'yn.
I am to officiate the rite of everlasting union between Rya'c and Kar'yn.Rya'c, tu corazón es puro y tu espíritu fuerte.
Rya'c, your heart is pure and your spirit strong.En lo sentimental, contrajo matrimonio con una jaffa llamada Drey'auc,de quien tuvo un hijo, Rya'c.
At the beginning of the series, Teal'c is married to Drey'auc andhas a son, Rya'c.Rya'c está retenido en el ala oeste del palacio donde trabajo.
Rya'c is held in the west wing of the palace where I work.Teal'c ha sacrificado mucho en la guerra contra los Goa'uld yno desea que Rya'c sienta el dolor de una pérdida así.
Teal'c has lost much in the war against the Goa'uld, anddoes not wish Rya'c to feel the pain of such loss.Como Rya'c, fue el deseo de venganza lo que te dio fuerza.
Like Rya'c, it was desire for vengeance that gave you strength.Tanto si crees en mi oen el camino que he elegido, no cambia el hecho de que nunca he dudado de tu corazón, Rya'c.
Whether you believe in me orwhat I have chosen to do does not change the fact that I have never doubted your heart, Rya'c.Rya'c ha elegido ayudar a Bra'tac a difundir nuestra causa.
Rya'c has chosen to help Bra'tac spread the word of our cause.Mientras en el mundo Jaffa, Teal'c yBra'tac descubren la ubicación del arma de Anubis y junto a Rya'c viajan en el Tel'tak de Shaq'rel hacia allí.
On the Jaffa world,they find out where Anubis has positioned the weapon and together with Rya'c they use a Tel'tak to go there.Pero Rya'c, nuestro hijo, se merece una vida mejor que los campamentos.
But Rya'c, our son, deserves a better life than the camps.De la misma forma que Rya'c no tenía nada que decir en tus decisiones, tu no tienes nada que decir en las suyas.
In the same way Rya'c had no say in your decision, you have no say in his.Rya'c ha prometido ayudar a dirigir a los Jaffa en su batalla contra los Goa'uld.
Rya'c has pledged to help lead the Jaffa in the battle against the Goa'uld.Te has vuelto muy hábil, Rya'c, pero un verdadero guerrero Jaffa no dejaría que la pena nublara su juicio.
You have become skilled, Rya'c, but a true Jaffa warrior does not let grief cloud his judgment.
