Examples of using Simplemente no quiero in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente no quiero hacerlo.
I simply didn't want to.Así que sí, puedo racionalizar, pero en días como este, simplemente no quiero.
Simplemente no quiero beber.
Algo sucede. Simplemente no quiero tener sexo contigo.
I just don't wanna have sex with you.Simplemente no quiero perderte.
I just don't wanna lose you.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
More
Simplemente no quiero creer que.
I just didn't want to believe.Simplemente no quiero a casa aún.
I just didn't want to go home yet.Simplemente no quiero estar ya más aquí.
I just don't wanna be here anymore.Yo simplemente no quiero hacer todo eso.
¡Simplemente no quiero quitármelo para nada!
I just do not want to take it off!Yo simplemente no quiero parecer desagradecido.
I just didn't wanna seem ungrateful.Simplemente no quiero ponerte incómodo.
I just don't wanna make you feel uncomfortable.Yo simplemente no quiero estar aquí todo el día.
I just don't wanna be in here all day.
Simplemente no quiero perderte otra vez,¿sí?
I just don't want to lose you again, okay?Simplemente no quiero fallar, para ser honesto.
I just don't want to fail, to be honest.Yo simplemente no quiero ruina la sorpresa, pero.
I just didn't wanna ruin the surprise but.Simplemente no quiero que rompas con él.
I just didn't want her to break things off with him.Simplemente no quiero que sea por mi propia culpa.”.
I just don't want it to be my[own] fault.”.Yo simplemente no quiero malestar lo que viniste.
I just didn't wanna upset him that you came by.Simplemente no quiero que sea igual que como era para mí.
I just don't want it to be like it was for me.Simplemente no quiero perder al Henry que conozco.
I just don't want to lose the Henry Simplemente no quiero convertirme en oficial de policía.
I simply didn't want to become a police officer.Yo… simplemente no quiero asustar a mis hijos demasiado.
I- I just don't wanna shock my children too much.Simplemente no quiero quedar atrapado en la mitad,¿bien?
I just don't wanna get caught in the middle, okay?Simplemente no quiero que pienses que este es tu problema.
I just don't want you to think this is your problem.Simplemente no quiero que te sientas incómodo con ello,¿vale?
I just didn't want you to feel weird about it, you know?Simplemente no quiero más gobierno del que podemos permitirnos.
I just don't want any more government than we can afford.Simplemente no quiero venderlo. Ni siquiera por un dólar.
I just don't wanna sell him, that's all, not even for a dollar.Simplemente no quiero que se ponga de mal humor sobre el cambio de las cosas.".
I just don't want him to sulk about the change of things.".Simplemente no quiero ver otro anuncio de dulces», Sean bromea conmigo.
I just don't want to see another candy crush ad,” Sean jokes with me.
