Examples of using Simit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieres comprar simit?
El simit se suele comer solo, o generalmente con queso.
Spoon sweets are commonly eaten alone or with cheese.Desvío: Elección entre Simit o Scrub it.
The Detour was a choice between Simit or Scrub It.Simit Pastel turco famoso y delicioso basado en sésamo.
Simit Famous, delicious Turkish pastry based on sesame.Obtén una impresión completa de SIMIT con nuestra herramienta interactiva.
Get a comprehensive impression of SIMIT with our interactive tool.Los simit forman parte de la cultura otomana casi desde sus orígenes.
The simit part of the Ottoman culture almost from its origins.La jornada de Mustafa empieza con un generoso desayuno turco en Simit Sarayi.
Mustafa's day begins with an extensive Turkish breakfast at Simit Sarayi.Si algún simit cae, tenían que reiniciar ese envío.
If any simit dropped, they would have to restart that delivery.Después de recogerlo en su hotel,la noche comienza con una visita a una tradicional"Simit panadería.
After picking you up at your hotel,the evening starts with a visit to a traditional‘Simit bakery‘.Un SIMIT es un bollo de pan que se cubre con melaza de uva y semillas de sésamo.
A simit is a bread roll that is covered with grape molasses and sesame seeds.¡No te olvides de compartir tu simit con las hermosas lubinas que siguen al ferry!
Don't forget to share your simit with the beautiful sea bass that follow the ferry!SIMIT El marco de simulación para pruebas y formación en proyectos de automatización.
SIMIT The Simulation Framework for testing and training in automation projects.Después de patearlo bien,ten por seguro que necesitaras un tentempié, será el momento para probar un gözleme o tomarnos un simit.
After I kick well, we are sure that you need a snack,It will be time to try a gözleme or take a bagel donut-shaped bread, and covered in seeds.El sistema de simulación Simit contribuyó a reducir un cuarto el tiempo de configuración.
The SIMIT simulation system helped reduce configuration time by one-fourth.Para quienes pasean entre tiendas, restaurantes, iglesias, librerías y pasajes llenos de encanto e historia,el sonido de la campana anunciando el paso de el tranvía permanecerá en su recuerdo junto a el olor de los simit calientes y la visión de una calle que visitan cerca de tres millones de personas en un día de fin de semana.
For those who walk among shops, Restaurants, churches, bookstores andpassages full of charm and history, the sound of the bell announcing the passage of trams remain in his memory by the smell of hot simit and vision of a street that visit about three million people in one day weekend.El simit tiene diferentes variedades y los gustos locales hacen que haya pequeñas diferencias según donde los probemos.
The simit has different varieties and local tastes do you have small differences depending on where we test.Hablando de especialidades de horno, no pueden faltar los simit, panes en forma de rosquilla con semillas de sésamo que son inseparables de la cultura del país.
Speaking of baked specialties, can not miss the simit, donut-shaped bread with sesame seeds which are inseparable from the culture of the country.Simit[y otros lenguajes experimentales de simulación] aspiran a ser capaces de resolver automáticamente las actualmente frustrantes optimizaciones específicas de código, y permitir así que los programadores dediquen su tiempo y energía al desarrollo de nuevos algoritmos.
Simit[and other experimental simulation languages] aim to handle all of these frustratingly specific optimizations automatically, so programmers can focus their time and energy on developing new algorithms.También los encontramos en cafeterías yla más importante cadena turca de comida rápida se llama Simit Sarayi, donde nos ofrecen elaboradas formas de comerlos y acompañarlos.
Also found in coffee shops andthe most important Turkish fast food chain called Simit Sarayi, where we offer elaborate ways of eating and accompany.Los turcos toman simit a todas horas, sobre todo por la mañana, y por el escaso precio de una lira está a nuestro alcance conocer el motivo: están deliciosos.
The Turks take simit at all hours, especially in the morning, and the low price of a lyre in our power to know why: They are delicious.Cuando llegaba la hora de romper el ayuno durante el Ramadán,el sultán entregaba un simit a los soldados que estaban de guardia en su palacio como símbolo de su agradecimiento y respeto.
When the time of breaking the fast during Ramadan arrived,Sultan delivering a simit soldiers standing guard in his palace as a symbol of gratitude and respect.Con nuestros simits en la mano vamos a visitar un local de kiraathane- lo que significa salas de lectura, peroen realidad es un café- a comer nuestra SIMIT con un vaso de té turco.
With our simits in hand we will visit a local kiraathane- which means reading rooms, butin reality is a cafe- to eat our simit with a glass of Turkish tea.Hay constancia escrita de que los turcos consumían simit desde el siglo XVI, cuando un juez de Estambul reflejó en una sentencia la medida y peso que debía tener un simit.
There is written evidence that Turkish simit consumed since the sixteenth century, when a judge Istanbul reflected in a sentence measurement and weight should have a simit.
