Examples of using Sambas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las sambas nuestras son iguales.
Te imagino escribiendo sambas.
I can imagine you writing samba lyrics.Ensayos del Cortejo Afro y sambas esparcidos por el Centro Histórico.
Ya no tiene tiempo para las sambas.
Now she hasn't any time for sambas.Si ustedes son sambistas y saben componer sambas de verdad… quiero ver ustedes compongan uno en mi presencia, ahora!
If you are sambistas and you really know how to write a samba… I wanna see you two write a Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Varios skinheads también usan Adidas Sambas.
Several skinheads also wear Adidas Sambas.Él es mi amigo y todo eso. Hace sambas iguales a las mías.
He is my friend and makes sambas like mine.La segunda parte del álbum,tiene mas baiones y sambas.
The second part of the album,includes more baiones and sambas.Su primer álbum, Chico Buarque,mostraba el trabajo por venir, con sambas pegadizos, caracterizados por juegos de palabras creativos y un trasfondo de nostalgia trágica.
His eponymous debut albumexemplified his future work, with catchy sambas characterized by inventive wordplay and an undercurrent of nostalgic tragedy.Yo nunca hice música profesionalmente… yo no sabía cuánto sambas yo tenía.
I never made music professionally. I didn't know how many sambas I had.Además de varias composiciones de Tom Jobim,el disco contenía varios sambas y canciones populares de los años 30 pero arregladas con el distintivo estilo de la bossa nova.
Besides a number of Jobim compositions,the album featured older sambas and popular songs from the 1940s and 1950s, all performed in Gilberto's distinctive style.Película realizada a partir de fotografías en blanco ynegro y con banda sonora de sambas clásicas.
Shot in black and white,it has a soundtrack made up of classic samba pieces.El parche es suficientemente fino paratransportar medios intensos y con eso funciona perfectamente para los Sambas y Samba Reggaes típicos tanto como para estilos modernos y funky.
The head is thin enough to transport a rich portion of mids andtherewith works for the typical street Sambas and Samba Reggaes as well as for modern and funky styles.En junio de 1813 participó en una expedición de castigo contra el sultanato de Sambas.
In June 1813 Hecate participated in a punitive expedition against the Sultanate of Sambas.Zicartola fue una… él fue proveedor de muchas buenas ideas… como por ejemplo,Rosas de Ouro, que nació allí… con aquello de las sambas lindas que pasamos a conocer… como también, de cierta forma, nació el show Opinião.
Zicartola was a… a place where a lot of good ideas were born… like, for instance, Rosas de Ouro,which was born there… with all those beautiful sambas we got to know… just like the Opinião show sort of began there.Sin embargo, antes de este tipo de samba a consolidar como el"samba nacional" en todo Brasil, existen las formas tradicionales de sambas en Bahía y São Paulo.
However, before this type of samba was to consolidate as the"national samba" in Brazil, there were traditional forms of sambas in Bahia and São Paulo.Los parches korino se usan típicamente en los Afro Sambas y el Samba Reggae.
Korino heads are typically used in the Afro Samba styles and in Samba Reggae.Asumiendo una postura de intérprete revivió piezas de grandes compositores de rock brasileño, como Renato Russo y Cazuza, también artistas de la MPB como Caetano Veloso o Chico Buarque, pasando por el pop de Nando Reis y el incomún de Arrigo Barnabé yWally Salomão, hasta los sambas de Riachão y piezas clásicas de rock de Jimi Hendrix, Beatles y Nirvana.
Characterized by deep voice and her eclectic choices Cuando tenía quince años,ya estaba cantando canciones de géneros musicales tradicionales como sambas, cuadrillas y boi bumba.
By the time that she was fifteen,she was singing songs from traditional music genres such as sambas, quadrilles and boi bumba.Segadora trasera/ de discos/ plegable SAMBA series.
Rear-mount mower/ disc/ folding Samba series.SAMBA es la última generación de procesadores de audio para SOUNDBRIDGE.
The SAMBA is the latest generation of audio processor for SOUNDBRIDGE and BONEBRIDGE.Además de su sorprendente diseño, SAMBA impresiona por su sofisticada tecnología auditiva.
Along with the stunning design, the SAMBA impresses with sophisticated hearing technology.No hay problema, el grupo SAMBA COLOR viaja por toda Francia y por toda Europa.
No problem, the SAMBA COLOR band travels throughout France and even throughout Europe.La Samba ha sido probada según las directrices ISO 7176, apartado 19.
The SAMBA has been crash tested to ISO 7176 Part 19.La silla Samba está diseñada para subir un único escalón o un bordillo.
The SAMBA has only been designed to climb a single step or kerb.Ahora verá una lista de servidores SAMBA y/o de servidores de archivos.
Now you will see a list of available SAMBA and/or file servers.Na configuração de NAS pode-se habilitar SAMBA, FTP, DLNA e outros.
In the configuration you can enable SAMBA, FTP, DLNA and other.Observe que CUPS ha añadido otro dispositivo llamado Windows Printer vía SAMBA.
You will notice that CUPS has added another driver called Windows Printer via SAMBA.Haga clic en el Protocolo de uso compartido de archivos para seleccionar FTP o SAMBA.
Click on the File Sharing Protocol and select FTP or SAMBA or None.Puedes añadir el siguiente documento para el aparatoLG Electronics SAMBA 8575 Teléfono móvil.
You can add another document for the device LG Electronics SAMBA 8575 Cell Phone.
