Examples of using Sensoras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este sistema sustituye las bandas sensoras.
This system replaces the sensor bands.Limpie las almohadillas sensoras según se requiera.
Clean the sensor pads as required.Esto permite obtener un mejor contacto de las almohadillas sensoras.
This will provide better contact for the sensor pads.Se necesitan macrodatos, capacidades sensoras y una gran potencia de procesamiento.
Las bolas sensoras usadas en los trajes de captura de movimiento para hacer animación 3D.
Conexión serie de hasta 6 conjuntos de cabezas sensoras por cada unidad de control.
Series connection of 6 sets of sensor heads to 1 controller.El controlador HL-AC1 puede emplearse con todas las distintas cabezas sensoras.
The intelligent, compact controller HL-AC1 can be used with all different HL-T1 sensor heads.Asegúrese de que las almohadillas sensoras queden ubicadas encima de la jaula de la costilla.
Make sure that the sensor pads are located above your rib cage.La unidad de control de alta funcionalidad ST4-C12EX, diagnostica inmediatamente la desalineación de haces o cualquier fallo en las cabezas sensoras.
The high-functional controller ST4-C12EX immediately diagnoses misaligned or abnormal sensor heads.Además, se pueden conectar dos cabezas sensoras, cada una con su salida independiente.
Alternatively, two sensor heads can be connected and every head has its own output.Las cabezas sensoras de la serie HL-C2 están optimizadas para realizar medidas en reflexión directa y sobre superficies brillantes.
The sensor heads of the HL-C2 series are optimally suited both for diffuse reflective and shiny surfaces.Otra ventaja es la posibilidad de conectar hasta 2 cabezas sensoras a un solo controlador.
Another advantage offered by the ER-X series is that up to 2 sensor heads can be connected to one controller unit.Con las cabezas sensoras de la serie DPH-L100, se puede medir la presión de gas o líquidos.
Using the DPH-L100 series' sensor heads, pressure of gas or liquids can be measured.La combinación flexible del controlador y de las cabezas sensoras permite reducir los costes de servicio y mantenimiento.
A flexible combination of controller and sensor heads allows cost-effective service and maintenance.Por lo tanto, pone en tela de juicio la idea misma de culturas basadas en una epistemología única, de una sola línea temporal o simplemente,las modalidades sensoras humanas.
Thus it calls into question the very idea of cultures based on a single epistemology, of single time tracks ormerely human sensory modalities.Están disponibles diversas cabezas sensoras con tipo de haz fino y lineal y con distancias de detección de 8 a 350mm.
Different sensor heads with spot and line type laser beams and a measurement range of 8 to 350mm are available for all types of applications.El CVRM debe disponer por tanto de capacidades tales como:- Capacidad de fusionar las informaciones procedentes de diferentes estaciones sensoras del SIVE e información procedente del NCC.
CVRM will therefore have the following capabilities:- The capability of merging information from SIVE's various sensor stations and also information from the NCC.La configuración del ensayo incluye 32 bobinas sensoras(hasta 64 con un multiplexor externo) que trabajan en puente o en modo emisión-recepción.
The test configuration supports 32 sensor coils(up to 64 with an external multiplexer) working in bridge or transmit-receive mode.La observación de las fincas se lleva a cabo de diferentes formas: dando un rodeo por las fincas, tomando muestras del suelo y analizándolas,usando estaciones sensoras y fotografías aéreas.
Fields observation is performed in different ways: making a detour round the fields, collection andanalysis of soil samples, sensor stations use, aerial photography.Una vez conectadas las cabezas sensoras, son reconocidas automáticamente por el controlador, incluso si los rangos de presión nominal son diferentes.
The controller automatically recognizes sensor heads when they are connected, even if their rated pressure ranges are different.En lo respectivo a procesos,priorizamos las técnicas de impresión para la obtención de estructuras sensoras y conexión de microcomponentes directamente sobre materiales de uso industrial.
As regard processes,we prioritize printing techniques for obtaining sensing structures and connecting the micro-components directly to industrial use materials.Para el proceso de la señal, las cabezas sensoras disponen de una salida analógica; de esta forma, el propio procesamiento se puede llevar a cabo en el controlador DPC-L100 o en un PLC.
For processing the signal, the sensor heads offer an analog output; the processing itself can be carried out either by the optional DPC-L100 controller or a PLC.Cuando se conecta la alimentación al Controlador de Salinidad, el microprocesador se enciende e inicia su control,las sondas sensoras de agua están activas y la válvula de drenaje se ajusta a la condición de abierta.
When power is connected to the Salinity Management Controller the microprocessor is turned on and initiates its control,the water sensing probes are active, and the drain valve is set to the open condition.En este dispositivo, las moléculas sensoras responden a la sustancia analizada con vibraciones mecánicas que, a su vez, pueden convertirse en señales eléctricas proporcionales a la cantidad de sustancia analizada.
In this device, sensing molecules respond to the analyte by mechanical vibrations that, in turn, can be translated into electric signals proportional to the amount of analyte.La luz de Detección/Revisión de tiempo estimado se ilumina de verde cuando las bandas sensoras de humedad en el tambor de la secadora miden la cantidad de humedad en la ropa.
Time light glows green when moisture sensing strips in the dryer drum are measuring the amount of moisture in the clothes.Puesto que las cabezas sensoras y el controlador se pueden intercambiar de forma sencilla, la serie HL_C2 ofrece una gran versatilidad a la hora de resolver aplicaciones de medida contribuyendo a reducir los costes y las labores de mantenimiento.
As the sensor heads and controller can be exchanged easily, the series is optimal for many different measuring tasks and helps to minimize costs and maintenance.El nuevo concepto introducido por Panasonic que permite contectar hasta 6 conjutos de cabezas sensoras a una unidad de control en serie, ofrece la máxima flexibilidad para resolver las aplicaciones de seguridad.
Panasonic's new concept of connecting 6 sets of sensor heads to 1 controller in series offers you maximum flexibility to solve your safety application.Con las cabezas sensoras del HL-D3, se puede seleccionar uno de los cuatro modos de detección para adaptarse a los diferentes requisitos de las aplicaciones de medición, por ejemplo, la alta velocidad de las líneas de producción o la alta precisión en las estaciones de trabajo fuera de las líneas de producción.
With the HL-D3 measurement sensor heads, you can choose one of four sensing modes to cater to a variety of measurement needs, including high-speed sensing in production lines and high-precision detection at workstations outside production lines.Ambos miembros de la familia STIM fueron identificados en el año 2005 como moléculas sensoras del calcio(Ca2+) libre almacenado en el ER que participan en un mecanismo de entrada de Ca2+ en la célula conocido como entrada de Ca2+ operada por depósitos intracelularesSOCE.
Both members of the STIM family were identified in 2005 as free-calcium(Ca2+) sensors which participate in a mechanism of Ca2+ entry into the cell referred to as store-operated Ca2+ entry SOCE.Estos aparatos pueden ser utilizados por niños a partir de los 8 años ypor personas con capacidades físicas, sensoras o mentales reducidas, o que no tengan gran experiencia y/o conocimientos, si están bajo supervisión o han sido instruidos respecto del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros que se derivan de él.
These devices can be used by anyone age 8 and older andby those with limited physical, sensory or mental abilities or those who do not have a lot of experience and/or knowledge if they are under guidance or they understand how to use these devices safely and understand what risks are involved. Children are not allowed to play with the device.
