Examples of using Scratching in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las ruedas de jog no son adecuadas para scratching.
Las operaciones tales como scratching no se pueden realizar.
Such operations as scratching cannot be performed.También es bueno para realizar potentes scratching.
It is also good for powerful scratching.Esto puede conllevar pausas, scratching, backspins y delays.
This can involve pauses, scratching, backspins and delays.Encuentra un sample osonido en tu disco para practicar el scratching.
Find a sample orsound on your record to practice scratching on.Scratching presionando la rueda, de forma tan natural como con un vinilo.
¿Cuáles son los beneficios de jugar scratching gratis?
What are the benefits of playing free scratching?Rueda de scratch para scratching y para ajustar el Pitch Bend o los efectos de efectos.
Scratch-wheel for scratching and adjusting the Pitch Bend or effect parameter.La función scratch parece mucho al scratching con un tocadisco.
¿Qué hacer si el fader se rompe después de una noche llena de scratching?
Se suministra de serie con una ligera tensión para el scratching o con una tensión de mezcla ligeramente superior.
It is supplied as standard either with a slight tension for scratching or with a slightly higher tension for mixing.Tiene jog wheels realmente notables, que son muy,muy sensibles y perfectas para scratching.
It has really remarkable jog wheels, that are very,very responsive and perfect for scratching.Es adecuado para su uso como crossfader para scratching, así como un fader para mezclar y se caracteriza por su sensación mantecosa.
It is suitable for use as a crossfader for scratching as well as a fader for mixing and is characterized by its buttery feel.Scratching se vuelve aún más preciso gracias a la nueva tecnología Native Scratch en forma del nuevo código de tiempo Traktor Scratch MK2 Time Code.
Scratching is more precisely thanks to the new Native-Scratch technology in form of the Traktor Una señal de control continua en el vinilo permite scratching exacto sin problemas.
A continuous control signal on the vinyl allows an exact scratching without any problems.NOTA: La función scratching(back spinning) en la dirección inversa es posible hasta 10 segundos antes del punto en el que se inicia la reproducción inversa.
NOTE: Scratching(back spinning) in the reverse direction is possible up to the point 10 seconds before the point at which reverse playback was started.Este dispositivo ultracompacto, ultraligero yultrapráctico incluye todas las funciones necesarias para mezclar y hacer scratching con Serato DJ Lite.
This ultra-compact, ultra-light andultra-practical device packs all the features needed to mix and scratch with Serato DJ Lite.Dependiendo del estado del reproductor DJ(off air, scratching, reproducción invertida,etc.), puede que no sea posible recibir la información GRID.
Depending on the status of the DJ player(off air, scratching, reverse playing, etc.), it may not be possible to receive the GRID information.Experimentando todas las posibilidades de la levedad de ese soporte,comenzó a raspar el papel como hiriendo el soporte scratching.
Experimenting with all the possibilities of the lightness of his medium, he began to scrape and Si bien el scratching se asocia generalmente a la música hip hop, desde los años 1990 esta técnica ha sido utilizada en otros estilos como pop y nu metal.
While scratching is most associated with hip hop music, where it emerged in the mid-1970s, from the 1990s it has been used in some styles of rap rock, rap metal and nu metal.Con la base giratoria doble de la minicadena Hi-Fi de Philips puedes reproducir y cargar iPhones/iPods,mezclar y hacer scratching con la música de las bibliotecas de los dispositivos.
With the Philips Mini Hi-Fi system's dual rotatable docks, you can play and charge your iPhones/iPods,mix and scratch music from the devices' libraries.El Scratching, junto al punch phrasing, permitía mostrar al DJ de forma novedosa: en vez de simplemente poner una secuencia de discos, él los manipulaba activamente para crear música nueva.
Scratching, along with punch phrasing, exhibited a unique performative aspect of party DJing: instead of passively spinning records, he manipulated them to create new music.La misma está compuesta por trabajos recientes realizados sobre papel, de la serie: Interespacios,los"Scratching"(Starry Nights) y las Bio-construcciones.
The show will comprise recent works on paper, from the series: Interespacios, los"Scratching"(Starry Nights)y las Bio-construcciones Interspaces,"Scratchings,"(Starry Nights), and Bio-Constructions.Si te gusta scratching y estás a menudo en los torneos, es más importante tener distancias cortas y crosssfaders rápidos y duraderos, que se pueden encontrar principalmente en mezcladores de batalla.
If you like scratching and are often on tourneys, it's more important to have short distances and fast and long-lasting crossfaders, which can be found mainly in battle mixers.El Crossfader tiene tres configuraciones de curva seleccionables para mezclar o Scratching y se puede cambiar o actualizar fácilmente a un Innofader personalizado para obtener el máximo rendimiento del crossfader.
The Crossfader has three switchable curve settings for blending or scratching styles and can be easily swapped or upgraded to a custom Innofader for ultimate crossfader performance.El sistema es tan completo para su tamaño que incluye todas las funciones esenciales, como ecualización de bajos/ruedas de filtros para lograr transiciones fluidas ojog wheels sensibles al tacto para hacer scratching fácilmente.
The system is so comprehensive for its size that it boasts all the essential features such as bass equalization/filter knobsfor smooth transitions or touch-sensitive jogwheels for easy scratching.También entonces los artistas neoyorquinos descubrieron los primeros vagones del metro: ya sean simples tags,style-writing, scratching o imágenes puramente artísticas, normalmente por las noches los vagones eran redecorados de nuevo.
In New York at the time the first subway cars were discovered by artists: Whether simple Tags,Style Writing, Scratching or artful images- usually at night the cars were worked on.Fue en ese momento que comenzó a trabajar en el scratching y sólo 2 años más tarde, durante el boom de la era breakbeat, se convirtió en un maestro de la técnica, actuando para un público de hasta 20.000 personas en el famoso festival Satisfaxion.
It was at that point that he began working on scratching and just 2 years later, during the boom of the breakbeat era, he became a master of the technique, performing for audiences as big as 20,000 at the famous festival Satisfaxion.Scratch LIVE Control-Vinyl es necesario para entregar una señal de control que incluye las funciones familiares tales como Pitch Shifting, Cueing,avance/retroceso y scratching a la interfaz RANE SERATO SCRATCH.
Con este programa conectarás hasta 4 dispositivos externos que servirán de fuente para tus mezclas, harás"scratching" con tu ratón para añadirle un toque extra a tus versiones, modificarás el tono, el tempo y la velocidad de las canciones y obtendrás resultados en tiempo real.
It enables you to connect with up to four external devices that will be the sources for your mixes,"scratch" with your mouse to add an extra touch to your versions, modify the songs' tone, tempo and speed and get results in real time.
