Examples of using Ser progresiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cura balnearia debe ser progresiva.
Entrenamientos debe ser progresiva e involucrar a los pesos máximos.
Workouts should be progressive and involve maximum weights.Por lo tanto, nuestra pretemporada debería ser progresiva.
La religión debe ser progresiva y evolutiva.
Religion must be progressive and evolutionary.Pérdida auditiva parcial(reversible),que podría ser progresiva.
Partial(reversible) hearing loss,which may be progressive.Combinations with other parts of speech
Esa degradación puede ser progresiva o directa.
The degradation can be progressive or direct.A corto plazo,la reapertura de la economía iraní al comercio mundial debería ser progresiva.
In the short term,the reopening of Iran's economy to global trade should be progressive.Estas personas no pueden ser progresivas en la vida.
Such ones cannot be progressive in life.Empuje debe ser progresiva y estar en armonía con la velocidad de movimiento de la barra y sus sistemas.
Push must be progressive and La religión, entonces, no es lineal, tiene que ser progresiva.
Religion, then, isn't linear-it has to be progressive.La incorporación de los contenidos deberá ser progresiva en función de las oportunidades del entorno.
The incorporation of contents should be progressive depending on the available opportunities.Si la causa no es tratable,la demencia puede ser progresiva.
If the cause En caso de intolerancia,la utilización puede ser progresiva 4hs/24 después 6hs/24 hasta conseguir 24/24.
In case of intolerance,the application can be progressive, 4h/24 then 6h/24 until 24h/24.Las instituciones divinas están continuamente activas y son evolutivas; por lo tanto,su revelación debe ser progresiva y continua.
The divine institutes La pérdida auditiva neurosensorial puede ser progresiva y, por lo general, es permanente.
Sensorineural hearing loss can be progressive and Esta reflexión debe ser progresiva, llevándonos a proponer y a desarrollar una acción concreta con, para y por los jóvenes trabajadores.
This reflection should be progressive, leading us to propose and take concrete action with, by and for young workers.La Preparación para un nuevo estilo de vida debe ser progresiva y conjunta.
Preparing for the new lifestyle should be gradual and joint.Derechos cuya realización puede ser progresiva, lo que puede favorecer su implementación sobre el terreno.
The realization of these rights may be progressive which facilitates their implementation on the ground.Parece que enganchar a la gente que relajarse con nosotros bajo el pretexto de ser progresiva y nuestros"aliados.
We seem to latch onto folks who chill with us under the guise of being progressive and our"allies.Mal tratada, la lepra puede ser progresiva y causar daño permanente en la piel, los nervios, las extremidades y los ojos.
Left untreated, leprosy can be progressive, causing permanent damage to the skin, nerves, limbs, and eyes.El alcoholismo es una enfermedad grave, que puede ser progresiva y llevar a la muerte.
Alcoholism La adaptación debería ser progresiva, con paciencia, pero ni el mercado ni los gobiernos valoran la paciencia en las empresas", lamenta.
Adaptation should be gradual, patient, but neither the market nor the governments appreciate patience in companies", she regrets.También indicó que toda potenciación del papel de la Organización en Somalia debería ser progresiva y basarse en las deliberaciones mantenidas con el nuevo Gobierno.
He also indicated that any enhanced role for the Organization in Somalia should be incremental and should Aunque en el AGCS se reconoce que la liberalización tiene que ser progresiva y reflejar las necesidades de desarrollo de los países, en realidad los países en desarrollo tienen escaso poder de negociación y suelen hacer concesiones como resultado de las condiciones impuestas en los programas de ajuste estructural y las presiones de los principales interlocutores comerciales.
Though GATS recognizes that liberalization has to be progressive and reflect the development needs of countries, in reality developing countries have weak bargaining power and often make concessions as a result of conditionalities in structural adjustment programmes and pressures from leading trade partners.Al mismo tiempo,es evidente que toda potenciación de la función de la Organización en Somalia debe ser progresiva y basarse en los resultados de los debates celebrados con el nuevo gobierno.
At the same time,it El Consejo toma nota de la necesidad de ampliar la presencia de las Naciones Unidas, como propone el Secretario General en su informe de 18 de febrero de 2005(S/2005/89), y coincide con el Secretario General en que la potenciación de la función de la Organización en Somalia debe ser progresiva y basarse en los resultados de conversaciones con el Gobierno Federal de Transición.
The Security Council takes note of the need to expand the United Nations presence as proposed in the report of the Secretary-General of 18 February 2005(S/2005/89). The Security Council concurs with the Secretary-General that a further enhanced role for the Organization in Somalia must be incremental and should La artritis reumatoide es una enfermedad autoinmune que puede ser progresiva e incapacitante si no se atiende a tiempo o no se logra controlar.
Rheumatoid arthritis Recuerda asimismo la Observación general núm. 3 del Comité sobre la índole de las obligaciones de los Estados partes, que incluye la obligación de garantizar que los derechos económicos, sociales y culturales se ejerzan sin discriminación y el concepto de que, si bien la aplicación plena de los derechos económicos, sociales yculturales puede ser progresiva, hay niveles mínimos esenciales para cada derecho que el Estado parte debe alcanzar.
He also recalled the Committee's general comment No. 3 on the nature of States parties' obligations, including the obligation to ensure that economic, social and cultural rights La participación de socios menos experimentados en las actividades realizadas podrá ser progresiva, de manera que, al menos en el último año del proyecto, todos los socios estén integrados en el paquete de actividades completo.
The involvement of less experienced partners in the activities carried out can be gradual, ensuring that, at the latest in the last year of the project, all partners Estos impuestos deberían ser progresivos y no regresivos.
This taxation should be progressive, and not regressive.
