Examples of using Simplemente disfrutando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente disfrutando su hospitalidad.
Pase el día caminando o simplemente disfrutando de la vista….
Spend your day trekking or just soaking up the view….Simplemente disfrutando la vida y las personas amigas.
Juega solitario de vaquero, sin prisa,sin prisa, simplemente disfrutando.
Play cowboy solitaire, no hurry,no rush, just enjoying.¿Cantan simplemente disfrutando la canción, la melodía y el ritmo?
Do you sing just enjoying the beat, melody and the rhythm?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
disfruta de tu estancia
disfruta de tu visita
disfrutamos de nuestra estancia
huéspedes pueden disfrutardisfrutar de la naturaleza
disfrutar del sol
disfrutar de la vida
oportunidad de disfrutardisfruta de la diversión
disfrutar de la tranquilidad
More
Ya sea que esté sudando la gota gorda o simplemente disfrutando del sol, OFF!
Whether you're working up a sweat or just soaking in the sun, OFF!Simplemente disfrutando el momento y tratando de llenar de energía el comienzo de año.
Just enjoying the moment, the great weather and beginning with strengh the year.Por los momentos, Yost está simplemente disfrutando el desarrollo de su pupilo.
For now, Yost is simply enjoying watching the development.Cuando no nos parece que estemos aprendiendo, sino simplemente disfrutando.
When it doesn't feel like we're learning, but simply enjoying ourselves.Pueden pasar horas y horas así, simplemente disfrutando del placer de conversar con algún amigo o amigos, pasándose la pipa de unos a otros repetidamente.
They can spend hours and hours and, just enjoying a good chat with a friend or friends, pipe passing each other repeatedly.Están de pie, inclinadas hacia dentro; quizás discutiendo un problema común, o simplemente disfrutando estando juntas.
They stand, leaning slightly inward- perhaps discussing a common issue, or simply enjoying their closeness.Los hermanos Roca podrían estar simplemente disfrutando de su éxito e innovando en su cocina y, sin embargo, están constantemente pensando en proyectos encaminados a concienciar y acercar al público la cocina, también tratan de ayudar a sus vecinos(como es el caso de Elena) y de fomentar la sostenibilidad en todas sus vertientes, como ocurre con Roca Recicla.
The Roca Brothers could be only enjoying their success and focusing in new gastronomic innovations but, instead, they are constantly thinking of projects that aim to raise awareness and bring closer gastronomy to the people; they also help their neighbours(as with happens with Elena) and encourage all kinds of eco-friendly habits, as is the case of Roca Recicla.Ideal para terminar el día con una copa de vino simplemente disfrutando del momento y de las vistas!
Perfect to finish the day with a glass of wine just enjoying the moment and the views!Si lo que quieres es celebrar con amigos nuestras Villas son la elección ideal, una maravillosa Villa puede ser el escenario de grandes recuerdos, sea alrededor de una botella de vino en la terraza,compartiendo historias en el jacuzzi o simplemente disfrutando del sol en el jardín.
A marvellous Villa can be a place of great memories, whether sharing a bottle ofwine on the terrace, in the Jacuzzi, or just enjoying the sun in the garden.El jardín es un hermoso lugar para pasear,descansar en un banco leyendo algo o simplemente disfrutando de la naturaleza y de toda la variedad de plantas que en él se encuentran.
The garden is a beautiful place to walk,relax on a bench reading something or just enjoy nature and the variety of plants found there.Sumérjase dentro de una situación virtual con una vista en 360º,conmutando entre fotos o simplemente disfrutando un tour pre-programado.
Dive into any virtual situation with a 360º view,toggling between photos or simply enjoying the recorded video tour.En este espacio podemos combinar un gran pícnic con el disfrute del Parque de muchas maneras: repasando la historia de la antigua ciudadela militar yde la Exposición Universal de 1888, o bien simplemente disfrutando del entorno y participando de alguna actividad cultural de las muchas que se celebran recomendamos el festival de Música als Parcs.
In this area you can combine a great picnic with Los primeros días me sentí prendada de todo, mi barrio, Gracia es como un pueblo con sus muchas plazas llenas de niños,gente simplemente disfrutando de su propia compañía….
The first few days I was in owed by everything, my neighborhood, Gracia, is like a village with its many squares full of children,people just enjoying each other's company.Experiencia en un velero privado, donde el cliente decide que hacer,avistamiento de cetáceos o simplemente disfrutando del baño o snorkel frente a la playa o bahía.
Una vez dentro, es probable que te topes con esculturas interesantes, actuaciones musicales espontáneas ygente practicando su perro hacia abajo o simplemente disfrutando del espacio cubierto de hierba.
Once inside, you will likely bump into interesting sculptures,spontaneous musical performances, and folks practicing their downward dog or simply reveling in the grassy space.Un grupo de danza folclórica actuó fuera y más tarde en el ring principal, ymuchos exhibidores se sentaron fuera con sus perros, fumando o simplemente disfrutando del sol, en lugar de quedarse en las salas todo el tiempo.
A group of folk dancers gave performances outside and later in the main ring, andmany exhibitors were sitting outside with their dogs Desde hace algunos años la ciudad es una especie de capital informal de la Navidad en Italia, con toda una serie de eventos que atraen a unos dos millones de visitantes que llenan las calles y las plazas,comprando o simplemente disfrutando del ambiente mágico de las luces y de los árboles decorados.
For some years now, the city has been a kind of unofficial Christmas capital for Italy, with a whole calendar of events attracting around two million visitors who fill the streets and squares,as they do their shopping or simply enjoy the magical atmosphere of the lights and decorations.Simplemente disfrutar de algunos de sus agua potable judía tradicional.
Just enjoying some of your traditional Jewish drinking water.Nada Simplemente disfrutaré viéndolos a todos morder el polvo.
Nothing just enjoying seeing all you guys down in the dirt.Simplemente disfrutar Everwood mas bien la dibersion al aire libre.
Just enjoying Everwood's finest outdoor recreational facility.Nada… simplemente disfrutar de un sabor de mi bebida favorita, el refresco.
Nothing--just enjoying a taste of my favorite beverage, the soda pop.¿Sacas fotos de lo que comes(en lugar de simplemente disfrutarlo)?
Do you take photos of your food(rather than just enjoying it)?Nos encanta estar en la naturaleza, hacer deportes y simplemente disfrutar al aire libre.
We love being in nature, doing sports and just enjoying the outdoors.Que puede permanecer horas y horas delante de él, simplemente disfrutar.
You can stay hours and hours in front of it, just enjoying.Hoy día adoro salir y simplemente disfrutar la vida.
I love being outside now and just enjoying life.
