What is the translation of " SEPARACIÓN ANGULAR " in English?

• angular separation

Examples of using Separación angular in Spanish and their translations into English

Separación angular.' Física?
Angular separation.' Physics?

La velocidad a la que se produce la separación angular es.
The rate at which the angular separation occurs is.

La separación angular entre las componentes.
The angular separation between the components.

De manera diferente a lo que pasa normalmente con los cuerpos en resonancia con Neptuno, Ixión se acerca a Plutón con menos de 20 grados de separación angular.
Uncharacteristically for bodies locked in resonance with Neptune(such as Orcus), Ixion approaches Pluto with less than 20 degrees of angular separation.

Su separación angular(106 grados) tiene que ser conocida con mucha precisión en todo momento.
Their angular separation(106 degrees) has to be very precisely known at any moment.

Esta enana es aún más difícil de observar desde la Tierra que Sirio B-su magnitud aparente es +10,82-, debido a la mayor diferencia de magnitudes y a la menor separación angular entre estrella primaria y secundaria.
It is more difficult to observe from Earth than Sirius B, due to a greater apparent magnitude difference and smaller angular separation from its primary.

La separación angular entre la enana marrón y la enana amarilla, vista desde la Tierra, es de 11,76 milisegundo de arco.
The angular separation between a brown dwarf and a yellow dwarf as viewed from Earth is 11.76 Milliarcseconds.

Este planeta orbita a una distancia estimada de 14,5 UA sobre la base de la relación entre la separación angular determinado por las observaciones de imagen directa y de la distancia de la estrella de la Tierra.
This planet orbits at an estimated distance of 14.5 AU based on the relationship between angular separation measured by direct imaging observations and the star's distance from Earth.

Separación angular en sistemas de diversidad en ángulo y diversidad en el espacio/ángulo combinados.
Angular spacing in angle-diversity and combined space/angle-diversity systems 8.2.4 Space-diversity improvement in narrow-band systems.

Los parámetros que se pueden determinar directamente a partir de esta comparación son la relación de masa del planeta a la estrella y la relación de la separación angular estrella-planeta al ángulo de Einstein.
The parameters that can be determined directly from this comparison are the mass ratio of the planet to the star, and the ratio of the star-planet angular separation to the Einstein angle.

La separación angular de componentes es 0.13788± 0.00034 segundos de arco que corresponde a la separación proyectada lineal 3.6± 0.9 a.u.
The angular separation of components is 0.13788± 0.00034 arcseconds which corresponds to linear projected separation 3.6± 0.9 a.u.

Suponiendo hipotéticamente que no sabíamos acerca de SR y su limitación de la velocidad,¿hay alguna manera de que pudiéramos resolver el"reales" velocidad de nuestra observación de la velocidad de separación angular?
Assuming hypothetically that we didn't know about SR and its constraint on the speed, is there any way we could work out the"real" speed from our observation of the rate of angular separation?

Rayleigh definió la"resolución óptica" de forma arbitraria como los dos puntos cuya separación angular es igual al radio del disco de Airy(medido al primer anillo nulo, es decir, al primer lugar donde no se ve luz) que pueden considerarse resueltos.
Rayleigh defined the somewhat arbitrary"Rayleigh criterion" that two points whose angular separation is equal to the Airy disk radius(measured to first null, that is, to the first place where no light is seen) can be considered to be resolved.

Aunque en un punto su órbita se acerca a la de Neptuno, la resonancia entre ambos objetos significa que siempre están separados por una distancia considerable hay siempre una separación angular de más de sesenta grados entre ellos.
Although at one point its orbit approaches that of Neptune, the resonance between the two bodies means that Orcus itself is always a great distance away from Neptune there is always an angular separation of over 60 degrees between them.

Algunos de los ceros auténticos aparecían en la primera línea de cada una de sus tablas de eclipses, donde eran una medida de la separación angular entre el centro de la Luna y o bien el centro del Sol(para eclipses solares) o bien el centro de la sombra de la Tierra para eclipses lunares.
Some of Ptolemy's true zeros appeared in the first line of each of his eclipse tables, where they were a measure of the angular separation between the center of the Moon and either the center of the Sun(for solar eclipses) or the center of Earth's shadow for lunar eclipses.

Ideó dos herramientas para el levantamiento topográfico, que diseñó y usó para ayudar en la producción de planos de levantamiento, una rueda de topógrafo modificada que registraba las distancias recorridas en forma gráfica y un sector de doble reflexión para dibujar la separación angular de objetos distantes.
Two surveying tools he designed and used to aid the production of survey plans were a modified surveyor's wheel that recorded distances travelled in graphical form and a double-reflecting sector to draw the angular separation of distant objects.

Así, tenemos la separación angular, ya sea en términos de tiempo del observador() o la posición angular del objeto() como se ilustra en la siguiente figura, que ilustra cómo se expresa la separación angular, ya sea en términos de tiempo del observador() o la posición angular del objeto.
So, we have the angular separation either in terms of the observer's time() or the angular position of the object() as illustrated in the next figure, which illustrates how the angular separation is expressed either in terms of the observer's time() or the angular position of the object.

El desempeño esperado por el instrumento permitirá la detección de compañeros diez millonésimos menos brillantes que su compañero, con una separación angular de apenas 0.2- 1 arcosegundos, hasta una magnitud de banda H de 23.
The expected instrument performance will allow for detection of companions one ten millionth as bright as their hosts at angular separations of roughly 0.2-1 arcseconds, down to an H band magnitude of 23.

Si la separación angular de los dos puntos es significativamente menor que el radio angular del disco de Airy, entonces los dos puntos no se pueden resolver en la imagen, pero si su separación angular es mucho mayor que esta, se forman imágenes distintas de los dos puntos y por lo tanto, se pueden resolver.
If the angular separation of the two points is significantly less than the Airy disk angular radius, then the two points cannot be resolved in the image, but if their angular separation is much greater than this, distinct images of the two points are formed and they can therefore be resolved.

Debido a la gran distancia entre el planeta y su estrella, y a la proximidad de 14 Herculis al Sol, es un candidato prometedor para obtener una imagen directa del planeta, además se ha predicho que la separación angular es grande.
Because of the wide separation between this planet and its host star, and the proximity of the 14 Herculis system to the Sun, it is a promising candidate for direct imaging of the planet, as the angular separation of the planet and host star will be large enough that the light from the planet and star might be spatially resolved.

Los datos contienen 120 observaciones de 87 sistemas con separaciones angulares desde 0".102 a 6".076.
Data comprise 120 observations of 87 systems with the measured angular separations ranging from 0".102 to 6".076.