Examples of using Sambal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A menudo se sirve con Sambal.
Añade el sambal y mézclalo todo bien.
Add the sambal and stir it thoroughly.Comentarios y opiniones de Cafe Sambal.
Comments and Opinions of Cafe Sambal.Se sirve con sambal y ensalada de verduras crudas.
Served with sambal and raw vegetable salad.Puede descargar el logo'Sambal' aquí….
You can download the logo'Sambal' here….Sambal Belacan: Un sambal al estilo malayo.
Sambal belacan A Malay style sambal.Mezclar con salsa de chile y sambal oelek.
Fold in the chili sauce and sambal oelek.Este sambal es una excelente manera de agregar un toque exótico a cualquier plato.
This sambal is a great way to add an exotic touch to any dish.Se puede comer el restaurante MIRO a pie de playa de Ris, en SAMBAL.
You can eat the restaurant MIRO at the foot of Ris beach, in SAMBAL.Para la preparación de los sambal más comunes son un conjunto variado de diferentes pimientos.
The most common kinds of peppers used in sambal are.Si te gusta un plato picante,añadir 2 cucharadas de sambal en todo.
If you enjoy a spicy dish,add the 2 tablespoons of sambal to the wok.Sazonar con la media cucharadita de salsa Sambal Oelek cuidado porque esta salsa es muy picante.
Season with half a teaspoon of sauce Sambal Oelek care because this sauce is very spicy.Solo en el archipiélago indonesio hay hasta 300 variedades de sambal.
In the Indonesian archipelago alone, there are as many as 300 varieties of sambal.En la gastronomía sundanesa elpetai puede ser consumido crudo con sambal como parte del lalab, frito o al asador.
In Sundanese cuisine petai might be eaten raw with sambal as part of lalab, fried or grilled.A menudo se lo consume cruda en ensaladas o lalap(vegetales crudos)y acompañada por sambal.
It is often eaten raw with salad or lalap(raw vegetables)and accompanied by sambal.Nos ayudan en la creación de la mayor'Are'are- Sambal diccionario en línea.
Help us in creating the largest! O! ung-Sambal dictionary online.Cucharadas de sriracha o sambal oelek; o 1 cucharadita de chili seco triturado; o 1 chili picante pequeño, picado ajustar al gusto.
Tablespoons sriracha or sambal oelek; or 1 teaspoon dried red chili flakes; or 1 small chili pepper, minced adjust to taste.El Sunday, Bloody Sunday,una versión del clásico cóctel cura-resaca que reemplaza el vodka con mezcal ahumado y sambal picante.
The Sunday, Bloody Sunday,a take on the classic hair-of-the-dog cocktail that replaces vodka with smoky mezcal and spicy sambal.Una preparación común es el sambal belacan, elaborado con una mezcla de belacan con chiles, ajo picado, pasta de chalotas y azúcar.
A common preparation is sambal belacan, made by mixing toasted belacan with chilli peppers, minced garlic, shallot paste and sugar and then fried.A veces uns rebanadas de Lontong(arroz comprimido)o"poya", se añade un polvo mixto de ajo con gambas o Sambal amargo de color naranja.
Sometimes, slices of Lontong(compressed rice roll) or"poya",a powder of mixed fried garlic with shrimp crackers or bitter sambal(orange colored) are added.Como soy una persona a la que le gusta añadir sambal oelek a mi pasta, es obvio que lo que más me gusta de los espaguetis a la puttanesca es el chile.
As someone who is known to stir sambal oelek into my pasta, it's obvious that my favourite part of vegan puttanesa is the red chili flakes.Hay un gran abanico de posibilidades: podrías hacerlo thai con una cuchara de curry rojo,ponerle pimienta con un chorro de sriracha o sambal oelek, o agripicante con salsa de soja y vinagre de arroz.
The possibilities are endless: you could go Thai with a spoonful of red curry pasta,spice it up with a squeeze of sriracha or sambal oelek, or hot and sour with soy sauce and rice vinegar.También pueden incluir cebolla, ajo,salsa de soja, sambal, guindillas frescas, jerez o vino de arroz, caldo, glutamato monosódico y maicena para espesar.
Recipes may also include onion, garlic,soy sauce, sambal, fresh chili peppers, sherry or rice wine, broth, MSG and cornstarch for thickening.Las tapas más famosas del SíKim son, como su cocina, muy dispares como las patatas bravas, confitadas con aceite de oliva y con una salsa de lactooli bastante picante, el tataki de atún con sésamo, miel y wok de verduras, la super exitosa mini-hamburguesa de foie, la McFoie, y el best seller de las tapas de la cocina del SíKim:los crujientes de langostino con salsa de mirim y sambal, la tapa que más se vende desde hace años.
The most famous tapas of SíKim are, like the kitchen, very different like patatas bravas, candied with olive oil and a sauce lactooli quite spicy, tuna tataki with sesame, honey and wok vegetables, the super successful mini burger with foie, McFoie, and the top bestseller of the SÍKim's kitchen:the crispy shrimp with sauce of sambal and mirim, the top best selling tapa for years.Puede ser mezclado con otros ingredientes para producir platos tales como sambal kangkong, sambal sotong(calamar) y sambal telur huevo.
It may be mixed with other ingredients to produce dishes such as sambal kangkong, sambal cumi(squid) and sambal telur egg.También podemos apreciar las similitudes en platos como el Sambal(salsa picante), el Tempe(crujiente de tofu), Nasi Putih y chips crujientes de maíz, arroz….
We can also appreciate the similarities in dishes such as Sambal(hot sauce), the Tempe(crunchy tofu), Nasi Putih and crispy corn chips, rice….Para preparar la vinagreta, mezcla el aceite de oliva virgen, la salsa de soja,la mostaza, el sambal y la pimienta en un contenedor estanco y agita hasta que esté bien emulsionada.
To prepare the vinaigrette, mix the extra virgin olive oil, soy sauce,mustard, sambal and pepper together in a tightly sealed container and shake it until it is well mixed.La palabra gaambar tiene una oclusiva prenasalizada y la palabra sambal con una secuencia de nasal+oclusiva sonora, pero no prenasalizada.
The spectrograms on the right show the word gaambar with a prenasalized stops and the word sambal with a sequence of nasal+voiced stop, yet not prenasalized.En Java y en Sumatra,a veces se lo agrega al platillo sayur lodeh o sambal goreng ati petai trozos de hígado frito de ternera o pollo en sambal y petai.
In Java and Sumatra,it also might be added to sayur lodeh or sambal goreng ati petai fried diced beef or chicken liver in sambal and petai.En Bengala Occidental se ejecutan programas en las zonas rurales para los niños de comunidades atrasadas y, en Himachal Pradesh,se ha puesto en marcha el programa Mother Teresa Matri Sambal Yojana, que brinda asistencia económica a las madres indigentes, viudas o abandonadas que viven por debajo de el umbral de pobreza.
Cottage schemes are being run in West Bengal for children belonging to backward communities,while Himachal Pradesh has launched Mother Teresa Matri Sambal Yojana that provides financial assistance to destitute mothers, widows and deserted women below poverty line.
