Examples of using Sectas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para conocer las sectas.
The Fight Against Sects.El fenómeno de las sectas no es suficientemente conocido.
Not enough was known about the phenomenon of cults.Nos queda el culto satánico. Las sectas.
Los líderes de las sectas también lo causan.
Dios no es hallado en las reuniones de las sectas.
God is not found in sect meetings.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
La mentalidad de las sectas es de unidad.
Cult mentality is one of unity.Dios no se encuentra en las reuniones de las sectas.
God is not found in sect meetings.Vea'Servicios de las Sectas' para más detalles.
Financiación de publicaciones sobre las sectas.
Financing publications related to sects.¿A cuál de las sectas deMahoma me sugerirías unirme?
Which of the sects José tenía que decidir a cuál de las muchas sectas cristianas debía unirse.
Las sectas generalmente exigen un mayor grado de sumisión a las mujeres.
Sect-like groups generally insist on a greater degree of submission from the female members.La globalización y sus repercusiones sobre la identidad de las sectas y los grupos étnicos.
Globalization and its effect on ethnic and sect identity.Permite que las confesiones o sectas religiosas establezcan y dirijan sus propias instituciones religiosas.
It allows a religious denomination or a sect thereof to establish and manage its own religious institution.Consecuentemente con esto, se desarrollan tanto las sectas así como el ateísmo.
By way Muchos líderes de sectas del fin del mundo se sienten acorralados, necesitan cumplir todas las promesas que han hecho.
A lot of doomsday cult leaders feel painted into a corner, like they need to deliver on all the promises they have been making.En ocasiones estalla violencia entre las sectas, principalmente en zonas rurales.
A partir de ahora, todo el mundo tiene queluchar para que se les permita desafiar a los líderes de las Sectas.
From now on,everyone has to fight to be allowed to challenge sect leaders.La enseñanza primaria es administrada por diversas sectas católica, metodista, anglicana.
Primary school is administered by different denominations Catholic, Methodist, Anglican.La más numerosa de las sectas de tercer sexo, se estima unos 150 000 miembros, es la aravani o ali, de Tamil Nadu en el sur de la India.
The most numerous third-gender sect(estimated at 150,000) is the aravani or ali of Tamil Nadu in southern India.¿Cómo están organizados los teócratas cristianos- según sectas o geográficamente o cómo?
How are the Christian Theocrats organized- according to sect, or geographically, or what?Las sectas a menudo son“irregulares” en el sentido de que la histórica fe cristiana(1 Corintios 15:1-4) no es de principal importancia para ellos.
Cults are often“irregular” in the sense that the historic Christian faith(1 Cor. 15:1-4) is not of primary importance to them.Falso- Mientras que la investigación académica es enemiga de las sectas, en realidad es amiga de la Biblia.
False- While scholastic research is the enemy of the claims of cults, it continues to be the friend of the Bible.El problema que plantea el liderazgo de las sectas a las mujeres de todas las edades radica en la autoproclamada autoridad absoluta que ejerce y de la que abusa.
The problem cult leadership raises for women and other females is in the self-proclaimed absolute authority they exercise and abuse.Es muy importante que la sociedad comprenda que la investigación internacional indica que al menos el 70% de los miembros de sectas a nivel mundial son mujeres.
What is so important for society to understand is that international research has indicated that women make up a least 70 per cent of global cult members.La realidad de la vida de las mujeres de todas las edades en las sectas contrasta claramente con estos objetivos globales.
The reality of cult life for women and other females stand in stark contrast to those global objectives.Los individuos pueden encontrarse a sí mismos involucrados en muchas de las dinámicas grupales fundamentales y destructivas, consignas en las que caen las grandes organizaciones y sectas.
Individuals can find themselves embroiled in many of the fundamental destructive group dynamics that large organizations and cults fall pray to.La Mente de los hombres, debe libertarse de toda clase de escuelas,religiones, sectas, partidos políticos, conceptos de patria y de bandera,etc.
The Mind of men must liberate itself from every kind of school,religion, sect, political party, concepts of fatherland and flag.Cabe señalar quela salud y el respaldo financieros a largo plazo de los miembros activos de las sectas son deficientes debido a las prácticas financieras de estas organizaciones.
It is important to observe that the longterm financial health and support of active sect members is deficient due to the financial practices of cult organizations.
