Examples of using Scribd in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Texto en Scribd.
Scribd en inglés.
Scribd in Spanish.Reproducción en Scribd.
Reproduced at Scribd.SCRIBD Carpeta con todos los PDFs para descarga.
SCRIBD Folder with all PDF downloadable files.Disponible en Scribd. com.
Online at scribd. com.Ventajas y Desventajas de La Minería a Cielo Abierto Scribd.
Advantages and disadvantages of open pit mining- LORECENTRAL.Uso Scribd porque es el mejor lugar para buscar información de alta calidad y compartirla con una audiencia global.
I use Scribd because it's the best place to find high quality information and share it with a global audience.Leer en la aplicación Scribd móvil.
Read on the Scribd mobile app.Siempre regreso a Scribd porque sé que puedo confiar en su funcionamiento rápido y en su contenido que luce perfecto.
I go back to Scribd every time because I know I can trust it Elias F. Combarro lo ha invitado a Scribd.
Conrad Carriker has invited you to Scribd.Y, bueno, en 2009, mientrasDiego estaba en la universidad, Scribd era una opción bastante popular porque no había que pagar para usarla.
And well, in 2009,while Diego was in college, Scribd was a rather popular option because you don't have to pay to use it.Si quieres que tu presentación tenga una autoridad más fuerte en los rankings de búsqueda,compártela en docstoc, scribd y animoto.
When it comes to search engine rankings, to get a stronger page authority,share your presentation on Docstoc, Scribd and Animoto too.Formatea tus artículos en libros con formato PDF y súbelos a plataformas como Scribd, Docstoc y otros directorios de libros electrónicos.
Package your article in PDF ebook format and submit it to Scribd, Docstoc and other ebook directories.Pero Scribd no solo busca en qué soy bueno, sino que me permite trabajar en proyectos que capitalizan esas habilidades, y eso es muy emocionante.
But, Scribd not only seeks out what I'm good at, but it enables me to work on projects that capitalize on those skills, and that's just so exciting.Stephane(Ingeniero iOS): Al venir de un lugar como Apple a una compañía como Scribd, tu contribución como colaborador local llega al techo.
Stephane(iOS Engineer): Coming in from place like Apple to a company like Scribd, your input as an inspanidual contributor goes to the roof.Otro ejemplo es Scribd, una plataforma en línea donde en 2015, solo unos pocos años después de su creación, había medio millón de libros electrónicos disponibles PWC, 2015b.
Another example is Scribd, on which, by 2015, only a few years after the launch of this online platform, a half million e-books were available PWC, 2015b.Porque abrazamos los valores de la diversidad y la inclusión en todo lo que hacemos,nuestra misión es hacer que Scribd sea la elección para la lectura por placer, para todos los individuos.
Because we embrace the values of diversity and inclusion in all that we do,our mission is to make Scribd the choice for reading leisure, for all individuals.Debido a que hay una nueva oportunidad en Scribd, todo el tiempo, siempre puedes levantar la mano y decir:'Oye, he notado esto que podría ser mejor.
Because there is a new opportunity at Scribd, all the time, you can always raise your hand and say,'Hey I have noticed this thing that could be better.También nos enfocamos en alianzas estratégicas, que incluyen trabajar directamente con fabricantes de equipos originales, acuerdos con hoteles boutique y aerolíneas,y combinar Scribd con otros servicios de suscripción digital.
We're also focused on strategic partnerships, including working directly with OEMs, deals with boutique hotels and airlines,and bundling Scribd with other digital subscription services.En nuestra búsqueda para garantizar que los miembros de Scribd nunca se queden sin libros geniales para leer, estamos constantemente buscando expandir nuestra biblioteca digital.
In our quest to ensure Scribd members never run out of great books to read, we're constantly looking to expand our digital library.Los alumnos de 4º de ESO del IES Marina Cebrián, junto con compañeros de varios centros europeos,recurrieron a la herramienta Scribd para publicar el periódico"EU-topical", integrado en el proyecto Into news!
Students in the 4th year of ESO at IES Marina Cebrián school, together with other students from other European schools,used Scribd to publish the"EU-topical" newspaper, which was integrated in the Into news!El equipo de análisis de comercial está aquí para ayudar a Scribd a comprender el rendimiento y las tendencias, y para capacitar a todos los equipos de negocios para que tomen las mejores decisiones sobre el uso de los datos.
The business analytics team is here to help Scribd understand performance and trends, and to empower all business teams to make the best data-lead decisions.La posibilidad, ofrecida a la OMPI por los medios sociales, de interactuar directamente con los sectores interesados se verá potenciada gracias a Twitter, Facebook, Flickr,YouTube, Scribd u otras plataformas, según los casos; y continuará el desarrollo de la versión interactiva en línea de la Revista de la OMPI.
T he potential offered by social media for WIPO to engage directly with stakeholders will be further leveraged, through Twitter, Facebook, Flickr,YouTube, Scribd and other platforms as appropriate; and development will continue of the interactive online version of the WIPO Magazine.Mientras Scribd transforma casi cualquier archivo(Word, Excel, PowerPoint, PDF,etc.) para poder mostrarlo y compartirlo en la web, Issuu convierte un documento PDF en un flash que se visualiza con gran calidad e permite leerlo como si de una revista se tratara.
Whereas Scribd transforms almost any file(Word, Excel, PowerPoint, PDF, etc.) to be shown and shared on the web, Issuu converts a PDF file into a great quality flash that can be read like a magazine.Somos la voz de la compañía y, como comercializadores, nuestro trabajo ynuestro privilegio es correr la voz sobre Scribd a través de nuestro correo electrónico, marketing de desempeño, asociaciones, relaciones públicas y canales sociales.
We're the voice of the company, and as marketers, it's our job andour privilege to spread the word about Scribd through our email, performance marketing, partnerships, public relations, and social channels.Tod(Finanzas y operaciones de VP): Scribd fue realmente la primera compañía que adoptó un nuevo enfoque de modelo de negocio para la industria editorial, y encontró una forma realmente conveniente y fácil de hacer que la gente lea libros, y me encanta leer.
Tod(VP Finance and Operations): Scribd was really the first company that's taken a new business model approach to the publishing industry, and found a really convenient and easy way to get people to read books, which I love to read.Con relación a la amplia producción de materiales cabe destacar el ingente uso de herramientas TIC,entre las que se cuentan Scribd, Ivoox, Wikipedia, Slideshare, Google Maps, Bubbl, Pikistrips, Dipity, e-encuesta, xtimeline, Youtube, Flickr, Pixton, Comiqs, Mypodcast, Issuu,etc.
In connection with the vast production of materials, we must mention theuse of ICT tools, including Scribd, Ivoox, Wikipedia, Slideshare, Google Maps, Bubbl, Pikistrips, Dipity, e-survey, xtimeline, Youtube, Flickr, Pixton, Comiqs, Mypodcast, Issuu.Scribd me ha dado la oportunidad de colaborar con los mejores escritores, editores, periódicos, revistas y organizaciones de medios, explorar colaboraciones creativas y aprender nuevas facetas de la industria editorial, todo al servicio de una de mis actividades favoritas:¡la lectura!
Scribd has given me the opportunity to collaborate with the best writers, publishers, newspapers, magazines, and media organizations, exploring creative partnerships and learning new facets of the publishing industry- all in service of one of my favorite activities: reading!En cuanto a éstas últimas, los productos realizados en las diversas actividades, han requerido el uso de una gran variedad de herramientas TIC por parte de el alumnado: Comic Life para los cómics, Windows Movie Maker para pequeñas películas de animación, Photoshop para editar imágenes, Power Point para hacer presentaciones, VoiceThread también para presentar algunas normas básicas,Scrapblog y Glogster para los pósters digitales, Scribd para publicar algunos materiales, Flash-meeting para videoconferencias,etc.
With regard to the latter, the products created in the different activities have required the use of a large variety of ICT tools by the students: Comic Life for the comics, Windows Movie Maker for the short cartoons, Photoshop to edit images, PowerPoint for the presentations,also VoiceThread to present some basic norms, Scrapblog and Glogster for the digital posters, Scribd for publishing some material, Flash-meeting for the video conferences.En mayo de 2009,un artículo en el New York Times señaló,"Los sitios como Scribd y Wattpad, que invitan a los usuarios a subir documentos como tesis universitarias y novelas autoeditadas, han sido el objetivo de quejas en la industria en las últimas semanas por la reproducción ilegal de títulos populares que han aparecido en dichos sitios web", acusando a Wattpad de ser un sitio que suministra libros piratas.
In May 2009,an article in'The New York Times' noted,"Sites like Scribd and Wattpad, which invite users to upload documents like college theses and self-published novels, have been the target of industry grumbling in recent weeks, as illegal reproductions of popular titles have turned up on them.
