Examples of using San borja in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Terrenos en venta en San Borja.
Surco es bastante más grande que San Borja y tiene dos zonas claramente diferenciadas: Surco viejo(limita con el distrito de Barranco) y Surco nuevo.
Surco is much bigger than San Borja and divided in two different zones: Surco Viejo(borders on Barranco) and Surco Nuevo.Alquiler de casas en San Borja.
Apartments for rent in San Borja.También conocido como el Terminal San Borja o Terminal Norte se encuentra justo en la salida del metro Estación Central, ubicado en Santiago, Chile.
Also known as the Terminal San Borja or Terminal Norte is located right at the exit of the Estacion Central metro, located in Santiago, Chile.Las mejores actividades en San Borja.
Best things to do in San Borja.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Además, en junio de 2000 segúnparece la municipalidad de San Borja ordenó el cierre de las oficinas del periódico opositor Liberación.
Furthermore, in June 2000,the Municipality of San Borja allegedly ordered the closure of the offices of the opposition newspaper Liberación.Alojamientos disponibles en San Borja.
List of available accommodation in San Borja.Al oeste, la Sierra de San Borja es responsable de los ocasionales vientos cálidos y secos conocidos localmente como"Westies", que pueden ir de cero a más de 50 nudos en cuestión de minutos.
To the west is the Sierra de San Borja responsible for the occasional hot, dry winds known locally as"Westies" which can go from zero to over 50 knots in a matter of minutes.Alquiler de departamentos en San Borja.
Apartments for rent in San Borja owners direct.La campaña“Hogar que Valora” trataba de alentar a las familias del distrito de San Borja en Lima a registrar a sus trabajadoras del hogar en la oficina fiscal para iniciar los pagos de prestaciones de salud y pensiones a las que tienen derecho según la ley.
The campaign“Hogar que Valora”(home that values) aimed to encourage households in the district of San Borja in Lima to register their domestic workers with the tax office in order to initiate the payments of health and pension benefits that they are entitled to under law.Los cuatro proyectos piloto implementados fueron: San Borja, en Bolivia;
The four pilot projects were implemented in San Borja, El 30 de noviembre de 1995, el Instituto de Defensa Infantil, IDEIF,y la Municipalidad de San Borja realizaron un primer taller interinstitucional sobre maltrato infantil con el auspicio de el UNICEF y con la participación de fiscales, profesionales de la salud, equipos de los Módulos de Atención a el Maltrato Infantil en Salud( MAMIS), Defensorías de el Niño, Niña y Adolescente, representantes de INABIF, Policía Nacional, organizaciones populares y organizaciones no gubernamentales, entre otros.
On 30 November 1995, the Children's Defence Institute(IDEIF)and the municipality of San Borja held the first inter-agency workshop on child abuse under UNICEF auspices and with the participation of procurators, health workers, teams from the child health abuse units(MAMIS), Ombudsmen for Children and Adolescents, representatives of INABIF, the National Police, community organizations and non-governmental organizations, among others.Asalto y robo a mano armada contra la Galleria San Borja el 30 de marzo de 1985, también en Lima.
Assault and armed robbery against the San Borja Galleria on March 30, 1985, also in Lima.Para los viajes desde la Región Metropolitana,los pasajeros se deben dirigir al Terminal San Borja.
For travel from the Metropolitan Region,passengers should be directed to Terminal San Borja.Esta programación de salidas es la que se efectúa desde el Terminal San Borja, que se encuentra ubicado en el Metro Estación Central.
This departures are from the San Borja Termina l, located in El día 7 de diciembre,el cuerpo de João Goulart atravesó de vuelta la frontera de Brasil para ser enterrado en San Borja.
On December 7,the body of João Goulart crossed the border back to Brazil to be buried in São Borja.Pero luego en 1983, Surquillo perdió más de la mitad de su territorio,cuando el distrito de San Borja fue creado en la parte norte del mismo debido a las mismas razones.
In 1983, Surquillo lost more thanhalf of its territory, as the district of San Borja was created in the northern part of the district.Paralelamente en los últimos 35 años, ha ejercido funciones pastorales en varias congregaciones en Toronto, Canadá; Coatbridge, Escocia; Cajamarca, Perú;Las Flores, San Borja y El Agustino en Lima.
Over the past 35 years, Donald has also served as a pastor for congregations in Toronto, Canada; Coatbridge, Scotland; Cajamarca, Perú; andLas Flores, San Borja and El Agustino in Lima, Peru.En la fracción del tiempo que separa la vida de la muerte,volvieron las imàgenes de la juventud en San Borja, de su asunción en Brasilia, del 13 de marzo en la Central, del entierro de Vargas.
In the split second that separates life from death,the images of his youth in São Borja were relived, his inauguration in Brasília, the images of March 13th in the Central Station, of Vargas' funeral.Los programas, que según el formato se transmitieron los días viernes a las 9 pm.(-5 GMT) por Panamericana Televisión en vivo y en directo desde los estudios Monitor,ubicados en el distrito limeño de San Borja.
The programs, in a format called"galas", transmitted on Saturdays at 10 pm(-5 GMT) for Panamericana Television live from the Monitor Studios,located in the Lima district of San Borja.Algunos oasis se localizan en poblados como Cataviña, San Borja y Santa Gertrudis.
Some oases can be found in the desert in which few towns are located- for instance, Catavina, San Borja and Santa Gertrudis.Las actividades siguientes de la intervención incluyen el desarrollo de talleres de capacitación en 8 municipios de los dos departamentos: La Paz( Ixiamas y Guanay),y Beni( San Borja, Reyes, Santa Ana,San Ramón, San Joaquín, San Ignacio de Moxos y Riberalta); mismos que se caracterizan por una exposición y riesgo de sus habitantes a los peligros y amenazas de origen hidro-meteorológico cada vez más intensa y frecuente; acompañado por un alto índice de pobreza, crecimiento demográfico no planificado, y servicios básicos inseguros o inexistentes.
Additional activities include carrying out training workshops in 8 municipalities of both states: La Paz( Ixiamas and Guanay),and Beni( San Borja, Reyes, Santa Ana,El aparato, que aterrizó el martes en el Aeropuerto Internacional de El Alto, ubicado a más de 4.000 metros por encima del nivel del mar, también ha realizado vuelos a la base de Cochabamba ya la pista no preparada de San Borja.
The C295W, which landed at El Alto International Airport, more than 4,000m above sea level, on Tuesday, has also performed flights to the Cochabamba base andthe unprepared runway of San Borja.Los Tsimané(chimanés) son un pueblo indígena de las tierras bajas de Bolivia,que viven en los municipios de San Borja, San Ignacio de Moxos, Rurrenabaque y Santa Ana de Yacuma del departamento del Beni.
The Tsimané, also known as the Tsimane' or Chimane, are an indigenous people of lowland Bolivia,living in the municipalities of San Borja, Se ha procurado mejorar la situación de los recursos humanos disponibles para la atención del recién nacido patológico, para lo cual durante 1992 se crearon seis residencias médicas en los siguientes establecimientos: Hospital de La Serena, Hospital de Talca, Hospital de Temuco,Hospital Barros Luco Trudeau, Hospital San Borja Arriarán y Hospital Salvador.
Efforts have also been made to improve the situation of the human resources available for the pathological care of new-born babies, in particular by establishing six medical residences in the following facilities: La Serena Hospital, Talca Hospital, Temuco Hospital,Barros Luco Trudeau Hospital, San Borja Arriarán Hospital and Salvador Hospital.Durante 1996, el Centro de Desarrollo y Asesoría Psicosocial(CEDAPP) y la División de Atención al Niño yla Mujer de la Municipalidad del Distrito de San Borja, y bajo el auspicio del UNICEF, han realizado cuatro talleres interinstitucionales sobre maltrato infantil.
In 1996, the Centre for Development and Psychosocial Counselling(CEDAPP) and the Division for the Welfare of Children andWomen of the municipality of the district of San Borja organized, under UNICEF auspices, four inter-agency workshops on child abuse.Presunto delincuente terrorista en número no determinado y a bordo de dos vehículos interceptaron a la Sra. Kira Gallegos Ruiz, cuñada de el congresista Guillermo Ruiz Caro, hiriendo la con disparos de armas de fuego, mientras conducía su vehículo Nissan a la altura de las Avenidas Velasco Astete y Caminos de el Inca,siendo evacuada a la Clínica San Borja donde quedó internada con diagnóstico reservado.
An undetermined number of alleged terrorist criminals, riding in two vehicles, intercepted Mrs. Kira Gallegos Ruiz, sister-in-law of Congressman Guillermo Ruiz Caro, at the corner of Avenida Velasco Astete and Avenida Caminos del Inca while she was driving her Nissan car, shooting andwounding her. She was evacuated and taken to San Borja Hospital, where she remained with a guarded prognosis.Marc Coma La primera etapa del Dakar salió desde Lima el 6 de enero desde el Cuartel General del Ejército(el"Pentagonito")ubicado en el distrito de San Borja, y se extendió 273 kilómetros hacia el sur, hasta pocos kilómetros después de Pisco.
Stage 1 left from Lima on 6 January fromthe Army General Headquarters(the"Pentagonito") located in the district of San Borja, and extended 273 kilometers to the south, a few kilometers after Pisco taking the South Pan-American Highway.Últimamente, en coordinación con el PROMUDEH y otras instituciones, se realizaron programas de movilización y orientación denominados"Movilización por la vozde los adolescentes 1997", en varios distritos de Lima: San Borja, San Juan de Lurigancho, El Agustino, Villa El Salvador y Jesús María.
Lastly, in coordination with PROMUDEH and other agencies, programmes of mobilization and guidance known as"Mobilization through the voice of adolescents,1997" were implemented in several districts of Lima: San Borja, El siguiente tramo de nuestro viaje fue una historia similar: un enorme y abandonado rancho, un corral lleno de chollas y una vegetación sobrecrecida que nos llevó horas abrir para los animales, perocamino abajo hacia San Borja tuvimos el placer de encontrarnos con un encierro de ganado en Rancho La Pila.
The next stretch of our trip was a similar story, a long abandoned ranch, a corral full of cholla and an overgrown waterhole that took hours to open up for the animals,but coming down towards San Borja we had the pleasure of stumbling across a cattle round-up at Rancho La Pila.
