Examples of using Serverless in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Modelo de precios de instancias‘cloud y serverless'.
Cloud instances and Serverless pricing model.Serverless Computing e IA en el punto de mira durante 2019.
Esta cuenta será usada por AWS CLI y Serverless Framework.
This account will be used by our AWS CLI and Serverless Framework.Serverless: ha llegado el momento de reemplazar servidores por código.
Serverless: the time has come to replace servers with code.Lo siento, las solicitudes para Serverless Days Amsterdam están cerradas.
Sorry, applications for Serverless Days Amsterdam are closed.Serverless Architecture… Hace 1 año, 3.020 visualizaciones, 0 comentarios.
Serverless Architecture… 1 year ago, 3,028 views, 0 comments.Y la empresa que desarrolla ymantiene este framework es Serverless Inc.
And the company that develops andmaintains this framework is Serverless Inc.Pero,¿qué es Serverless y por qué(o no) vale la pena considerarlo?
But what is Serverless and why is(or isn't) it worth considering?Finalmente, otra clara tendencia es la ejecución en contenedores o incluso serverless.
Finally, another clear trend is execution in containers or even serverless.Serverless:¿cómo y por qué beneficiarse de una nube sin servidores?
Serverless: Understanding why and how to benefit from a cloud without servers!Seleccione el icono de AWS en la barra de herramientas yelija New AWS serverless project.
Select the AWS icon in the toolbar, andchoose New AWS serverless project.En el caso de serverless encontramos algunos de estos beneficios inmediatamente.
In the case of serverless, we find some of these benefits immediately.Ahora que estás convencido del por qué debes crear aplicaciones serverless, empecemos.
Now that you are convinced on why you should build serverless apps; let's get started.Por lo tanto, serverless a veces se denomina“Funciones como servicio” o“FaaS”.
Hence serverless is sometimes referred to as“Functions as a Service” or“FaaS”.No todo el mundo entiende totalmente cómo funciona una plataforma Serverless tradicional como Lambda.
Not everyone fully understands how a traditional Serverless platform like Lambda works.KNATIVE intenta abordar esto siendo una plataforma serverless de código abierto que se integra bien con el popular ecosistema de Kubernetes.
KNATIVE tries to address this by being an open source serverless platform that integrates well with the popular Kubernetes ecosystem.Con todo esto podemos construir arquitecturas completas para nuestras aplicaciones basadas en tecnologías Serverless.
With all this we can build complete architectures for our applications based on Serverless technologies.Dirigido a personas que buscan utilizar Serverless Stack para sus proyectos del día a día.
Aimed at folks who are looking to use the Serverless Stack for their day-to-day projects.Esto lanza el asistente de implementación y, comotoda la configuración de Lambda se ha realizado en el archivo serverless.
This launches the deployment wizard, andbecause all the Lambda configuration was done in the serverless.Tal vez haz escuchado hablar sobre Serverless. Pero, realmente sabes¿Qué es Serverless? .
You have probably heard things concerning Serverless, but do you really know what it is?Serverless Framework provee suporte para plantillas en JavaScript, Python, Java y C, y tiene una comunidad activa que contribuye plugins que extienden el marco de trabajo.
Serverless Framework provides template support for JavaScript, Python, Java and C, and has an active community that contributes plugins that extend the framework.Para obtener más información sobre el API Gateway Serverless Developer Portal, lea la documentación.
To learn more about the API Gateway Serverless Developer Portal, read the documentation.El popular SERVERLESS FRAMEWORK provee herramientas para el andamiaje y despliegue de aplicaciones serverless, principalmente usar AWS Lambda y otras ofertas AWS.
The popular Antes de Coinbase, Wagner se desempeñó como gerente general(GM) en AWS durante más de cinco años, con sus cargos más recientes en AWS Lambda,Amazon API Gateway y AWS Serverless App Repository.
Prior to Coinbase, Wagner served as general manager(GM) at AWS for more than five years, with his most recent positions at AWS Lambda,Amazon API Gateway, and AWS Serverless App Repository.A pesar de que la arquitectura serverless es un paso en esa dirección, la mayoría de ofertas populares están ligadas a una implementación propietaria, lo cual significa un proveedor fijo.
Although serverless architecture is a step in that direction, most of the popular offerings are tied to a proprietary implementation, which means vendor lock-in.Gracias a su núcleo de código abierto, nuestra moderna y flexible plataforma proporciona una arquitectura ligera, microservicios modernos basados en APIs y en eventos,tecnología serverless y FaaS nativa, y despliegue en dispositivos periféricos.
With its open source core, our flexible, modern platform supplies a lightweight architecture, modern API and event-driven microservices,native FaaS and serverless computing, and edge device deployment.Esto es particularmente cierto en el caso de estar usando una arquitectura serverless, que los desarrolladores suponen que proporcionará menores costes, ya que no se paga por ciclos de servidor no utilizados.
This is particularly true when they're using serverless, which developers assume will provide lower costs since you're not paying for unused server cycles.Sin embargo, los principales proveedores de servicios en la nube tienen ya suficiente experiencia en la definición de los modelos de precio y las funciones serverless de uso intensivo, si bien son muy útiles para realizar iteraciones rápidamente, pueden encarecerse muy rápido si se las compara con servidores dedicados en la nube o locales.
However, the major cloud providers are pretty savvy at setting their pricing models, and heavily used serverless functions, although very useful for rapid iteration, can get expensive quickly when compared with dedicated cloud(or on-premise) servers.
