Examples of using Simplemente han in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pueden simplemente han desaparecido.
Sin ningún borrón ni otros artefactos,el polvo y los rasguños simplemente han desaparecido.
Algunos de ellos simplemente han renunciado.
Some of them have just quit.Simplemente han sido destrozado con el desgaste.
They have simply been shredded with wear.Muchas personas simplemente han desaparecido.
Many people simply have disappeared.
People also translate
Simplemente han cambiado de Hemisferio o de Departamento.
Las personas del Caribe simplemente han cubierto.
People of the Carib have just covered.Tal vez simplemente han perdido la esperanza.
Perhaps they have just lost hope.Secciones enteras de mi vida que simplemente han… desaparecido.
Que simplemente han de experimentarse.
That are just to Esos aviones y barcos simplemente han desaparecido.
These aircraft and ships are just gone.Así que simplemente han bloqueado el tráfico de la UE por completo.
So they have simply blocked traffic from the EU altogether.Los pisos de concreto simplemente han sido pulidos.
The concrete floors have merely been polished.Ellos simplemente han cambiado algunas de las etiquetas y el idioma.
They have just changed some of the labels and the language.Muchos campos agrícolas simplemente han sido abandonados.
Many farm fields simply have been abandoned.Ellos simplemente han reportado las cosas positivas y nada más.
They have just correctly reported the positive things and that's all.Entienda que estos tres simplemente han venido de Corea.
Understand that these three have just come from Korea.Ellos simplemente han reportado las cosas y reportado los hechos positivamente.
They have just positively reported things and positively reported the facts.Para ser justos, algunos de ellos simplemente han envejecido bien.
To be fair, some of them have just plain aged well.Las cosas simplemente han cambiado entre nosotros.
Things have merely changed between us.Pero todos esos humanos hábiles simplemente han reorganizado la naturaleza.
But all those handy humans have just essentially rearranged nature.Ellos simplemente han venido y han caminado a lo largo de nuestra historia planetaria.
They have just come and gone throughout our planets history.La diferencia es que simplemente han elegido no creerla.
The difference is that they have simply chosen not to believe it.Simplemente han de perder, rendir, sumergir sus falsos valores si anhelan Mi gracia.
They simply have to lose, surrender, submerge their false values if Otras personas simplemente han clareado el cabello.
Other people merely have thinned hair.Las cosas simplemente han estado un poco tensas últimamente.
Things have just been a little tight lately.Mis experiencias simplemente han proseguido de una manera que no creerían.
My experiences have just kept on, like you wouldn't believe.Ciertas personas simplemente han nacido con un don creativo y el resto no.
Some people are just born with creative ability while others aren't.Es posible que simplemente han metido en el coche equivocado creyendo que era la suya.
You may simply have gotten into the wrong car believing it was yours.Estas personas simplemente han desarrollado percepciones extrasensoriales, pero cualquiera puede desarrollarlas.
These people simply have developed extrasensory perceptions, but anyone can develop them.
