Examples of using Sabe que pasa algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabe que pasa algo.
He knows something's up.Este tipo sabe que pasa algo.
This guy knows something's up.Sabe que pasa algo.
You know that something's wrong.Y tu madre sabe que pasa algo.
And your mother knows that something is up.Sabe que pasa algo, pero no entiende.
Know something happens, but do not understand.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
More
Esa mirada que puso… Sabe que pasa algo.
That look on his face… he knows something's amiss.Él sabe que pasa algo.
He knows something's up.Chloe sabe que pasa algo.
Chloe knows something's up.Con sólo mirar los brazos de Gregory Valentino, uno sabe que pasa algo.
One look at Gregory Valentino's arms and you know something's going on.Ella sabe que pasa algo con Ezra.
She knows something's up with Ezra.La puse a trabajar con el dibujante para crear una imagen del Dr. Collier. Pero sabe que pasa algo.
Working with the portrait artist putting together a picture of Dr. Collier, but she knows something's up.Schörner sabe que pasa algo raro en el campo.
Schörner knows something is going on at the camp.La cuestión es que mamá sabe que pasa algo entre Justin y Tommy.
The thing is that mom knows something's going on between justin and tommy.Saben que pasa algo.
They know something's going on.Debe saber que pasa algo.
He must know something's up.Los niños saben que pasa algo.
The children understand that something is off.Ahora sabrá que pasa algo.
Now she will know something's up.No dejéis que sepan que pasa algo.
Don't let them know anything's wrong.Sabes que pasa algo y ése es el primer paso.
You know something is the matter, and that's Keller sabrá que pasa algo.
Keller will know something's wrong.Ahora sé que pasa algo.
Now I know something's up.Bueno, sé que pasa algo.
Well, I know something is wrong.Sabrá que pasa algo.
He's gonna know something's wrong.Su mujer parece saber que pasa algo.
Wife seems like she knows something's going on.Mira, sé que pasa algo.
Look, I know something's going on.Lo que tenemos que hacer es hacerle saber que pasa algo.
All that will do is let him know something's up.Él no hubiera querido, y más excusas,habría sabido que pasa algo.
He wouldn't have it, and any more excuses,he would have known something was up.La Dra. Rathburn debe saber que pasa algo.
Dr. Rathburn has to know something's up.Entonces, si intenta usarlo, sabrá que pasa algo.
So, if he tries to use it, he will know something's wrong.
