Examples of using Sigfox in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ludovic Le Moan,fundador de la empresa Sigfox.
Ludovic Le Moan,founder of the Sigfox company.SIGFOX puede ser encontrado en estos países: Francia España.
SIGFOX can be found in the following countries: France Spain.Termómetro, higrómetro IoT para sonda externa, SigFox.
Wireless thermometer, hygrometer for external probe, Sigfox LoT.La red SIGFOX es altamente escalable y construida para un alto volumen de dispositivos.
The SIGFOX network is highly scalable and built for a high volume of devices.Presentaciones de las herramientas yservicios que ofrece Sigfox.
Presentations of tools andservices offered by Sigfox.Consideramos que Sigfox es un gran complemento para nuestra oferta con Wireless M-Bus.
W0850 Termómetro IoT para sonda externa, Sigfox.
Wireless thermometer, hygrometer, barometer for external probe, Sigfox LoT.La Fundación Sigfox utiliza tecnología GPS en los cuernos de los rinocerontes para rastrearlos.
The Sigfox Foundation uses GPS technology in Se conecta enviando la información a través de la red Sigfox.
It connects by sending information through the Sigfox network.SIGFOX proporciona una plataforma común que soporta roaming para dispositivos a traves de diversas redes.
SIGFOX provides a common platform that supports roaming of devices across networks.Compruebe si la ubicación de su piscina está cubierta por la red Sigfox.
Test if Sigfox colabora con diferentes operadores de red para establecer y operar la red Sigfox.
Sigfox cooperates with different network operators to establish and operate the Sigfox network.Las dos tecnologías principales que se conectan de esta manera son Sigfox y LoRa.
The two main technologies that connect in this way are Sigfox and LoRa.Gracias al protocolo de comunicación Sigfox el consumo energético necesario para el envío de forma remota de la información se reduce drásticamente.
Thanks to the Sigfox communication protocol, the needed energy consumption for sending data remotely is drastically reduced.En agosto de 2018 tendrá la oportunidad de formar parte de la reunión que ya han visitado tales compañías como Google, SigFox, Tele2, Sygic y TomTom.
In August 2018, you have a chance to become a part of the event that Google, SigFox, Tele2, Sygic and TomTom have already visited.Junto a Oracle, DSV y Sigfox ofrecieron información y debatieron sobre la importancia de las nuevas tecnologías en la logística y en el desarrollo competitivo.
Alongside Oracle, DSV and Sigfox, they offered information on and debated the importance of new technologies for logistics and competitive development.Están surgiendo nuevos protocolos que van a impulsar la comunicación y la transmisión de datos entre miles de millones de dispositivos IoT: NBIoT, LoRa, Zigbee,LoRaWAN, Sigfox, Ble o LTE son algunos de ellos.
New protocols are emerging that will promote data communication and transmission between billions of IoT devices: NBIoT, LoRa, Zigbee,LoRaWAN, Sigfox, Ble and LTE account for some of these.En 2017, Guy se unió al operador mundial del internet de las cosas Sigfox, como Country Manager para el desarrollo de los negocios en México y Centro América.
In 2017, Guy joined Sigfox, the new worldwide operator for the connectivity of objects, as Country Manager for the business development in Mexico and Central America.El contador de agua Sigfox ha sido desarrollado por Kamstrup tras adjudicarse una orden de 205.000 contadores MULTICAL 21 para la empresa suministradora belga, Water-link, en 2016.
The Sigfox water meter was developed in continuation of Kamstrup winning the order for 205,000 MULTICAL 21 water meters to Belgian water utility, Water-link in 2016.De ahí que hayan surgido, por un lado,soluciones LPWA propias que operan en espectros sin licencia(como Sigfox, Ingenu y LoRa), y por otro, soluciones conformes a los estándares 3GPP, que lo hacen en espectros con licencia.
That s why a new set of both proprietary LPWAsolutions operating on unlicensed spectrums, such as Sigfox, Ingenu and LoRa, and 3GPP-standardised LPWA network solutions operating on an licensed spectrum has emerged to fill the gap.La etiqueta Sigfox Ready se ha incorporado al producto TSconTroL, equipo"cloud-ready", multi-propósito y multi-interfaz que permite conectar una gran variedad de sensores y enviar la información directamente a la red Sigfox.
The TSconTroL is our generic Sigfox Ready product, a multi-application IoT device designed to connect industrial and smart city sensors and send the information via Sigfox wireless network.Nuevas estrategias comerciales, datos telemáticos que mejoran gestión de proyectos, software comercial específico, soluciones que no dejan distraerse del camino a los conductores,posibilidades de trabajar con redes LoRa y SigFox- ahora sabemos esto y mucho más.
Innovative commercial approaches, telematics data improving project management, emerging business-specific software, like distracted driver solutions,the opportunities to work with LoRa and SigFox networks- now we know this and much more.Se escogió la comunicación Sigfox para esta solución de medida que se desarrolló en estrecha colaboración entre los socios del proyecto.
They chose Sigfox communication for their metering solution and Kamstrup's Sin importar la geografía o entorno en el que se encuentren tus máquinas, siempre habrá una manera de conectarla: Desde 2G, 3G, 4G o lo que siga en la industria celular, hasta Wifi, Ethernet, Bluetooth olas nuevas plataformas IoT como Sigfox o incluso lo que nos ofrezca el futuro.
Regardless of the geography or environment in which your machines are located, there will always be a way to connect them: from 2G, 3G, 4G or anything in the mobile industry, to Wifi, Ethernet, Bluetooth orthe new IoT platforms like Sigfox, or whatever new technology the future brings.Para poder comunicarse a través de la red Sigfox, se integra en el nuevo contador de Kamstrup un transmisor de radio Sigfox en lugar de, por ejemplo, un transmisor de radio Wireless M-Bus.
In order to be able to communicate via the Sigfox network, a Sigfox radio is integrated into Kamstrup's new meter instead of e.g.Sigfox está desplegando su red celular de alcance global en más de 40 países, la cual habilita nuevos modelos de negocios, permite la optimización de procesos operativos y proveerá una mina de datos obtenidos de cientos de millones de objetos.
Sigfox is deploying a wide area cellular network across more than 40 countries, that is enabling new business models, allows for new optimized operations models and will provide a richness of data from hundreds of millions of objects.El contador MULTICAL 21 de Kamstrup, que ha vendido más de 1,5 millones de unidades,está ahora disponible con comunicación Sigfox integrada que permite a las empresas suministradoras de agua contratar un servicio y utilizar una infraestructura de comunicación ya establecida en lugar de tener que invertir y montar una infraestructura propia.
Kamstrup's MULTICAL 21, which has sold more than 1.5 million,is now available with integrated Sigfox communication that enables utilities to hire-out an already established communication infrastructure rather than investing-in and owning a dedicated one.Tecnologías como SigFox son especialmente interesantes por el bajo consumo, y están tomando cada vez mayor importancia en despliegues de agua y gas donde no se pueden alimentar eléctricamente equipos de la red por motivos de seguridad.
Technologies such as SigFox are particularly interesting due to their low consumption, and are quickly gaining ground in water and gas deployments, which logically can't be powered through electricity for security reasons.Por último, en el marco de"Microsoft Azure Connect",TELNET también presentó un innovador botón multifunción con radio SigFox e integración con Microsoft Azure que ofrece a las empresas de servicios innumerables aplicaciones: desde el cuidado y asistencia a personas, hasta aplicaciones de seguridad y control.
Finally, within the context of"Microsoft Azure Connect",TELNET also presented an innovative multifunction button with SigFox radio and integration with Microsoft Azure that offers service companies countless applications: from care and assistance to people, to security applications a nd control.Con el lanzamiento del nuevo contador con comunicación Sigfox integrada, Kamstrup presenta una nueva e innovadora solución, probada y validada, que lleva al Internet de las cosas de la teoría a la realidad en la medición de agua inteligente.
With the launch of their new water meter with integrated Sigfox communication, Kamstrup introduces a new and innovative but tried and tested solution that takes IoT within smart water metering from theory to reality.
