Examples of using Simplemente robar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente robaron mi idea.
¿No podemos simplemente robarlo?
Can't we just nick it?Simplemente robarán tu tumba, prefiero estar vivo y pagado.
They just rob your grave, I would rather be alive and paid.¿Necesitas una elección, simplemente robarlo.
No puedo simplemente robar la computadora de mi padre.
I can not just steal my father's computer.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
More
Y yo iba a ir hasta allí y simplemente robar su pastel.
And I was gonna go up there and just steal her cake.Podemos simplemente robar ese artilugio ascendente, descubrir qué sabe Kai.
We can just steal that ascendant contraption, find out what Kai knows.¡Pensáis que podéis simplemente robar nuestro cable!
You people think you can just steal our cable?!Pero hay otras criaturas aquí que han encontrado un atajo, después de todo, si las fibras vegetales son difíciles de digerir,¿porqué no dejar que alguien más haga el trabajo… y simplemente robar la comida?
But there are other creatures here that have found a short cut, after all, if plant fibres are hard to digest,why not let someone else do the work and simply steal a meal?¿Y qué, simplemente robarla?
And, what, just steal it?No necesariamente como un asunto de política- simplemente robarlos.
Not necessarily as a matter of policy- just simply steal it.La alternativa: simplemente robar la tienda!
The alternative: simply rob the store!A pesar de que ya habían grabado cuatro discos anteriores de Cowboys from Hell, Pantera sintió que ese era su verdadero debut, trabajando con un productor profesional y con una marca importantepor primera vez y creando canciones que no eran simplemente robar a otras bandas similares para captar la atención.
Although they had already recorded four albums prior to Cowboys from Hell, Pantera felt that this was their true debut, working with a professional producer and a major label for the first time andcreating music that was not simply stealing from other similar bands in an attempt to attract attention.No podrías simplemente robarlo y hacerlo desaparecer.
You couldn't just steal it and make it disappear.De hecho, creo que eso era simplemente robar de esa casa.
In fact, I think that you were just stealing from that home.¿Marco, por qué no puedes simplemente robar mi dinero del almuerzo como cualquier otro molestón?
Marco, why can't you just steal my lunch money like every other bully?Puede que no sepa mucho, perono puedes simplemente robar la pelota de otro jugador.
I may not know much,but you can't just steal the ball from another player.Pero Neil, curar contenido es simplemente robar el contenido de otras personas y publicarlo en tu blog y en tus redes sociales!
But Neil, content curation is just stealing other people's content and posting it on your blog and social media accounts!Bill es mi compañero, yno tienes permitido simplemente robar el compañero de otra persona.
Bill's my partner, andyou're not allowed to just steal someone's partner.Es sorprendente cómo algunas personas piensan que simplemente robar diseño de sitios web y productos de alguien más imágenes podrán para tener un buen sitio.
It's amazing how some people think that by simply stealing someone else's website design and product images they will be able to have a good site.Porque de otra manera yo podría simplemente robar su novela y pegarle otra portada.
Because otherwise I could just steal your novel and slap another cover on it.Prefieren dejar que nosotros desarrollemos la tecnología y después simplemente robárnosla.
They would rather let us develop the technology and then simply steal it from us.O simplemente roba mi corazón.
Or just steal my heart.Violeta o negro simplemente roban el espacio de la habitación.
Violet or black simply steal the space of the room.Simplemente robáis de dinero de Tim y os marcháis.
Just steal all Tim's money and leave.O simplemente roben una sonrisa a más de un descuidado.
Or simply steal a smile to many people.Esta obra simplemente robó mi corazón y fue amor a primera vista.
This piece of work simply stole my heart, and it was love at first sight.Muy bien, entonces simplemente robamos otro, vale?
Okay, so we will just steal another one, okay?No, simplemente robaba el capó de los coches de la gente.
No, he just robbed the hoods off people's cars.O, simplemente, robado por las dudas que nos surgen.
Or simply stolen by the doubts we conjure in ourselves.
