Examples of using Simplemente decidir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pueden simplemente decidir.
Simplemente decidir que ha llegado el momento de dejar de tener miedo.
Just decide that it's time to stop being afraid.No puedes simplemente decidir.
¿Cómo le explicas que en cualquier momento oen cualquier lugar… Alguien puede simplemente decidir llevársenos por delante?
How do you explain that at any time, any place,someone could just decide to take us all out?¿Puedes simplemente decidirlo?
Can you just decide that?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comité decidióel comité decidiócomisión decidióla comisión decidióasamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiógrupo de trabajo decidiógobierno decidióderecho a decidir
More
¿Cómo pudo estar de acuerdo en que debíamos planear nuestros futuros juntos y luego simplemente decidir,"¿Sabes qué?
How could he lead me on and agree that we should plan our futures around being together and then just decide,"Oh, you know what?No puedes simplemente decidir que se terminó.
You can't just decide that it's over.También puede utilizar shortcodes para esparcir las imágenes en su sitio o simplemente decidir poner el plugin en otros sitios.
You can also utilize shortcodes for spreading out the pictures on your site or simply deciding on other places to put the plugin.No puedes simplemente decidir que algo es verdad.
You can't just decide something's true.Porque una vez que sea oficial, una vez que esté en el sistema,no puedes simplemente decidir hacerlo no oficial y sacarlo del sistema.
Because once it's official, once it's in the system,you can't just decide to make it unofficial and get it out of the system.No puedes simplemente decidir conducir a algún lado;
You can't simply decide to drive somewhere;Pueden configurar el motor de recomendación según sus propias preferencias o simplemente decidir ver los artículos publicados recientemente.
They are able to shape the recommendation engine based on their own preferences or simply decide to view newly posted articles.El concejal puede simplemente decidir, vale, 3000 personas votaron que yo digo sí.
The city councilor can just decide, ok, 3000 people voted that I say yes.El Presidente dice que los Estados que tuvieran preocupaciones como las mencionadas por el representante de Singapur podrían simplemente decidir no ratificar la convención.
The Chairperson said that States with concerns such as those mentioned by the representative of Singapore could simply decide not to ratify the convention.¿Por qué no puedo simplemente decidir que no me importe?
Why can't I decide just not to care?El Sr. CHANDLER(Estados Unidos de América) dice que si alguna disposición de la Ley Modelo parece injerirse en la legislación nacional o alterar convenciones internacionales,los Estados pueden simplemente decidir no utilizarla.
Mr. CHANDLER(United States of America) said if anything in the Model Law appeared to interfere with national legislation or to override international conventions,a State could simply decide not to make use of it.El primero es simplemente decidir cuál es la configuración actual del poder internacional que debe reflejarse en la distribución de los miembros permanentes.
The first is simply to decide what is the current configuration of international power that should be reflected in the distribution of permanent seats.Si la denominada reforma de las Naciones Unidas significa que los Estados Miembros no adoptarán más que decisiones estratégicas y aceptarán un método de gestión empresarial dirigido por la Secretaría,la Comisión quizás debería simplemente decidir no solicitar más informes de la Secretaría.
If the so-called reform of the United Nations meant that Member States were to take only strategic decisions and embrace a corporate, Secretariat-led management approach,then perhaps the Committee should simply agree not to request any further reports from the Secretariat.El Sr. Mollmann(Observador de Dinamarca) opina quela tarea que tiene ante sí la Comisión es simplemente decidir si la nueva versión constituye o no una mejora con respecto a la redacción actual del proyecto de artículo 49; de lo contrario, debería mantenerse el texto actual.
Mr. Mollmann(Observer for Denmark)said that the task before the Commission was simply to decide whether the new version was an improvement; otherwise the current wording of draft article 49 would be retained.En principio para la Convención es un resultado muy saludable el haber proporcionado con éxito un medio que permita que tal comprometido sea conducido por gobiernos individuales, pero a el mismo tiempoesto también significa que la Secretaría no puede simplemente decidir sobre el grado general de limitación o expansión que debe ser perseguido como un mero asunto de sus propias decisiones de planificación de el trabajo, ni puede tampoco asumir financiación central para el progreso y servicio de un nuevo instrumento dado.
In principle, it is an extremely healthy outcome for the Convention to have successfully provided an enabling environment for such engagement to be driven by individual governments; butat the same time this means that the Secretariat cannot simply decide the overall degree of limitation or expansion to be pursued as a mere matter of its own work planning decisions; nor can central funding to progress and service a given new instrument be assumed.Simplemente decide que ya no lo necesitas.
Just decide that you no longer need it.Simplemente decida cuántas licencias de usuario y qué capacidad de almacenamiento necesita su organización.
Just decide how many user licenses and storage capacity your organization needs.Con la visión global, simplemente decide qué es lo necesario”.
With the global vision, simply decide what is necessary”.O simplemente decides dejar de usarlos por completo.
Or you might just decide to stop wearing them altogether.Usted simplemente decide el tipo, color y largo del cable;
You simply decide the cable type, color, and length;Simplemente decide qué estilo de baile te gustaría aprender o mejorar.
Simply decide which style of dance you want to learn or improve.¿simplemente deciden lanzar un apocalypsis mientras él no está?
Just decide to throw an apocalypse while he's gone?O simplemente decide dejar algunas cosas en casa.
Or simply decide to leave some things at home.¿Las tiendas simplemente decidieron darle a Nicole la mitad de su inventario?
The stores just decide to give Nicole half their inventory?!Planes de Dios y el hombre simplemente deciden.
Man plans and God just decide.
