Examples of using Siraj in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Habla Siraj.
This is Siraj.Siraj y Jalifa tendrían que vigilar con binoculares a cierta distancia.
The role of Siraj and Khalifa would be to monitor from a distance with binoculars.Respuesta: Siraj.
Muhammad Siraj, segundo sospechoso.
Muhammad Siraj, the number two suspect.Trabajamos para Mulla Siraj.
We work for Mulla Siraj.Se salvó de la expulsión por uno de sus maestros, Siraj al-Din al-Bulqini, pero prudentemente decidió dejarlo por un tiempo de todos modos.
He was saved from expulsion by one of his teachers, Siraj al-Din al-Bulqini, but prudently decided to leave for a time anyway.Uno de esos etíopes reclutados para el Frente Nacional Islámico yque colaboró muy estrechamente con Siraj fue Shiek Said Mohammed.
One such Ethiopian who was recruited by the National Islamic Front andwho worked very closely with Siraj was Shiek Said Mohammed.El ganador masculino de 2010, Siraj Gena, obtuvo una bonificación de 5000€ por cruzar la línea de meta descalzo en honor al estilo de Abebe Bikila.
The 2010 men's winner, Siraj Gena, earned a 5000€ bonus for crossing the finish line barefoot in honour of Abebe Bikila's style.También conocido como Siraj o Fathi.
Also known as Siraj or Fathi.Falleció el 30 de noviembre de 2014. El viaje: recuerdos de una estudiante egipcia en América, 1983 La piedra tibia, 1985 Khadija y Sawsan, 1989 Vi las palmeras datileras, cuentos,1989 Siraj.
The Journey: Memoirs of an Egyptian Student in America, 1983 Warm Stone, 1985 Khadija and Sawsan, 1989 I Saw the Date Palms, short stories,1989 Siraj.En el aeropuerto Bole de Addis Abeba los esperaba Siraj, también conocido como Fathi.
They were met by Siraj, also known as Fathi, at the Bole Airport in Addis Ababa.El 28 de agosto de 2004,Shahawar Matin Siraj y James Elshafay fueron arrestados por planear una atentado terrorista con bombas durante la Convención Nacional Republicana de 2004.
On August 28, 2004,Shahawar Matin Siraj and James Elshafay were arrested for planning to bomb the Herald Square station during the 2004 Republican National Convention.Las flores se parecen a la granada, la flor nacional de Palestina. Y los nombres de la carta son traducciones… de Abu Ferran,Abu Siraj Y lbn Husam.
The flowers sound like pomegranate, the national flower of Palestine and the names on the card are translations of Abu Ferran,Abu Siraj and Ibn Husam.Hermano del ex primer ministro de Baluchistán Aslam Raisani, Siraj se ha desempeñado como presidente de Muttahida Mahaz Balochistan(MMB), fundado por su padre.
The brother of former Chief Minister of Balochistan Aslam Raisani, Siraj has served as chairman of Muttahida Mahaz Balochistan(MMB), founded by his father.Cuba, Sr. Niaz A. Naik(Pakistán), Sr. Pedro Oyarce(Chile), Sr. Pang Sen(China), Sr. Allan Rosas(Finlandia),Sr. Haron Bin Siraj(Malasia) y Sr. Vladimir Sotirov Bulgaria.
Cuba, Mr. Niaz A. Naik(Pakistan), Mr. Pedro Oyarce(Chile), Mr. Pan Sen(China), Mr. Allan Rosas(Finland),Mr. Haron Bin Siraj(Malaysia), and Mr. Vladimir Sotirov Bulgaria.De acuerdo con los medios de comunicación libaneses,el Jeque libanés Siraj al- Din Zrikat es uno de los más importantes activistas de las brigadas Abdullah Azzam en el Líbano.
According to the Lebanese media,sheikh Siraj al-Din Zariqat is a senior figure in the Abdullah Azzam Brigades in Lebanon Al-Akhbar, August 14.El Sr. SIRAJ(Malasia) considera que debe rectificarse la falta de recursos y de atención que se consagran al desarrollo económico, social y cultural en el sistema de las Naciones Unidas.
Mr. SIRAJ(Malaysia) said that the lack of resources and attention devoted to economic, social and cultural development within the United Nations system must be rectified.Sefwat asegura que vino a Etiopía en un avión de Sudán Airways con un cierto Faisal Lutfi o Siraj siguiendo instrucciones estrictas de Mustafa Hamza, también conocido como Ibrahim.
Sefwat asserts that he came to Ethiopia on Sudan Airways with a certain Faisal Lutfi or Siraj on the strict instructions of Mustafa Hamza, also known as Ibrahim.Siraj y el recluta etíope del Frente Nacional Islámico, Shiek Said Mohammed, concertaron el matrimonio con fines delictivos de Faisal con una joven etíope llamada Abeba Siraj. .
The criminally motivated marriage was arranged for Faisal by Siraj and the Ethiopian National Islamic Front recruit, Shiek Saud Mohammed, with a young Ethiopian girl called Abeba En Mastung, un atacante suicida se inmoló durante un mitin para Siraj Raisani, del partido Baluchistán Awami, hermano del ex primer ministro de Baluchistán, Aslam Raisani.
In Mastung, a suicide bomber blew himself up during a rally for the Balochistan Awami Party's Siraj Raisani, the brother of former Balochistan chief minister Aslam Raisani.Siraj, el hombre que tenía contactos con la embajada del Sudán en Addis Abeba, escapó horas después de producirse el intento de asesinato en un avión de Sudan Airways que despegó de Addis Abeba con mucho retraso respecto de la hora de partida prevista en su itinerario.
Siraj, the man with contacts with the Sudanese Embassy in Addis Ababa, escaped within hours of the assassination attempt by Sudan Airways, which left Addis Ababa much later than its scheduled departure time.Este tipo de ley contiene una declaración de principios sobre los objetivos nacionales en materia de medio ambiente y establece instituciones de ordenación ambiental y procedimientos para la adopción de decisiones, régimen de licencias y cumplimiento de las disposiciones, planificación y coordinación y solución de controversias, entre otros mecanismos de ordenación ambiental Véase Donald Kaniaru, Manjit Iqbal,Elizabeth Mrema y Siraj Chowdhury,“UNEP'S Programme of Assistance on National Legislation and Institutions”, en Sun Lin y Lal Kurukulasuriya, op. cit.(nota 7 supra), pág. 161.
Such legislation contains a declaratory statement of national environmental goals, establishes institutions for environmental management and provides for decision-making procedures, licensing and enforcement, planning and coordination, and dispute resolution, among other environmental management mechanisms. See Donald Kaniaru, Manjit Iqbal,Elizabeth Mrema and Siraj Chowdhury,“ UNEP 's Programme of Assistance on National Legislation and Institutions” in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya, op. cit.( footnote 7 above), p. 161.En la cuenta Twitter del Jeque libanés yihadista salafista, Siraj al Din Zrikat, se informó que quienes están por detrás de los disparos hacia la Galilea Occidental son las brigadas Abdullah Azzam, escuadrones Ziad Alg' rah.
The Twitter account of the Salafist-jihadi Lebanese sheikh Siraj al-Din Zariqat reported that the Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdullah Azzam Brigades were responsible for the rocket fire See Appendix A.Siraj y Faisal, como partida de avanzada del grupo terrorista, habían recibido instrucciones de Mustafa Hamza en Jartum para que intentaran establecer a Faisal en Addis Abeba como respetable comerciante de repuestos para automóviles casado con una mujer etíope.
Siraj and Faisal, as the advance party of the terrorist group, had been given instructions by Mustafa Hamza in Khartoum to try to establish Faisal in Addis Ababa as a businessman dealing with auto parts and as a respectable gentleman with an Ethiopian wife.En su declaración de apertura,el Presidente rindió homenaje al Embajador Haron Siraj, que había presidido las reuniones del Grupo en 1994 y 1995 y le dio las gracias por haber realizado y terminado con éxito las consultas oficiosas sobre la creación del Fondo Fiduciario Global y la composición de su Comité Consultivo.
In his opening remarks,the Chairman paid tribute to Ambassador Haron Siraj, who had presided over the Group's 1994 and 1995 sessions, and thanked him for having conducted and successfully concluded the informal consultations on the institution of the Global Trust Fund and the composition of its Consultative Committee.Siraj El-Din Hamid Yousif y Ahmed Yousif Mohamed recibieron autorización para entrar en los Estados Unidos porque, en su calidad de país anfitrión de las Naciones Unidas, los Estados Unidos acogen a diplomáticos de los otros 184 Estados Miembros para que residan y trabajen en este país.
Siraj El-Din Hamid Yousif and Ahmed Yousif Mohamed were permitted entry into the United States because, as the host country to the United Nations, the United States extends a welcome to diplomats from 184 other Member States to live and work in its country.La hermana de Abeba, cuyo nombre es Kawsar Siraj, fue reclutada por el Frente Nacional Islámico en marzo o abril de 1993 y llevada a Jartum, y trabaja actualmente en una residencia de estudiantes en la Universidad Internacional Africana de Jartum, controlada por el Frente Nacional Islámico.
Abeba's sister, whose name is Kawsar Siraj, was recruited by the National Islamic Front in March-April 1993 and taken to Khartoum and is at present working at a hostel at the National Islamic Front-controlled African International University in Khartoum.Sr. SIRAJ(Malasia)[traducido del inglés]: Como es la primera vez que hago uso de la palabra, lo felicito por haber asumido la Presidencia de la Conferencia en esta etapa crucial de sus deliberaciones y por haber presidido las actuaciones que llevaron a la admisión del Grupo de 23 Estados como miembros de pleno derecho de la Conferencia.
Mr. SIRAJ(Malaysia): Mr. President, as this is the first time that I am taking the floor I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference at this crucial phase of the Conference's deliberations and your presiding over the successful admittance of the Group of 23 States as full members of the CD.Esos dos terroristas,Safwat o Faisal y Siraj o Husayn, que llegaron a Addis Abeba a mediados de 1994, en el caso de Siraj por segunda vez, tenían la misión concreta de preparar el terreno para la llegada de los otros siete terroristas de el grupo de nueve, lo que comprendía el alquiler de casas y la recepción de armas y explosivos transportados desde Jartum a Addis Abeba por Sudan Airways.
These two terrorists,Safwat or Faisal and Siraj or Husayn, who came to Addis Ababa in mid-1994, in the case of Siraj for the second time, were given the specific task of preparing the ground for the arrival of the other seven terrorists in the group of nine, which included renting houses, and receiving the weapons and explosives sent from Khartoum to Addis Ababa by Sudan Airways.Poco después de la llegada de Faisal y Siraj a Addis Abeba y antes de que se encontrara una esposa para Faisal y de que éste se mudara de un hotel a una casa alquilada, se envió de Jartum una caja con armas y explosivos destinados a el atentado, que fue entregada a Siraj o a un enviado suyo, según palabras de Faisal, fuera de la oficina de Sudan Airways, frente a la plaza Maskel.
It was soon after Faisal and Siraj arrived in Addis Ababa and before a wife had been found for Faisal and before he had moved out from a hotel into a rented house that, according to Faisal himself, a box containing weapons and explosives for the assassination attempt was sent from Khartoum and delivered to Siraj or to someone he sent to collect the box from, in his words," outside the Sudanese Airways office in front of the Maskel Square.
