What is the translation of " SIMPLEMENTE CÓMO " in English?

• just how
• simply how
• merely how

Examples of using Simplemente cómo in Spanish and their translations into English

Es simplemente cómo se realiza el trabajo.
It's just the way it works out.

Yo tengo que decirte, simplemente, cómo me siento.
I have to tell you just how I feel.

¿Simplemente cómo quieres que acabe esto?
Just how do you want this to end?

La diferencia es simplemente cómo resolverlos.
The difference is merely how you solve them.

¿Simplemente cómo vas a remangarte gordito?
Just how are you holding that hose?

Bueno, vamos a ver simplemente cómo acaba este encuentro.
Well, let's just see how this meeting plays out.

Simplemente cómo una sala de negocios debe ser.
Just how a Business Lounge should be.

No te enseña a dibujar, simplemente cómo copiar una imagen.
It doesn't teach you to draw, just how to copy an image.

Es simplemente cómo me gano la vida,¿sabes?
It's just how I make a living, you know?

Si tengo un motivo de queja, le digo simplemente cómo me afecta.
If I have a grievance, I just tell him how I feel about it.

Pero eso es simplemente cómo fluyen las cosas.
But that's just how the pieces fell.

La lista de control 1 Introducción La marca de una organización es simplemente cómo la perciben los demás.
The brand checklist 1 Introduction An organization's brand is simply how others perceive it.

Es simplemente cómo, cómo esto va.
It's just how-- how this goes.

Esto significa que aprenderá mucho más que simplemente cómo funcionan las reacciones químicas.
This means you will learn much more than just how chemical reactions work.

Es simplemente cómo aparece el video en la pantalla.
It is simply how the video appears on the screen.

Las posturas iniciales se funcionan simplemente cómo una recomendación cómo empezar a hacer algo.
Initial pose works simply as guidance for something to start with.

Es simplemente cómo nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos… puedan siquiera tener una oportunidad de vida.
It is simply how does our children and our childrens children even have a chance at life.

No hay ningún punto en la discusión de si debe o no revivir la ordenación bhikshuni, la cuestión es simplemente cómo hacerlo correctamente dentro del contexto de la Vinaya.
There is no point in discussing whether or not to revive the bhikshuni ordination; the question is merely how to do so properly within the context of the Vinaya.

Éso es simplemente cómo suena INSOMNIUM.
Ville Friman: That's just how Insomnium sounds like.

A través de 10 preguntas alrededor de su Know How en fachadas, Xavier Ferrés nos planteó como hacer preguntas, como buscar las respuestas o simplemente cómo y cuándo buscar quien las puede responder.
Through 10 questions around his Know How in facades, Xavier Ferrés proposed to us how to ask questions, how to search for answers or simply how and when to search for someone who can answer them.

Así es que simplemente cómo recoger las mujeres, entonces?
So is that just how you pick up women, then?

Cuanta más música publicaba, más ideas me surgían sobre cómo promocionar un disco, cómo llevarlo de gira, cómo publicarlo, o simplemente cómo hacer que la gente lo escuchara.
The more music I would release, the better ideas I would have of how to promote an album, how to tour an album, how to release an album, or just how you get people involved and listening.

El primer es simplemente cómo rápido la pieza puede ser producida físicamente.
The first is simply how fast the part can physically be produced.

Aunque la narración de la historia de Lidia se termina con el hecho de que logra convencer a los misioneros para que permanezcan en su casa, podemos imaginar simplemente cómo el camino de conversión prosiguió en la vida de Lidia.
Although the narration of Lydia's story ended with her having prevailed over the missionaries to stay in her home, we can just imagine how the process of conversion continued in Lydia's life.

La cultura inconsciente es simplemente cómo nos comportamos, hablamos y qué hacemos regularmente.
The unconscious culture is simply how we behave, speak, and what we do regularly.

Sin embargo, debería dárseles la oportunidad de decir cuáles son sus necesidades y de trabajar junto con los países desarrollados para procurar que se satisfagan esas necesidades, en vez de decirles simplemente cómo pueden satisfacerlas desde el punto de vista unilateral de quienquiera decírselo.
However, they should be given the opportunity to say what their needs are, and work side by side with developed countries to see that those needs are met, rather than merely being told how they can be met, from the unilateral point of view of whomever decides to tell them.

Quisimos ver simplemente cómo Rápido ese coche estaba al aire libre, Así es que lo dimos para nuestro domesticado Piloto de carreras, el Stig, Para poner alrededor de nuestra pista experimental.
We wanted to see just how fast that car was outdoors, so we gave it to our tame racing driver, the Stig, to put around our test track.

Con una combinación de sonidos provenientes de los rincones más diversos de Chile, Latino América y del mundo, Quimantu ha mostrado simplemente cómo puede ser la música folk cuando la une la convicción de la universalidad de la música", comentó Javier Villagran, un periodista de El Mercurio de Valparaiso, Chile.
With a combination of sounds coming from the most diverse corners of Chile, Latin America and the world, Quimantu showed just how folk music can be when united by the conviction of the universality of music", commented Javier Villagran, a journalist from El Mercurio de Valparaiso, Chile.

Hace muchos siglos, Esquilo(525-circa 456 a. de J.C.) tuvo una intuición en tal sentido, en su penetrante trilogía, la Orestíada: dejó en claro- en la tercera oda coral en Agamemnón, y en la culminación de la procesión final en Las Euménides,- que los seres humanos aprenden mediante el sufrimiento, y que en definitiva aprenden no simplemente cómo evitar el sufrimiento, sino cómo actuar con arreglo a derecho y realizar la justicia.
Many centuries ago, Aeschylus(525circa 456 b.C.) had an intuition to that, in his penetrating Oresteian Trilogy: he made clear, in the third choral Ode in Agamemnon, and in the culmination of the final procession in The Eumenides, that human beings learn by suffering, and they ultimately learn not simply how to avoid suffering, but how to do right and to achieve justice.

La lección fundamental que hay que sacar del destino de la UNPROFOR no es simplemente cómo el Consejo de Seguridad se transformó en un teatro político para apaciguar las preocupaciones internas de algunos de sus miembros principales; ni tampoco el tópico de que las Naciones Unidas no pueden hacer más de lo que les permiten sus Miembros principales.
The essential lesson to be drawn from UNPROFOR's fate is not merely how the Security Council became a political theatre to assuage the domestic concerns of some of its principal members; nor is it only the truism that the United Nations could do no more than what its principal members allowed it to do.