Examples of using Sector maderero in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sector maderero.
Expertos en el desarrollo de soluciones para el sector maderero.
Sector maderero peruano negocia por US$ 3.3 millones en Europa.
Somos una de las empresas forestales de mayor prestigio en el sector maderero.
Greenpeace demanda una transformación total del sector maderero en la República Democrática del Congo.
A total transformation of the logging sector in the DRC is needed.El sector maderero comprende uno de los principales sectores de la economía paraense.
The timber industry comprises one of the main sectors of Pará's economy.Ninguna de las impactantes imágenes de las tierras totalmente deforestadas expuesta públicamente viene del sector maderero.
None of the shocking images of total deforestation lands the public are exposed to come from the logging sector.El sector maderero en África, por ejemplo, aporta alrededor del 6% del PIB.
The timber industry in Africa, for instance, is estimated to contribute about 6 per cent to GDP.Se cree que un grupo de empresarios influyentes del sector maderero, que ya habían amenazado al Sr. Luna, fueron los responsables de su asesinato.
It is believed that influential business people in the timber industry, who had previously threatened Mr. Luna, were responsible for his murder.El sector maderero es lo suficientemente grande para conseguir el apoyo de las colectividades territoriales a lo largo de los últimos años.
The timber industry is large enough to get the support of local authorities throughout the years.Equipex de la red" XYLOFOREST" al cual está asociado el equipo de Física yQuímica de Polímeros del IPREM para el desarrollo del sector maderero.
Equipex in the« XYLOFOREST» network, with which the IPREM Physics andPolymer Chemistry team is associated for the development of the wood sector.El mecanismo FLEGT ofrece un marco general para mejorar la gobernanza del sector maderero garantizando la legalidad de la madera exportada.
The FLEGT mechanism provides a comprehensive framework for improving governance of the timber sector by ensuring the legality of Las preocupaciones más urgentes siguen siendo la falta de estructura, supervisión yrendición de cuentas en los sistemas de gestión financiera del sector maderero.
The most pressing concerns continue to be the lack of structure,oversight, and accountability in the financial management systems of the timber sector.Subrayando que el progreso de Liberia en el sector maderero está frenado por la falta de legislación forestal adecuada, e instando a sancionar rápidamente las leyes necesarias.
Stressing that Liberia's progress in the timber sector is held back by the absence of appropriate forestry legislation, and urging speedy adoption of the necessary laws.Preocupa al Grupo que esta percepción de la asistencia internacional pueda afectar a la participación de la comunidad internacional en el sector maderero industrial y comercial.
The Panel is concerned that this approach to international assistance is affecting the engagement of the international community in the industrial commercial timber sector.En el sector maderero, el Estado también coopera con diversas empresas extranjeras en la extracción de madera en gran escala.
With regard to the wood sector we may say that here also En otros términos, la prisa por adjudicar concesiones madereras yobtener ingresos para el país no ha sido una estrategia efectiva para activar el sector maderero con rapidez.
In other words, the rush to allocate Debido a la falta de transparencia del Gobierno de Liberia no hay datos fidedignos sobre el sector maderero y es difícil determinar la cantidad y la disposición de los ingresos recaudados.
Owing to a lack of transparency within the Government of Liberia, credible data on the timber sector are lacking, and it is difficult to determine the actual amount and disposition of the revenue raised.El sector maderero se compone de dos tipos de actividades que utilizan principalmente la madera del bosque de las Landas y en secundariamente la de los departamentos de Dordoña, de la Creuse, de la Corrèze y de la Haute-Vienne.
The timber industry consists of two main types of activities that mainly use the wood of the Landes forest and secondarily of the Dordogne, Creuse, Corrèze and Haute-Vienne.En su resolución 1819(2008),el Consejo destacó que el progreso de Liberia en el sector maderero debía continuar con la aplicación y el cumplimiento efectivos de la Ley nacional de reforma forestal.
In its resolution 1819(2008),the Council stressed that Liberia's progress in the timber sector must continue with the effective implementation and enforcement of the National Forestry Reform Law.Por el sector maderero circulan constantemente informaciones de que el MODEL ha dispuesto el transporte de madera aserrada que la sociedad Daba Corporation todavía tenía almacenada en el puerto de Greenville.
Persistent reports circulate within the logging industry that MODEL has arranged for Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación del Plan Nacional de acción para la lucha contra el trabajo forzoso y sobre sus efectos desde 2005,en particular en el sector maderero del departamento del Amazonas.
Please provide information on the implementation of the National Plan of Action for the Eradication of Forced Labour andon its impact measured since 2005, including in the logging sector in the Amazon region.En el sector maderero, por ejemplo, las empresas de las regiones productoras no disponen de hornos para el secado y, por tanto, no pueden fabricar productos con un mayor valor añadido a partir de esa materia prima.
In the timber sector, for instance, enterprises in producing regions lack drying ovens and are therefore unable to manufacture products with a higher value-added based on that raw material.Aunque esos ingresos representan una mejora importante respecto de los dos últimos años,los valores totales siguen siendo muy inferiores a las proyecciones de ingresos del sector maderero en la estrategia de reducción de la pobreza.
While these revenues represent a significant improvement overthe past two years, the total values remain well below the revenue projections from the logging sector identified in the poverty reduction strategy.En la resolución 1760(2007) del Consejo de Seguridad se estipula quelos progresos de Liberia en el sector maderero deben continuar con la aplicación y el cumplimiento efectivos de esta Ley, incluido el establecimiento de los derechos de propiedad y tenencia de la tierra.
Security Council resolution 1760(2007)lays down that Liberia's progress in the timber sector must continue with the effective implementation and enforcement of this Law, including the resolution of land and tenure rights.Un miembro destacó que los trabajos forzados eran una cuestión importante para los pueblos indígenas y dijo quesu organización estaba aumentando el número de su personal especializado en el Perú en respuesta a los trabajos forzados en el sector maderero del país.
One member emphasized that forced labour was a major issuefor indigenous peoples and said her organization was scaling up its specialized staff in Peru in response to forced labour in the logging sector.Ante el recrudecimiento del conflicto interno de Liberia, el Consejo exigió quese realizaran auditorías del registro de buques y el sector maderero de Liberia(resolución 1408(2002)) y en 2003 impuso sanciones a la madera resolución 1478 2003.
As the conflict intensified within Liberia,the Council demanded audits of the Liberian shipping registry and the logging sector(resolution 1408(2002)), and eventually applied timber sanctions in 2003 resolution 1478 2003.Se encomendó también al Comité que hallara formas de asegurar que las ganancias del sector maderero beneficiaran al pueblo liberiano y que las actividades en el sector se llevaran a cabo de manera compatible con las normas ambientales internacionalmente aceptadas.
The Committee was also mandated to find ways to ensure that the profits of the logging and timber sector would benefit the Liberian people and that activities in the Desde que asumí la Presidencia, me he comprometido, a través del programa El Gabón Verde,a promover el oro verde del Gabón mecanizando el sector maderero y conservando las riquezas ecológicas de nuestro enorme bosque ecuatorial tan necesario para nuestro desarrollo.
Since my accession to the presidency, I have committed myself, through the Green Gabon programme,to promote the green gold of Gabon by mechanizing the timber sector and conserving the ecological riches of our huge equatorial forest that is so necessary for our development.El Grupo recuerda que, en su resolución 1819(2008),el Consejo de Seguridad destacó que el progreso de Liberia en el sector maderero debía continuar con la aplicación y el cumplimiento efectivos de la Ley nacional de reforma forestal promulgada en 2006.
The Panel recalls that in its resolution 1819(2008),the Security Council stressed that Liberia's progress in the timber sector must continue with the effective implementation and enforcement of the 2006 National Forestry Reform Law.
