Examples of using Schellenberg in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ciudades y pueblos cercanos: Gamprin,Mauren y Schellenberg.
Nearby cities and villages: Eschen,Mauren and Ruggell.Tomorrows prevé que Schellenberg es mayormente nublado y 10+ grados.
Tomorrows forecast to Schellenberg is cloudy and 12+ degrees.Por la noche habrá mayormente nublado y12+ grados Schellenberg.
Walter Schellenberg(1910-1952): jefe de contraespionaje durante la Alemania nazi.
Por la noche habrá mayormente nublado y12+ grados Schellenberg.
El jueves, 14 de febrero 2019 en Schellenberg el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Sunday, February 24, 2019 in Schellenberg the weather forecast would be.Por la noche habrá mayormente nublado y12+ grados Schellenberg.
In the evening there will be sun/partly cloudy and5+ degrees Sücka.El lunes, 18 de febrero 2019 en Schellenberg el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Tuesday, February 26, 2019 in Schellenberg the weather forecast would be.Cabalgando con los Scots Greys,fue herida en la Batalla de Schellenberg.
Fighting with the Scots Greys,she was wounded at the Battle of Schellenberg.El domingo, 10 de febrero 2019 en Schellenberg el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Sunday, February 17, 2019 in Schellenberg the weather will be like this.Actualmente estás viendo el pronóstico del tiempo para la Ciudad de Schellenberg.
Directory and geographical data You are viewing the weather forecast in Schellenberg.El lunes, 11 de febrero 2019 en Schellenberg el tiempo será.
Monday, February 18, 2019 in Schellenberg the weather forecast would be.Schellenberg nació y vivió en Montreal, Quebec hasta que se mudó a Toronto, Ontario en 1967.
Schellenberg was born and lived in Montreal, Quebec, until moving to Toronto, Ontario, in 1967.Con los accionamientos de toldos eléctricos de Schellenberg no presenta ningún problema.
With the electric awning drive from Schellenberg is this no problem.El Señorío de Schellenberg fue comprado por los Condes de Vaduz en 1437 y ambos han continuado unidos en la práctica desde entonces.
The Lordship of Schellenberg was purchased by the Counts of Vaduz in 1437 and the two states have been united in fact ever since.En marzo de 1941,Alcázar empieza a trabajar para Walter Schellenberg, jefe del espionaje de las SS, RSHA.
In March 1941,Alcázar began working for Walter Schellenberg, who was the espionage boss of the SS, RSHA.El Sr. SCHELLENBERG(Observador de Suiza) está de acuerdo con la conclusión de la CDI de que es deseable mejorar el proceso de desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional.
Mr. SCHELLENBERG(Observer for Switzerland) agreed with the Commission's conclusion that the progressive development and codification of international law should be improved.El 18 de enero de 1699, el príncipe Juan Adán Andrés de Liechtenstein compró el señorío de Schellenberg y el 22 de febrero de 1712 el condado de Vaduz.
On 18 January 1699 he acquired the seigneury of Schellenberg, and on 22 February 1712 the county of Vaduz.En 1523 Jorge de Schellenberg tuvo que vender Krnov al margrave Hohenzollern Jorge de Brandeburgo-Ansbach, quien podía confiar en la herencia húngara de su consorte Beatriz de Frangepán, viuda de Matías Corvino.
In 1523, George of Schellenberg had to sell Krnov to the Hohenzollern margrave George of Brandenburg-Ansbach, who could rely on the Hungarian inheritance of his consort Beatrice de Frangepan, widow of Matthias Corvinus.Por ello, Marlborough atacó el 2 de julio el estratégico fuerte de Schellenberg, sobre la ciudad de Donauwörth.
On 2 July, therefore, Marlborough at the Battle of Después de la muerte de Juan en 1483, su hermana Bárbara, consorte del Duque Jan IV de Oświęcim, intentó recuperar el ducado; sin embargo, Vladislao II Jagellón, habiendo prevalecido como rey bohemio, no tenía intención de devolverel ducado confiscado sino que lo enfeudó a su canciller Johann von Schellenberg.
After John's death in 1483, his sister Barbara, consort of Duke Jan IV of Oświęcim, tried to regain the duchy; however, Vladislav II Jagiellon, having prevailed as Bohemian king, had no intention to return the seized duchy butenfeoffed his chancellor Johann von Schellenberg with Krnov instead.El jefe de la familia pudo comprar de la familia condal de Hohenems el minúsculo señorío de Schellenberg y el condado de Vaduz, en 1699 y 1712 respectivamente.
The head of the family was able to arrange the purchase from the Hohenems family of the minuscule Lordship of Schellenberg in 1699, and the County of Vaduz in 1712.El Libro Negro fue un producto de los Einsatzgruppen de las SS,compilado por el SS-Oberführer Walter Schellenberg, y contenía los nombres de 2.820 personas-tanto súbditos británicos como exiliados europeos- que vivían en el Reino Unido, que iban a ser detenidos inmediatamente después de la invasión, ocupación y anexión de Gran Bretaña al Tercer Reich.
The Black Book was a product of the SS Einsatzgruppen,compiled by SS-Oberführer Walter Schellenberg, and contained the names of 2,820 people-British subjects and European exiles-living in Britain, who were to be immediately arrested upon the success of Unternehmen Seelöwe(Operation Sea Lion), the invasion, occupation, and annexation of Great Britain to the Third Reich.De conformidad con la Constitución, Liechtenstein es la unión de las 2 regiones de Vaduz(Oberland oPaís Alto) y Schellenberg Unterland o País Bajo.
According to the Constitution, Liechtenstein is a union of the two regions of Vaduz(Oberland orUpper Country) and Schellenberg Unterland or Lower Country.El Sr. SCHELLENBERG( Observador de Suiza) dice que, aunque ha aumentado el número de Estados partes en los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, sus disposiciones se violan con frecuencia en los conflictos de diferentes partes de el mundo; así, las tres cuartas partes de los Estados están obligados a respetar una normativa muy detallada para la protección de las víctimas de los conflictos armados, y a el propio tiempo se conculcan a menudo las normas más fundamentales de el derecho humanitario.
Mr. SCHELLENDERG(Observer for Switzerland) said that, although the number of States parties to the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 had increased, the Protocols' provisions were frequently violated in the conflicts that took place in different parts of the world. Thus, three quarters of all States were obliged to observe very detailed norms for the protection of victims of armed conflicts even as the most fundamental norms of humanitarian law were being flouted.Las esplendidas planchas coloreadas a mano, fueron dibujadas ygrabadas por el artista suizo J.R. Schellenberg, también entomólogo, y por lo tanto familiarizado con los detalles de las estructuras.
The splendid hand-coloured plates were drawn andengraved by the Swiss artist J.R. Schellenberg, an entomologist himself and therefore familiar with structural details.El 23 de enero de 1719, después de que la compra fuera debidamente presentada, Carlos VI comoemperador del Sacro Imperio Romano Germánico decretó que Vaduz y Schellenberg fueran unificadas y elevadas a la dignidad de Principado con el nombre de"Liechtenstein", en honor a verdadero siervo,"Antonio Florián de Liechtenstein.
On 23 January 1719, after the purchase had been made,Charles VI as Holy Roman Emperor decreed Vaduz and Schellenberg to be united and raised to the dignity of a Principality by the name of"Liechtenstein", in honour of" true servant, Anton Florian of Liechtenstein.Incapaz de seguir interpretando a los seductores personajes que le habían hecho famoso, sus papeles se hicieron más pequeños, aunquetodavía consiguió éxito en títulos como el drama de Karl Grune de 1926 Die Brüder Schellenberg, con Conrad Veidt, Lil Dagover y Liane Haid, y la cinta dirigida por Jacob Fleck y Luise Fleck en 1927 Der Orlow, con Iván Petrovich y Hans Junkermann.
No longer able to play the young, seductive bon vivant type which had made him famous, his roles in films grew smaller,although he still had a measure of success in such films as Karl Grune's 1926 drama Die Brüder Schellenberg with Conrad Veidt, Lil Dagover and Liane Haid and the Jacob Fleck and Luise Fleck-directed Der Orlow with Iván Petrovich and Hans Junkermann in 1927.
