What is the translation of " SER MÁS VULNERABLES " in English?

• be more vulnerable
• become more vulnerable
• be more susceptible
• be more at risk

Examples of using Ser más vulnerables in Spanish and their translations into English

Los jugadores pueden ser más vulnerables si.
Players can be more at risk if they.

Algunos pueden ser más vulnerables como resultado de las emergencias y el desplazamiento.
Some may become more vulnerable as a result of emergencies and displacement.

Sin embargo, algunas subespecies parecen ser más vulnerables que otras.
However, some subspecies appear to be more vulnerable than others.

Algunas especies parecen ser más vulnerables a la infección, como los cisnes, los patos y los somogurjos.
Some species appear to be more vulnerable to infection, such as swans, ducks and grebes.

McCafferty cree que estos datos mejorarán nuestra comprensión de esta importante fase del ciclo vital de las focas en el que pueden ser más vulnerables a las alteraciones generadas por los humanos.
McCafferty believes that this data will improve our understanding of this important stage of the lifecycle when seals may be vulnerable to human disturbance.

Los parásitos parecen ser más vulnerables a la inhibición de la farnesil transferasa que los seres humanos.
Parasites seem to be more vulnerable to inhibition of Farnesyl transferase than humans are.

El Dr Watters indicó que la pesquería actual utiliza nasas cuyas entradas tiene una configuración distinta a las utilizadas en 1991/92, y los peces pueden ser más vulnerables a las nuevas nasas.
Dr Watters noted that the current fishery uses pots with different opening configurations than those used in 1991/92, and fish may be more susceptible to the current pots.

Los pepinos en esta etapa podrían ser más vulnerables a las picaduras de insectos.
Peppers at this stage may be more susceptible to insect bites.

No por ser más vulnerables en sí, sino porque fue el patriarcado reforzado por el capitalismo que ubicó a las mujeres en esa condición de subordinación y desventaja.
Not because women are more vulnerable in and of themselves, but because a patriarchy reinforced by capitalism has placed women in this condition of subordination and disadvantage.

De hecho, las casas móviles pueden ser más vulnerables a las tormentas y otros peligros.
In fact, mobile homes can be more susceptible to storms and other perils.

El curso se basa en el hecho de que, al haber una mayor demanda en los niveles superiores de primaria en lo que se refiere a comprensión lectora, los alumnos con una lengua minoritaria pueden ser más vulnerables.
The course is based on the fact that, as schooling at the upper primary level becomes more demanding as far as reading comprehension is concerned, learners with a minority language may become more vulnerable.

Los periodistas que informan sobre la corrupción pueden ser más vulnerables a las amenazas, las intimidaciones y otros obstáculos para el desempeño de su profesión.
Journalists who report on corruption may become more vulnerable to threat, intimidations and other hindrances to the performance of their profession.

Reconocemos que si bien la madurez y la experiencia se diferencian considerablemente de una persona otra, estamos de acuerdo en que los menores de 18 años pueden ser más vulnerables que sus pares y que es preciso prestarlas especial atención.
We recognize that whilst maturity and experience vary considerably between individuals, we agree that under 18s may be more vulnerable than their elder peers and that their care requires particular attention.

Los cultivos uniformes genéticamente demostraron ser más vulnerables a las plagas y las enfermedades, y tampoco las variedades mejoradas registraron un buen desempeño en los entornos marginales donde viven los campesinos pobres.
Genetically uniform crops proved more susceptible to pests and diseases, and also improved varieties did not perform well in marginal environments where the poor live.

Esto significa que los pueblos indígenas podrían ser menos resistentes a los golpes e impactos adversos y pueden ser más vulnerables en cuanto a consecuencias económicas y sociales graves.
This means indigenous peoples may be less resilient to shocks and to adverse impacts and may be more vulnerable towards serious economic and social consequences.

Las regiones que, durante los próximos 50 años, parecen ser más vulnerables a los efectos del cambio climático sobre la producción de madera son América del Norte, Europa, Australia y Nueva Zelandia véase el cuadro.
Regions that, over the next 50 years, appear to be most vulnerable to the impacts of climate change on timber production are North America, Europe, Australia and New Zealand see table.

Según datos del Centro Nacional de Información sobre la Violencia del Hombre contra la Mujer, las mujeres inmigrantes y refugiadas y las mujeres con discapacidad sometidas a la violencia pueden ser más vulnerables que otras mujeres maltratadas.
According to the National Centre for Knowledge on Men's Violence Against Women, immigrant and refugee women as well as women with disabilities who are subjected to violence may be more vulnerable than other abused women.

Por ejemplo, las comunidades que antes no estaban expuestas a una determinada enfermedad pueden ser más vulnerables que otras, porque carecen de conocimientos sobre cómo protegerse contra esa enfermedad.
For example, communities that have not previously been exposed to a particular disease may be more vulnerable than other communities to that disease because they lack knowledge on how to protect themselves against that disease.

Los Estados deben resolver si esa revelación debe exigirse a los funcionarios públicos de todos los niveles o solamente a los que ocupen altos puestos en la administración o a los funcionarios públicos que por su posición puedan ser más vulnerables.
States should consider whether such disclosure should be required of public officials at all levels or only of those at higher levels in administration or of public officials who may be more vulnerable because of their positions.

Las sociedades emisoras de emigrantes pueden beneficiarse de las remesas de estos, pero también pueden ser más vulnerables si la carga de trabajo aumenta, particularmente en el caso de las mujeres.
Societies from which people migrate can be boosted by remittances from migrants but they can also become more vulnerable if the burden of work increases, particularly for women.

Los jóvenes, al ser más vulnerables a las desventajas que padece nuestra sociedad, deben ser protegidos de manera especial en esferas prioritarias como los servicios sanitarios, la nutrición, la educación, el agua potable y unas condiciones higiénicas adecuadas.
Youth, being more vulnerable to disadvantages from which our society is suffering, should be especially protected in priority areas such as health services, nutrition, education, safe water and adequate sanitation.

Relacionado con un tema análogo, los Estados Unidos recordaron la posibilidad, descrita en el párrafo 43 de CCAMLR-V, de que las aves y mamíferos marinos puedan ser más vulnerables a la captura incidental con redes de enmalle que con otros tipos de artes de pesca.
On a related point, the United States recalled the possibility, noted in paragraph 43 of CCAMLR-V, that seabirds and marine mammals may be more vulnerable to incidental capture in gill nets than in other types of fishing gear.

Cuando buscas una descarga de un antivirus estás en grave peligro de infección ya que muchísimos virus se esconden tras estos falsos antivirus, se entiende que la gente que está buscando es porque su equipo no está lo suficientemente protegido y puede ser más vulnerables.
When you look to download an antivirus you are in grave danger of infection since many viruses hide behind antiviruses as it's understood that the people who are looking to secure their computers usually have PCs that are more vulnerable.

Al determinar el nivel o la forma de reparación, los mecanismos deben tener en cuenta que los niños pueden ser más vulnerables a los efectos de las violaciones de sus derechos que los adultos y que los efectos pueden ser irreversibles y causar daños permanentes.
When determining the level or form of reparation, mechanisms should take into account that children can be more vulnerable to the effects of abuse of their rights than adults and that the effects can be irreversible and result in lifelong damage.

En el contexto de las resoluciones 59/25 y 60/31 de la Asamblea General, en esta sección se describen las prácticas pesqueras potencialmente destructivas, los ecosistemas marinos o las formas del relieve submarino que pueden ser más vulnerables a esas prácticas y sus efectos probables.
In the context of General Assembly resolutions 59/25 and 60/31, the present section describes potentially destructive fishing practices, those marine ecosystems or features that may be most vulnerable to such practices, and their likely impacts.

Las poblaciones móviles pueden ser más vulnerables a los problemas de salud mental que la población local, debido a su condición de migrantes y al acceso limitado a servicios adecuados, especialmente cuando no pueden recurrir a su comunidad tradicional para solicitar apoyo y remedios1.
Mobile populations can be more vulnerable to mental health problems than the native population, due to their condition as migrants and their limited access to adequate services, especially if they can no longer refer to their traditional community support and remedies.1.

El aumento de los costos del comercio sería perjudicial para el comercio en general, pero muchos países en desarrollo cuya integración a la economía mundial depende de su participación en las cadenas de producción internacionales pueden ser más vulnerables que los países desarrollados.
While an increase in trade costs would be bad for trade in general, many developing countries whose integration into the global economy has depended on their participation in international production chains may be more vulnerable than developed countries.

Se mencionaron algunas categorías específicas de empleadores y empleados: empleadores de sectores que podrían ser más vulnerables a la trata de personas; y empleadores y empleados responsables de la gestión de la cadena de suministros, especialmente en operaciones a gran escala.
Some specific categories of employers and employees were mentioned: employers in sectors of an industry that could be more vulnerable to trafficking in persons; and employers and employees who were responsible for supply chain management, especially for large-scale operations.

En épocas de dificultades económicas nacionales y otros problemas graves, los gobiernos deberían cerciorarse de que las medidas que adopten, como las medidas de austeridad y otras medidas para hacer frente a la situación, no afecten negativamente de manera desproporcionada a las minorías que pueden ser más vulnerables.
In times of national economic difficulties or other grave challenges, Governments should ensure that any measures adopted, including austerity measures and other action taken to address the situation, do not disproportionately negatively affect minorities that might be more vulnerable.

Algunas personas temen que los niños puedan ser más vulnerables que los adultos porque su sistema nervioso todavía se está desarrollando, la conductividad de su tejido cerebral es mayor y su cabeza podría absorber más energía de los teléfonos móviles.
Some people worry that children could be more vulnerable than adults because their nervous systems are still developing, their brain tissue is more conductive, their heads might absorb more energy from mobile phones and children using mobile phones will have a greater lifetime exposure than people who were adults when they began using them.