Examples of using Servando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es sobre Servando.
Servando era una persona excepcional.
Servando was just an exceptional person.Las principales atracciones turísticas son Basílica de San Servando.
Modesto Servando Irureta Goyena,¿vas a…?… apodado Vasco.
Modesto Servando I rureta Go yena called Vasco.El establecimiento se encuentra a 3,3 km de Vrijthof ya 3,4 km de la basílica de San Servando.
The property is 3.3 km from Vrijthof and3.4 km from Basilica of Saint Servatius.
San Servando fue el primer obispo de los Países Bajos.
St. Servatius was the first bishop of the Netherlands.Durante su estancia los muchos puntos de interés de la ciudad, comola plaza Vrijthof y San Servando Burg.
During your stay the many attractions in the city,including the Vrijthof and St. Servatius Burg.Su problema con Servando se hubiera solucionado… en un callejón con un bate de béisbol.
Their problem with cervando would have been solved in an alley with a baseball bat.Una visita a la Bonnefantenmuseum yel Tesoro de la Basílica de San Servando también es muy gratificante.
A visit to the Bonnefantenmuseum andthe Treasury of the Basilica of Saint Servatius is also very rewarding.Servando había estado alardeando… de haber timado a León Fitzpatrick unos miles en River Styx.
Cervando had been bragging about how he hustled leon fitzpatrick out of a few grand down at river styx.Al principio creo que sí, peroluego aprendieron a respetarlo por que esa era la clase de persona que era Servando.
I guess at first, butthen they learned to respect it because that was the kind of person that servando was.Antes de seguir adelante,necesito mencionar que Servando utilizó algunas técnicas de black hat SEO para crear sus enlaces.
Before we go any further,I need to point out that Servando used some pretty black hat SEO techniques to build his links.Otros edificios representados en la pintura son el antiguo Puente de Alcántara, y al otro lado del río Tajo,el Castillo de San Servando.
Other buildings represented in the painting include the ancient Alcántara Bridge, and on the other side of the river Tagus,the Castle of San Servando.
El artista fue invitado al Salón Playa'85 que tuvo lugar en la Galería Servando Cabrera Moreno en La Habana, Cuba, en diciembre de 1985.
The artist was invited to the Salón Playa that took place at the Galería Servando Cabrera Moreno in Havana, in December 1985.Justo en medio de la explanada, se erigen dos triunfos de mármol, realizados en Génova en siglo XVIII, dedicados a los patronos de la ciudad San Servando y San Germán.
In the middle of the esplanade two marble columns dedicated to the city's patron saints San Servando and San Germán were erected, built in Genoa in the 18th century.Idol Kids Puerto Rico(2012)(junto a Servando y Florentino, Edgardo Díaz y Carlos Ponce); producido por FreeMantle Media para Wapa TV Puerto Rico.
Idol Kids Puerto Rico(2012)(next to Servando and Florentino, Edgardo Díaz and Carlos Ponce); Produced by FreeMantle Media for Wapa TV Puerto Rico.Y que dieron la lucha inicial por la emancipación de la literatura nacional de la literatura de la península: Diego José Abad,Francisco Javier Alegre y Fray servando Teresa de Mier.
Towards the independence a new wave of writers gave the initial struggle for the emancipation of national literature from the literature of the Spanish peninsula: Diego José Abad,Francisco Javier Alegre and Friar Servando Teresa de Mier.Desde el centro,tomar la avenida Fray Servando, dirección norte por la avenida Jesus Dalindo y Villaque que converge con el Boulevard Puerto Aeréo.
From central Mexico City,take Avenida Fray Servando eastbound, head north on Avenida Jesus Dalindo y Villa, and merge onto the northbound Boulevard Puerto Aeréo.Últimamente se realizó un conversatorio, teniendo como panelistas a autoridades, ante un auditorio de niños, niñas y adolescentes, en el que se habló respecto a la pérdida de vidas humanas ylesionados en el concierto dado por los cantantes venezolanos Servando y Florentino en una feria del hogar.
A panel discussion was held recently, at which the panelists were authorities and the audience consisted of children and adolescents, to discuss the lossof human life and the injuries at the concert given by the Venezuelan singers Servando and Florentino at a fair.Los vocalistas más exitosos salidos de Salserín han sido: Servando y Florentino, René y Renny, José Félix, Omar Acedo, Alex Quendo, Ángel Laez, Cisco y Jonathan Moly.
The most successful vocalists from Salserín were: Servando and Florentino, René and Renny, José Félix, Omar Acedo, Alex Quendo, Ángel Laez, Cisco and Jonathan Moly.Es considerado junto a Servando Cabrera Moreno, Raúl Martínez, Antonia Eiritz y Humberto Peña como participante de la vanguardia artística visual de la década de los años 60.
He is considered, together with Servando Cabrera Moreno, Raul Martinez and Antonia Eiritz Humberto Peña, as a participant in the visual artistic avant garde of the 60's decade.Tiempo después ese Sucu suco vencería a la censura einterpretado por el Trío Servando Díaz y por el Conjunto Casino, alcanzaría los primeros lugares del Hit Parade.
A little later that Sucu suco will win over the disapproval andsung by the Trio Servando Diaz and by the Conjunto Casino band, it would reach the first positions of the Hit Parade.El juez de la Corte Suprema de Justicia, Servando Jordán, presuntamente había interpuesto una querella en contra del libro, basándose en el artículo 6 de la Ley de seguridad interior del Estado, que penaliza a quienes realicen expresiones consideradas difamatorias contra funcionarios superiores del Gobierno, las fuerzas armadas, el poder judicial y el clero.
Servando Jordán, the judge of the Supreme Court of Justice, is alleged to have brought a complaint against the book on the basis of article 6 of the Internal State Security Act which provides for penalties for persons using terms considered to be defamatory against senior government officials, the armed forces, the judiciary and the clergy.En ese momento aparece Francisco Javier Mina, quien estaba en contra del gobierno monárquico yjunto al fray Servando Teresa de Mier, comenzaron la nueva aventura contra el dominio español; sin embargo, fue sorprendido en el rancho El Venadito.
At that time Francisco Javier Mina appeared on the scene; he was against the monarchical government,and along with Friar Servando Teresa de Mier, began the new adventure against Spanish rule.Componer la imagen de la ciudad, cualquier cosa que esto signifique,dice Servando Pineda, es un"acto hegemónico de los grupos de poder" que dejan a un lado las demandas de justicia por parte de las víctimas y las organizaciones civiles que claman en contra del feminicidio y las acciones del crimen organizado, la corrupción policiaca y la falta de justicia.
Creating the image of the city, whatever that means,says Servando Pineda is an"act of hegemonic power groups" that ignores the demands for justice for the victims and the claims civilian community organizations make against femicide and the actions involved in organized crime, police corruption, and the lack of justice.El libro fue confiscado a un día de su lanzamiento, ysu autora acusada por el ministro de la Corte Suprema, Servando Jordán, del delito de"desacato", tipificado en ese entonces en el artículo 6º, letra B de la ley.
The available copies of the book were confiscated one day beforethe planned release and Matus was accused by Servando Jordán, minister of the Supreme Court of Chile, of the delict of"desacato"("contempt") invoking the article 6-B of the Ley de Seguridad del Estado State Security Law.Ya integrados a otra casa discográfica( Discos Melody) con otra formación que incluye a:Jorge G.( vocalista), Servando Ayala Bobadilla( teclados), Adrián C.( bajo), Antonio Cruz( batería) y Javier Martín de el Campo( guitarra) logran resurgir en los medios a través de varias canciones románticas que los colocan de nuevo en las listas de popularidad mexicanas.
Now part of a new record label(Discos Melody) with a new lineup of members that included:Jorge Gamiz(vocals), Servando Ayala Bobadilla(keyboard), Adrian Cuevas(bass), Antonio Cruz(drums) and Javier Martin del Campo(guitar), the group achieved a revival in their fortunes with romantic songs that placed them once again on the Mexican pop charts.Originalmente llamado Banco Provincial de Santa Fe, se estableció como un banco de capital mixto estatal/ privado el 5 de junio de 1874,sobre la base de una iniciativa del gobernador Servando Bayo, justificada en la necesidad de proporcionar crédito para el florecimiento del sector productivo de la provincia.
Originally named Provincial Bank of Santa Fe, it was established as a mixed state/private bank on 5 June 1874,based on an initiative of governor Servando Bayo, justified in the need to provide credit for the blossoming productive sector of the province.Lo primero que María hace al llegar, es citar a todos los que participaron en el fatídico viaje:Esteban; Servando, uno de sus socios; Demetrio, el abogado de la empresa, y su esposa Daniela; Bruno, el otro socio de la empresa, y su esposa Fabiola, y las dos tías de Esteban, Carmela y Alba.
The first thing that Maria does when she arrives is that she cites everyone who was with her on the trip:Esteban; Servando, one of his associates; Demetrio, the company's lawyer; Daniela, wife of Demetrio; Bruno, the other associate; Fabiola, Bruno's wife; and Carmela and Alba, Esteban's two aunts.Posteriormente, los procuradores de los Ministerios del Interior y de Energía y Minas denunciaron a otros líderes indígenas, como Marcial Mudarra Taki,Saúl Puerta Peña, Servando Puerta Peña, Daniel Marzano Campos y Teresita Antaza López, por supuestos delitos cometidos en relación con su participación en las movilizaciones.
The prosecutors attached to the Ministries of the Interior and of Energy and Mines subsequently charged other indigenous leaders, including Marcial Mudarra Taki,Saul Puerta Peña, Servando Puerta Peña, Daniel Marzano Campos and Teresita Antaza Lopez with alleged offences committed in connection with their participation in the action.
