Examples of using Simplemente no van in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente no van a funcionar.
They simply won't spark.A partir de ahí, simplemente no van.
From there, just do not go.Simplemente no van a dejar que se vaya. .
They will not just let you walk away.Las etapas simplemente no van bien.
The stages just ain't going right.Simplemente no van a estar ni tan si quiera cerca de ser elegido/a,” dijo.
They are just not going to get close to getting elected,” he said.Estas actividades simplemente no van bien juntos.
Simplemente no van o inventan una excusa como"estoy cansado/a","me da pereza", o"estoy ocupado/a.
They simply don't go or Estas actividades simplemente no van bien juntos.
These activities simply do not go well together.La mayoría de nuestras ideas de producto simplemente no van a funcionar.
Most of our product ideas are just not going to work.Los dos simplemente no van bien juntos.
The pair just don't go well together.La casualidad y una Tierra joven simplemente no van juntas.
Chance and a young Earth simply don't go together.Los dos simplemente no van bien juntos.
The two just do not go well together.Para los vehículos de las cosas que simplemente no van de la mano.
To vegetables to things that just don't go together.La pareja simplemente no van bien juntos.
The pair just do not go well together.Algunos chicos tratan de mezclar apariencias que simplemente no van bien juntos.
Some guys try to mix looks that just don't go well together.Los dos simplemente no van bien juntos.
These activities just don't go well together.Miel de otras partes del país, simplemente no van a funcionar.
Honey from other parts of the country simply won't work.Los dos simplemente no van bien juntos.
These activities simply do not go well together.Puede ser aburrido, agotador,y algunas manchas simplemente no van a desaparecer.
It can be boring, exhausting,and some stains just will not go away.Así que simplemente no van en manta y sólo.
So you just don't go in and Y cosas como un mal momento simplemente no van a esperar.
And things like bad timing just won't wait.Estas cosas simplemente no van a suceder sin más pelea”, agregó.
These things are not just going to happen without more of a fight,” she added.Lo siento, Jamie, pero simplemente no van a creerte.
I'm sorry, Jamie, but they're just not gonna believe you.Los niños simplemente no van a saber qué es la nieve».
Children just aren't going to know what snow is.”.Ahí,‘los latinos simplemente no van al SoMa”, descubrió.
There, he discovered,“Latinos just don't go to SoMa.”.Dijo que las cosas simplemente no van bien para ellos cuando Toronto juega en Cleveland.
He said that things just don't go right for them when Toronto plays Cleveland.Claro, te escucharon, pero simplemente no van a hacer lo que les dijiste.
Oh, they heard you, they're just not going to do what you said.Los medicamentos con receta que simplemente no van a aplicar en situaciones de emergencia a menosque actúen las medidas del Gobierno Nacional.
Prescription drugs they just won't deal with in emergencies like that unless the Federal Government steps in.
