Examples of using Sequia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En Florida hay sequia.
Florida is having a drought.Sequia un año, inundaciones el otro.
Desertificacion y sequia.
Tour de Verano- Sequia: Febrero, Marzo y Abril.
Casa adosada Casa adosada en Carrer sequia, 2.
Semi detached house in Carrer sequia, 2.
DESERTIFICACION Y SEQUIA continuación.
DESERTIFICATION AND DROUGHT continued.Ahorratelo Krusty me voy Este sítio es una sequia.
Save it, Cota.'Tou no go. This site is a drought.Nave industrial en Calle sequia de lorca, 53.
Industrial building in Calle sequia de lorca, 53.Pero con la sequia y la vida moderna todo el trabajo se ha ido.
C: Muchas cosas como ola de calor, huracanes,la lluvia acida y la sequia.
C: Many things like heat waves, hurricanes,acid rain and drought.Terreno residencial en Los molinos esq sequia de tormos parcela m11-1 0.
Residential Plot in Los molinos esq sequia de tormos parcela m11-1 0.La sequia se extiende en zonas especificas, como el Sahel o centro Asia.
The drought spread out in specific areas, such as the Sahel or central Asia.No necesitas un tipo por ahí diciendo,"Sr. Presidente,¡tenemos una sequia aquí!
You don't need a guy out there saying,"Mr. President, we have a drought out here!
Ah, y la mejor noticia es que la sequia terminó aquí y está lloviendo abundantemente.
Oh, and the best news is that the drought ended here and it's raining abundantly.Rainbow Dash: Sigamos antes de que Rarity arruine el invierno y cause una sequia.
Rainbow Dash: We better move on before Rarity ruins winter and causes a drought.La sequia de Texas pesa en los resultados de ARI que continua sin aportar apenas contribución.
The drought in Texas is dragging down the results in ARI, which barely contributes to group profits.HONDURAS: 25,000 familias han perdido el 70 por ciento de las cosechas debido a la sequia.
HONDURAS: 25,000 families have lost 70 percent of their crops to drought.Sin duda alguna, la sequia de cinco años de California fue un catalizador para los proyectos de desarrollo recientes.
Without a doubt, California's five-year drought has been a catalyst for recent project development.Es susceptible a erupciones volcánicas en las tierras altas;terremotos ocasionales; y sequia periódica.
It is susceptible to volcanic eruptions on the highlands; occasional earthquakes;and periodic drought.En Norteamérica ha habido sequia durante el periodo de siembra y se prevé una reducción del 17% en la superficie plantada respecto al ejercicio anterior.
North America suffered a drought during the planting season, and so the area cultivated is expected to be down by 17% on last year.El MODIS es lo suficientemente bueno para la teledetección a nivel global, en caso de que por ejemplo,queramos detectar una generalizada sequia en Australia.
MODIS though is good for global level remote sensing, say for instance,if we wanted to detect widespread drought in Australia.Con la carne,expertos predicen que el precio podría bajar en el corto plazo debido a la sequia ya que mucho ganado será procesado antes de que muera por la sequia. .
When it comes to meat,experts predict that we could see a short term price due to drought, as cattle will be Slaughter in large amounts.Cabe mencionar, sin embargo, el riesgo de sequia en Texas que podría llevar a la disminución de la superficie en este Estado en un 35%, algo importante para ARI por ser su principal área de abastecimiento.
However, there is a risk of drought in Texas which could lead to a 35% reduction of the sowing area in that State; this would be a major setback for ARI since Texas is its main supply area.Experiencias de los programas internacionales, regionales, subregionales ynacionales de lucha contra la desertificacion y de mitigacion de la sequia en paises en desarrollo.
Experience with international, regional, subregional andnational programmes to combat desertification and mitigate drought in developing countries.El Zoológico enfrenta problemas constantes como la sequia y la falta de recursos y en el habitan especies como los felinos, Leopardo, Leones, Jaguares, también el Rinoceronte, los Orangutanes, entre otros.
The zoo faces constant problems such as drought and lack of resources in the area, which may effect species such as felines(leopards, lions, jaguars), rhinos, orangutans, among others.En la resolución se decide asimismo que la primera semana del primer período sustantivo de sesiones del Comité se dedique al intercambio de información técnica y de evaluaciones sobre la sequia y la desertificación.
The resolution also decided(para. 5), that the first week of the Committee's first substantive session be devoted to sharing technical information and assessments on drought and desertification.Las aves que vemos en temporadas de lluvias son muy diferentes a las temporada de sequia, ahora en taganga contamos con la fortuna que ha llovido, la vegetacion es densa y con mucho alimento para todo tipo de aves.
The birds that we see in rainy seasons are very different from the drought season, now in Taganga we have the fortune that has rained, the vegetation is dense and with much food for all kinds of birds.El Ebitda de la División sube un 14,4% hasta 97,4 MEUR manteniendo el ritmo de crecimiento de los pasados trimestres yrecuperando los niveles de rentabilidad previos a la compra de SOS y el impacto de la sequia de Texas en las cuentas de ARI.
La sociedad civil se está volviendo cada vez más consciente del cambio climático(huracanes, sequia, y eventos climáticos locales extremos) y el papel que juega la cadena de suministro agrícola en agravar el problema.
Civil society is becoming increasingly aware of climate change(hurricanes, drought, and extreme local weather events) and the role that the agricultural supply chain plays in further compounding the problem.El seguro cubre por diferentes eventos climatológicos ybiológicos como son: Sequia, inundación, exceso de humedad, vientos fuertes, incendio, helada, granizada, plagas incontrolables, enfermedades incontrolables, deslizamiento y taponamiento.
The insurance covers for different climatological andbiological events such as drought, flood, excessive moisture, high winds, fire, frost, hail, uncontrollable pests, uncontrollable diseases, landslides and obstructions.
