Examples of using Scheffer in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿qué nos ha enseñado Pierre Scheffer?
El Sr. SCHEFFER(Estados Unidos de América) presenta el artículo 16.
El libro es de Julia Donaldson ylas ilustraciones de Axel Scheffer.
Gratis Blog Siluandra Scheffer, escritor y consultor en la pérdida cosmética y peso.
Free Blog Siluandra Scheffer, writer and consultant in cosmetic and weight loss.El Museo de la Vida Romántica se encuentra en la mansión del pintor Ary Scheffer.
The Museum of Romantic Life is located in the mansion of painter Ary Scheffer.
People also translate
En junio pasado recibimos la American Lucynda Scheffer para nuestro programa de intercambio.
On last June we received the American Lucynda Scheffer for our exchange program.Naquela época, Scheffer encontrava-se frequentemente com Delacroix, Chopin e George Sand.
At that time, Ary Scheffer was often meeting with Delacroix, Chopin, and George Sand.La idea del Instituto SARAS 2 se gestó durante el año 2005 en un diálogo entre Marten Scheffer y Néstor Mazzeo.
The idea of SARAS Institute was conceived in 2005 between Marten Scheffer and Néstor Mazzeo.Esta pequena casa era propriedade de Ary Scheffer, um pintor holandês que se mudou para Paris em 1811.
This small house was owned by Ary Scheffer, who was a painter from the Netherlands, who moved to Paris in 1811.El Sr. SCHEFFER(Estados Unidos de América), refiriéndose al artículo 108, dice que su delegación está a favor de la variante 2.
Mr. SCHEFFER(United States of America) said that for article 108 his delegation favoured option 2.Felicity descubre que la persona responsable de ellas es Mark Scheffer, que utiliza el apodo Shrapnel.
Felicity discovers the person setting them off is Mark Scheffer, a man who goes by the nickname Shrapnel.Meg, si Joe Scheffer se queda en casa… y le echa whisky a su cereal, nos puede demandar.
Meg, if Joe Scheffer stays home… and pours bourbon on his cereal, he can sue us for negligence, but if he comes back to work, we make him happy.Este año, el Festival IN-EDIT homenajea al director yproductor holandés Frank Scheffer, cartógrafo de sonido del siglo XX.
This edition, the IN-EDIT Festival pays tribute to Dutch filmaker andproducer Frank Scheffer, XX century's sound cartographer.El Sr. SCHEFFER(Estados Unidos de América) dice que el umbral para los crímenes de guerra constituye una cuestión de importancia fundamental para muchas delegaciones.
Mr. SCHEFFER(United States of America) said that the threshold for war crimes was a critical issue for many delegations.Entre ellos estaba la novelista irlandesa Sydney, Lady Morgan, que también en 1818 coincidió con el pintor holandés Ary Scheffer y el historiador Augustin Thierry.
Among those whom Irish novelist Sydney, Lady Morgan met at table during her month-long stay at La Grange in 1818 were the Dutch painter Ary Scheffer and the historian Augustin Thierry.David Scheffer, ex Embajador en Misión Especial de los Estados Unidos para cuestiones de crímenes de guerra, fue nombrado Experto Especial en enero de 2012.
David Scheffer, the former United States Ambassador-at-Large for War Crimes Issues, was designated as the Special Expert in January 2012.Los sistemas complejos involucran un elevado número de elementos, interactuando de forma no-lineal, con el potencial de acumular cambios en el tiempo yeventualmente producir transiciones abruptas hacia nuevos estados, en ocasiones, no deseados Scheffer 2009.
Complex systems involve a large number of elements that interact nonlinearly and have the potential to accumulate changes over time andeventually produce abrupt transitions to sometimes unwanted new conditions Scheffer 2009.El Sr. SCHEFFER(Estados Unidos de América) dice que su delegación es firme partidaria de la variante 2 para el artículo 6 por las razones que ya se han explicado.
Mr. SCHEFFER(United States of America) said that his delegation strongly supported option 2 for article 6 for reasons already explained.El 10 de diciembre de 1998, también en el Museo del Holocausto de Washington, el embajador extraordinario delos Estados Unidos para asuntos de crímenes de guerra, David J. Scheffer, pronunció un discurso en la Conferencia sobre el Genocidio y los Crímenes de Lesa Humanidad: Alarma Temprana y Prevención, en que dijo lo siguiente.
On 10 December 1998, also at the Holocaust Museum in Washington,United States Ambassador-at-Large for War Crimes Issues David J. Scheffer delivered an Address at the Conference on“Genocide and crimes against humanity: early warning and prevention”, in which he stated.El Sr. SCHEFFER(Estados Unidos de América) dice que todos los Gobiernos representados en la Conferencia deben actuar de común acuerdo en la aplicación de la justicia internacional.
Mr. SCHEFFER(United States of America) said that all Governments represented at the Conference should act in partnership in the pursuit of international justice.Cabe destacar que esta categoría del derecho a la libre determinación no constituye una actividad o expresión de menor importancia de los derechos de los pueblos VéaseM. H. Halperin y D. J. Scheffer con P. L. Small, Self-Determination in the New World Order, A Carnegie Endowment Book, Wáshington, D.C. 1992, págs. 51 y 76.
It should be emphasized that this category of the right to self-determination does not constitute a second class exercise or expression of the rights of peoples.See M.H. Halperin and D.J. Scheffer with P.L. Small, Self-Determination in the New World Order, A Carnegie Endowment Book, Washington, D.C., 1992, pp. 51 and 76.El Sr. SCHEFFER(Estados Unidos de América) dice que su delegación lamenta sinceramente que tras cuatro años de labor se enfrente con el final de la Conferencia presa de profundas dudas.
Mr. SCHEFFER(United States of America) said his delegation deeply regretted that following four years of work it faced the end of the Conference with profound misgivings.Su ecuación se escribe: k∝ exp(- Δ‡ G⊖ R T){\displaystyle k\propto\exp\left({\frac{-\Delta^{\ddagger}G^{\ominus}}{RT}}\right)} A la vez que Marcelin desarrollaba su formulación, los químicos holandeses Philip Abraham Kohnstamm,Frans Eppo Cornelis Scheffer, y Wiedold Frans Brandsma introdujeron por vez primera la entropía estándar de activación y la entalpía estándar de activación.
His relation can be written as k∝ exp(- Δ‡ G⊖ R T){\displaystyle k\propto\exp\left({\frac{-\Delta^{\ddagger}G^{\ominus}}{RT}}\right)} At about the same time as Marcelin was working on his formulation, Dutch chemists Philip Abraham Kohnstamm,Frans Eppo Cornelis Scheffer, and Wiedold Frans Brandsma introduced standard entropy of activation and the standard enthalpy of activation.Emmanuel Scheffer(hebreo: עמנואל שפר),(1 de febrero de 1924- 28 de diciembre de 2012) fue un entrenador y jugador de fútbol israelí, popular por haber sido el técnico que dirigió a la selección de Israel en su primer Mundial en 1970.
Emmanuel Scheffer(Hebrew: עמנואל שפר; 1 February 1924- 28 December 2012) was an Israeli football player and coach who was born in Germany.El trabajo liderado por el Director Científico de SARAS, Marten Scheffer, muestra sorprendentes similitudes entre los patrones de desigualdad entre las abundancias de especies en la naturaleza y la riqueza en la sociedad.
The work led by Marten Scheffer, Scientific Director of SARAS Institute shows striking similarities between patterns of inequality between species abundances in nature and wealth in society.El Sr. SCHEFFER(Estados Unidos de América) dice que la delegación de los Estados Unidos opina que puede suprimirse el artículo 14 a condición de que el principio contenido en dicho artículo se mantenga en el artículo 17.
Mr. SCHEFFER(United States of America) said that, in his delegation's view, article 14 could be deleted provided that the principle which was contained in it remained in article 17.Este museo, antigua residencia del pintor Ary Scheffer situado en el distrito 9, es la sede de uno de los maestros del romanticismo de estilo francés, pero en él se encontrará también un universo dedicado a la novelista George Sand, amiga del pintor.
Former home of the painter Ary Scheffer, located in the 9th district, this museum is the site of one of the masters of French Romanticism but you will also find a whole world dedicated to the novelist George Sand, friend of the painter.El Sr. SCHEFFER(Estados Unidos de América) dice que en opinión de su delegación es importante que el Consejo de Seguridad pueda remitir situaciones a la Corte de conformidad con los Capítulos VI y VII de la Carta.
Mr. SCHEFFER(United States of America) said that, in his delegation's view, it was important for the Security Council to refer situations to the Court under both Chapters VI and VII of the Charter.El Sr. Scheffer(Estados Unidos de América) dice que su delegación participó activamente en las negociaciones previas a la aprobación de los Elementos de los Crímenes y las Reglas de Procedimiento y Prueba, y celebra haber podido sumarse al consenso a este respecto.
Mr. Scheffer(United States of America) said that his delegation had participated actively in the negotiations leading to the adoption of the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence, and was pleased to have been able to join the consensus on those matters.El Sr. Scheffer(Estados Unidos de América) dice que el tratado negociado recientemente en Roma, que un gran número de gobiernos ya han firmado, contiene varias disposiciones que los Estados Unidos apoyan; sin embargo, su formulación actual presenta deficiencias que lo hacen inaceptable.
Mr. Scheffer(United States of America) said that the treaty negotiated recently in Rome, which a large number of Governments had already signed, had many provisions that the United States supported; nevertheless, in its present form, it contained flaws that rendered it unacceptable.
