Examples of using Shkoder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡No puede ser Shkoder!
El Tiempo en Shkoder: sin precipitaciones.
Weather in Stroniec: no significant precipitation.Tomó el tren para Shkoder.
El Tiempo en Shkoder: sin precipitaciones.
Weather in Novosadovyy: no significant precipitation.Todo lo que se puede hacer en Shkoder.
All things to do in Shkoder.Los mejores albergues en Shkoder- mostrando todos los albergues en Shkoder.
Best Es un corto paseo hasta el centro de Shkoder.
It's a short walk to the center of Shkoder.El Lake Shkodra Resort está situado en Shkoder, a 7 km del centro de la ciudad.
Lake Shkodra Resort is situated in Shkoder, 7 km from the city centre.Los siguientes destinos más populares son Ksamil(10%) y Shkoder(5%).
Alquileres vacacionales en Shkoder County, Albania.
Farm homes in Shkoder County, Albania.El país ofrece 40 ciudades únicas para descubrir como Tirana,Saranda, Shkoder.
The country offers 40 unique cities to discover such as Tirana,Saranda, Shkoder.Esta es la lista de páginas Shkoder, Albania Ciudad.
This is the Shkoder, Albania Urbs page list.El F-ODM ayuda a impulsar la seguridad alimentaria, reforzar el sector sanitario yofrece apoyo y asistencia nutricial a familias a través de centros como está clínica en Shkoder.
The MDG-F is helping to bolster household food security, strengthen the health sector and provide support andnutritional advice to families of young children through centers like this well-baby clinic in Shkoder.Fue director técnico de la ADEL Shkoder, en Albania.
He was technical director of LEDA Shkoder in Albania.Tenemos 14 propiedades en Shkoder con una puntuación media de 0% basada en 0 comentarios.
We have 14 hostels in Shkoder with an average rating of 0% based on 0 reviews.La distancia más corta entre Kotor(ME) y Shkoder(AL) es 108 km.
Ampliar el despliegue para apoyar a los equipos de vigilancia de la OSCE en las zonas de Korce, Shkoder, Peskopi, Berat, Kukes, Pogradec y Sarande, con presencia estable o móvil de la Fuerza según las capacidades operacionales existentes y tomando en cuenta la situación general;
To expand the deployment to support OSCE monitoring teams in the areas of Korce, Shkoder, Peskopi, Berat, Kukes, Pogradec and Sarande with stable or mobile force presence according to existing operational capabilities and with regard to the general situation;Reconstrucción de escuelas en las que hay grupos de niños romaníes, como Berat, Elbasan, Korcw, Fier,Lushnja, Shkoder, Tirana,etc;
Reconstruction of schools where there are groups of Roma children, such as in Berat, Elbasan, Korcw, Fier,Lushnja, Shkoder, Tirane.El más popular de estos son Kruje en Shkoder y Bay of Kotor en Niksic.
The most popular of these are Kruje in Shkoder and Bay of Kotor in Nikšić.Uno de ellos es que solamente la asociación"Rozafa-Moraca" está dada de alta ante las autoridades centrales, mientras quelas otras dos,"Suzivot i Sloga" y"Zelena Gora" están registradas ante las autoridades de distrito de Shkoder y Vraka.
One of them is that only"Rozafa-Moraca" is registered with the central authorities,while the two others,"Suzivot i Sloga" and"Zelena Gora", are registered with the district authorities of Shkoder and Vraka.Ruta en coche por la Albania desconocida- Tirana, Shkoder, Valbona, Berat y Gjirokaster.
Drive in the unknown Albania- Tirana, Shkoder, Valbona, Berat and Gjirokaster.Trabajamos directamente con las comunidades locales en torno a Shkoder, por lo que ofrecemos precios competitivos y un alto nivel de servicio.
We work directly with the local communities around Shkoder, so we offer competitive prices and a high level of service.Según se informa, en 1993 se descubrieron en la frontera septentrional de Albania 239 toneladas de plaguicidas peligrosos procedentes de Alemania, almacenados en bidones con fugas,que suponían un peligro para el lago Shkoder y el abastecimiento de agua de extensas zonas de los Balcanes meridionales.
Reportedly, in 1993, 239 tons of hazardous pesticides from Germany, stored in leaking drums, were found at the northern Albanian border,endangering Lake Shkoder and the water supply of large parts of the southern Balkans.El proceso de emisión de órdenes de protección a los fines judiciales comenzó en el segundo semestre de 2009 con las actuaciones de la Dirección de Policía Regional de Shkoder(27 casos), la Dirección de Policía Regional de Berat(22 casos), la Dirección de Policía Regional de Lezhë(20 casos), la Dirección de Policía Regional de Vlora(11 casos), la Policía regional de Elbasan(8 casos), la Policía regional de Korçë(8 casos), entre otras.
The process of submission of law-suits on issuance of protection orders has started implementation during the second half of 2009, even by the Regional Police Directorate of Shkoder(27 cases), Regional Police Directorate of Berat(22 cases), Regional Police Directorate of Lezhë(20 cases), Regional Police Directorate of Vlora(11 cases), Regional Police of Elbasan(8 cases), Regional Police of Korçë(8 cases), etc.En la actualidad existen ocho centros de capacitación profesional que operan en Shkoder, Tirana, Durres, Elbasan, Korce y Tepelena.
At present, there are eight centres for vocational training, operating in Shkoder, Tirana, Durres, Elbasan, Korce and Tepelena.El Banco Mundial(AIF) ha financiado la construcción yreconstrucción de 100 centros de salud en Shkoder y Vlore y el equipamiento de muchos hospitales con maquinaria biomédica.
The World Bank(IDA), has financed the building andreconstruction of 100 health centres in Shkoder and Vlore, and the equipment of many hospitals with biomedical machinery.Recientemente, la policía ha intensificado la presión sobre los miembros de las minorías serbia ymontenegrina en los alrededores de la ciudad de Shkoder con objeto de expulsarlos de sus hogares ancestrales e incautarse de sus bienes para dárselos a los albaneses.
Lately, the police have stepped up pressure on members of the Serb andMontenegrin minorities around the town of Shkoder in order to expel them from their ancestral homes and seize their property and give it to the Albanians.El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia ha tomado nota con profunda indignación del atentado terrorista perpetrado el 10 de mayo de 1995 en Shkoder(Albania) contra miembros de las minorías nacionales serbias y montenegrina que practicaban las religiones ortodoxa y musulmana.
The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia has learnt with profound indignation of a terrorist attack against members of the Serbian and Montenegrin national minorities of the Orthodox and Muslim religions in Shkoder, Albania, on 10 May 1995.Esta petición se justificaba también por el hecho de que la población serbia en el territorio de Albania había tenido una de las escuelas más antiguas de los Balcanes fundada en Shkoder en 1828, mucho antes de que se creara el propio Estado albanés en 1912, que fue clausurada por las autoridades albanesas en 1933.
The request was justified also in view of the fact that the Serbian population in the Albanian territory had had one of the oldest schools in the Balkans established in Shkoder in 1828, much before the Albanian State itself was established in 1912, and closed down by the Albanian authorities in 1933.Se han arrasado las tumbas de los antiguos reyes serbios de Zeta para borrar las huellas de la existencia de un estado medieval serbio en esas tierras, igual quese hizo con el antiguo cementerio militar serbio en Shkoder, y con las tumbas de los soldados serbios y montenegrinos caídos en las guerras balcánicas y en la primera guerra mundial.
The tombs of the old Serbian kings of Zeta were destroyed to erase the traces of the existence of the Serbian medieval State in these lands,just as was the old Serbian military cemetery in Shkoder, with graves of Serbian and Montenegrin soldiers from the Balkan wars and the First World War.
