SAMBAC in English Translation

Notas medianas: peonía,jazmín Sambac, fresia.

MID NOTES: peony,jasmine sambac, freesia.

Jasminum sambac. remedio homeopático- Remedia Homeopatía.

Jasminum sambac. homeopathic remedy- Remedia Homeopathy.

Nardos, flor de azahar y jazmin sambac(sampaguita).

Nardos, orange blossom and jasmine sambac(sampaguita).

Llamado Domus Sambac(150 metros cuadrados- 4 +2) tiene….

Called Domus Sambac(150sqm- 4 +2) has two double bedrooms.

Su principal ingrediente es el precioso yextraño jazmín sambac.

Its main ingredient is the rare andprecious jasmine Sambac.

People also translate

jazmín sambac

El corazón contiene jazmín Sambac mezclado con rosa y azahar.

The heart contains sambac jasmine blended with rose& orange blossom.

Notas de corazón: raíz de lirio, iris, heliotropo, lirio de los valles,rosa de Bulgaria y jazmín sambac.

Middle notes: Orris root, iris, heliotrope, lily of the valley,Bulgarian rose and jasmine sambac.

En él encontramos flores mágicas,cono jazmín sambac, nardos y raíz de lirio, aromas cálidos y sexys.

In it we find magic flowers,cone Sambac jasmine, tuberose and orris root, hot and sensual smell.

En el corazón la presencia absoluta de la flor d arancio Túnez ofrece la fragancia su encanto sutil solar reforzada por los aromas florales de jazmín Sambac.

In the heart the presence of the orange flower of Tunisia gives the fragrance its subtle and sunny charm reinforced by the flowery scents of the Sambac jasmine.

Notas de corazón: fresia, flor del almendro, rosa turca, rosa de Bulgaria,jazmín sambac, cereza ácida, durazno, frambuesa y fresa.

Middle notes: strawberry, almond blossom, Turkish rose, Bulgarian rose,jasmine sambac, tart cherry, peach, raspberry and strawberry.

Aunque se cree que el jazmín( Jasmine Sambac) fue traído de Persia durante el Periodo del Califato(2), hoy en día crece en abundancia en el sur de China 6.

Although jasmine( Jasmine Sambac) is believed to have been brought from Persia during the Caliphate Period(2), nowadays it grows abundantly in southern China 6.

Seguidamente, y en total equilibrio con la salida, se abre paso un corazón de gardenia y jazmín sambac, flores blancas que homenajean la femineidad.

Then, and in total balance with the exit, a heart of gardenia and jasmine sambac, white flowers that pay homage to femininity, opens its way.

Le da réplica la sensualidad del Jazmín Sambac de la India,«flor de los dioses» cuyas facetas cálidas de azahar envuelven con una voluptuosidad infinita.

It works in harmony with the more carnal quality of Indian Jasmine Sambac,"flower of the gods", with its warm facets of incredibly sensual and enveloping orange blossom.

Escápate a un mundo de posibilidades infinitas con esta infusión floral de luminosas caléndulas y jazmín sambac de la India envuelto en un sensual aroma a vainilla.

Escape to a world of infinite possibilities with this long-lasting floral infusion of luminous marigold and Indian jasmine sambac veiled in sensual vanilla.

Inicia con notas florales como jazmín sambac y flor del árbol de la seda, bañadas por un velo picante, de pimienta rosa, empezando así desde su comienzo, rompiendo las reglas.

It begins with floral notes like jasmine sambac and silk tree flower, bathed in a spicy, pink peppery veil, thus starting from the beginning, breaking the rules.

Seguidamente, apreciamos un corazón muy femenino y con connotaciones románticas y pasionales, creado por un ramillete de peonía, nenúfar,jazmín sambac, rosa y hediona.

Next, we appreciate a very feminine heart with romantic and passionate connotations, created by a bouquet of peony, water lily,jasmine sambac, rose and stink.

Otro punto clave es el jazmín sambac, una flor suave, delicada, que en esta ocasión dota a la fragancia de una feminidad extrema, y, finalmente, son las notas cálidas, como el cedro y el ámbar, los encargados de aportarle sensualidad y un punto adictivo.

Another key point is jasmine sambac, a soft, delicate flower, which this time gives the fragrance an extreme femininity, and finally, it is the warm notes, such as cedar and amber, that bring sensuality and an addictive touch.

Se produce a partir de ingredientes naturales seleccionados por las cualidades superiores tales como: el extracto de té Negro, la esencia de cardamomo, la esencia de sándalo,jazmín Sambac absoluta.

Is produced from natural ingredients selected by the superior qualities: Black tea extract, Cardamon essence, Sandalwood essence,Jasmine Sambac absolute.

Seguidamente, su corazón nos envuelve con un bouquet de jazmín sambac e iris, en el que la suavidad y la feminidad absoluta salen a la luz, para guiarnos hasta un fondo formado por sándalo australiano, vainilla de Tahití y curamina, una total explosión de sensualidad y sutileza.

Then, her heart surrounds us with a bouquet of jasmine sambac and iris, in which softness and absolute femininity come to light, to guide us to a depth formed by Australian sandalwood, Tahitian vanilla and curamine, a total explosion of sensuality and subtlety.

Pasados unos minutos, este perfume en sintonía con la piel, da paso una majestuosa estela floral de iris pallida,acariciada por las notas blancas de la flor de azahar y jazmín sambac.

After a few minutes, this perfume attunes with the skin, leads to a majestic floral trace of iris pallida,caressed by the white notes from orange blossom and samba jasmine.

Seguidamente, sale a la luz un corazón floral,creado por jazmín sambac, flor de azahar del naranjo y hojas de piñas, notas dulces y muy femeninas, de extrema suavidad, que nos abren las puertas hacia un fondo cálido y sugerente, formado por vainilla, sándalo, bálsamo del Perú y vetiver.

Then, a floral heart comes to light,created by jasmine sambac, orange blossom and pineapple leaves, sweet and very feminine notes of extreme softness, which open the doors to a warm and suggestive background, formed by vanilla, sandalwood, balm of Peru and vetiver.

Su pirámide olfativa, siguiendo la misma línea que la de su predecesora, inicia con ylang-ylang y rosa de Damasco, notas totalmente florales,que abrazan nuestra piel para dar paso a un corazón intenso de jazmín sambac.

Olfactory pyramid, following the same line as its predecessor, starts with ylang-ylang and rose Damascus, totally floral notes,embracing our skin to make way for an intensive heart of samba jasmine.

Pasados unos minutos su hipnótico corazón floral se abre paso con envolventes notas de jazmín sambac y lujosas notas de absoluto de rosa de Bulgaria, un tándem aromático de brillante exquisitez, que se torna dulcemente exótico y embriagador gracias a sus audaces notas de fondo: Miel de lavanda, pachulí y sándalo.

After a few minutes the hypnotic floral heart notes breaks through with immersive notes from samba jasmine and luxurious notes from Bulgarian rose, a smell tandem of bright delicacy that becomes sweetly exotic and intoxicating with its bold basic notes: Home and lavender, patchouli and sandalwood.

Su ciclo olfativo se inicia con notas delicadas y florales como clavel, violeta y flor de azahar del naranjo, para abrir paso a un ingrediente presente en todas las colecciones de Bvlgari,el jazmín Sambac, elegante y refinado por excelencia.

Its cycle begins with delicate floral notes such as carnation, violet and orange blossom of the orange, to make way for an ingredient in all collections of Bvlgari,jasmine sambac, elegant and refined par excellence.

Su ciclo olfativo, inicia con notas verdes y de gardenia,que se neutralizan delicadamente sobre la piel para dar paso a el jazmín sambac y a una nota muy poco convencional: la almendra, para finalmente finalizar con toques de regaliz, almizcle y maderas preciosas, encargadas de aportar el lujo característico de la firma a este perfume.

Its cycle begins with green notes and gardenia,which neutralizes gently on the skin to provide way to jasmine samba and a very unconventional note: the almond, to finally finish with hints of liquorice, musk and precious wood, responsible for provide the feature firm luxury of this perfume.

Su pirámide olfativa inicia con notas como flor de violeta y hierba, matices excéntricos y originales en un perfume masculino, que abren paso a un corazón aventurero y soñador, capitaneado por azafrán y nuez moscada, para finalizar con una base dulzona, llena de estilo ysofisticación con raíces de vetiver, jazmín Sambac, madera de sándalo, vainilla, cachemira y ante.

Olfactory pyramid starts with notes like violet flower and grass, eccentric and original shades in a masculine perfume, which open the way to an adventurous heart and dreamer, led by saffron and nutmeg, to finish with a sweetish base, full of style andsophistication with vetiver roots, Sambac jasmine, sandalwood, vanilla, cashmere and suede.

Esa búsqueda de autenticidad y tradición también ha influido en el auge de las notas florales blancas en la perfumería para mujeres: tuberosa,ylang ylang o jazmin sambac son notas envolventes, clásicas, femeninas, que habían sido denostadas durante años, y que vuelven con fuerza a primera línea de perfumería, de una manera más moderna, transparente y luminosa.

This search for authenticity and tradition also explains the rise of white floral notes in women's perfumery: tuberose,ylang ylang and sambac jasmine, enveloping, classic, feminine notes that languished for years, are back at the forefront of perfumery, this time brighter, modern, and transparent.

Su pirámide olfativa, inicia con una vibrante y estremecedora salida, protagonizada por Cascalone, hojas de mandarina y pimienta blanca, ingredientes que la dotan un aura de original frescura y que abre paso a un magnífico bouquet floral, en el que la rosa negra, entra en armonía con la peonía,el geranio y el jazmín sambac, creando así un halo de feminidad y misterio.

Smelling pyramid starts with a vibrant and chilling out, starring Cascalone, mandarin leaves and white pepper, ingredients that provide it an aura of the original fresh and provides way to a magnificent floral bouquet, in which the black rose, comes into harmony with peony,geranium and sambac jasmine, creating thus a halo feminine and mystery.

Su pirámide olfativa inicia con almendra y toronja, dos elementos dulces y femeninos, delicados y suaves, que abren paso aun corazón formado por jazmín de España, jazmín Sambac y té blanco, elementos que dotan con un tono empolvado de pureza y luminosidad al perfume, para finalmente concluir, con un sólido fondo de almizcle y cedro, repleto de sensualidad y sofisticación.

Its olfactory pyramid begins with almonds and grapefruit, two sweet and feminine elements, delicate and soft,that open the way to a heart formed by Spanish jasmine, Sambac jasmine and white tea, elements that give a powdered tone of purity and luminosity to the perfume, to conclude with a solid background of musk and cedar, full of sensuality and sophistication.

Publicaciones:"Estudio sobre algunos componentes del extracto de las flores de Jasminum Sambac(Linn.) Ait(Sampaguita): extracción, identificación y utilización"; evaluación del programa de internado farmacéutico en Filipinas;"La legislación sobre medicamentos no específicos y la profesión farmacéutica"; y"El papel de la profesión farmacéutica en la promoción de la asistencia de salud maternoinfantil en Filipinas.

Publications:"Abstract on some components of the extract from the flowers of Jasminum Sambac(Linn.) Ait(Sampaguita): their extraction, identification and utilization"; The Pharmacy Internship Program in the Philippines: an assessment;"The Generics law and the pharmacists"; and"the role of the pharmacy profession in the development of maternal and child health care in the Philippines.