Examples of using Simplemente falso in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu último texto es simplemente falso.
Your last text is just untrue.Esto es simplemente falso, así que salgamos del camino….
This is simply false, so let's get this out of the way….Esto es un mito y es simplemente falso.
Contrario a la explicación que los criadores de bulldog dan acerca de los rasgos extremos en la raza- como la mordida prognática y arrugas faciales-, quienes afirman que históricamente estos rasgos le han servido a el perro para la lucha contra los toros, el historiador David Hancock señaló que:« La forma en que los criadores tratan de justificar la cara chata, las excesivas arrugas yel físico deforme como algo histórico y tradicional es simplemente falso».
Countering Bulldog breeders' claims that the breed's extreme traits, such as severe underbite and facial wrinkles, are for historical fighting purposes, historian David Hancock pointed out that"the way in which breeders try to justify the short face, the excessive wrinkling andthe physique it now depicts as being traditional is just simply untrue.Claro, pero son simplemente falsos frentes.
Sure, but they're just false fronts.Combinations with other parts of speech
Cualquier reclamo en contrario es simplemente falso.
Any claim to the contrary is simply untrue.Para desde entonces los monumentos son todos falsos en qué comúnmente católico Los doctores confían- no simplemente falso, sino adverso a la fe ningunos de los doctores confían en ellos, a menos que él pueda efectuar, por medio de interpretaciones torcidas y forzadas, por cierta violencia o arte, un consentimiento con la tradición no-escrita; es decir, con el juicio de la iglesia romana santa, y el consentimiento de el world.
For since the monuments are all Sugerir hoy lo contrario es simplemente falso.
To suggest the contrary today is simply untrue.Atribuir a la energía termosolar el déficit de la tarifa eléctrica es simplemente falso;
Attributing the power tariff deficit to renewable energies is simply erroneous;Atribuir a la energía termosolar el déficit de la tarifa eléctrica es simplemente falso; pretender evitar el déficit futuro matando esta actividad, un grave error.
Attributing the power tariff deficit to renewable energies is simply erroneous; attempting to avoid future deficit by putting a stop to this activity, a grievous mistake.Los recientes rumores yacusaciones reportadas por supuestas fuentes son simplemente falsos.
The recent rumors andaccusations reported by so-called or fake sources are simply untrue.Es simplemente impactante y simplemente falso”, dijo.
It is Presenta las guerras Musulmanas como solamente como defensivas y renuentes,algo que es simplemente falso.
It presents Muslim wars as only defensive and reluctant,which is simply false.Estos números que las personas están arrojando son simplemente falsos; están equivocadas.
These numbers that people are throwing around are just false; they're wrong.Pero incluso en sus estrechos términos es, simplemente, falso.
But even on its own narrow terms, it is simply untrue.La evidencia demuestra que esto es simplemente falso.
The evidence is mounting that this is simply false.Lo primero, a pesar de ser un titular llamativo,es simplemente falso.
El"gratis total" es algo que no existe, una falacia absurda que es repetida a modo de mantra obsesivo por los enemigos del progreso,y que es simplemente falso: nada en la red es"gratis total.
The"totally free" concept does not exist, it is an absurd invention that is obsessively repeated like a mantra by the enemies of progress,but it is simply untrue: nothing on the net is"totally free.Cualquier sugerencia en contrario es simplemente falsa", dijo Lewis.
Any suggestion otherwise is simply false,” Lewis said in a statement.Según algunos, la mitad de la información que circula es simplemente falsa o inexacta”.
According to some, half the information circulating is simply false or inaccurate.”.Cualquier sugerencia de otra manera es simplemente falsa”, dijo Lewis.
Any suggestion otherwise is simply false," Lewis said.Toda promesa de pérdida de peso milagrosa es simplemente falsa.
Any promise of miraculous weight loss is simply untrue.Tomada literalmente, esta afirmación es simplemente falsa.
Taken literally, this statement is simply untrue.Informes de operaciones de explotación indiscriminada de ordenadores, son simplemente falsas.
Reports of indiscriminate computer exploitation operations are simply false.”.Toda sugerencia en contrario es simplemente falsa”.
Any suggestion otherwise is simply false.".La implicación de que hay nuevos abusadores del clero es simplemente falsa.
The implication that there are new clergy abusers is simply untrue.Hay muchas conjeturas en la economía que son simplemente falsas.
There are a lot of assumptions in economics that are simply false.Pero la acusación es simplemente falsa.
But the allegation is simply untrue.Cualquier afirmación de que nuestro trabajo es secreto oencubierto es simplemente falsa”, concluyó.
Any claim that our work is secret orcovert it is simply false,” he said.La percepción de que esa función estaba limitada a un pequeño círculo de miembros era simplemente falsa.
The perception that that function was restricted to a small circle of members was simply false.
