What is the translation of " SIRVA DE EJEMPLO " in English?

will serve as an example
would serve as an example

Examples of using Sirva de ejemplo in Spanish and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Que su memoria sirva de ejemplo y nos guíe.
May your memory serve as an example and guide us.
Hay una anécdota que tal vez sirva de ejemplo….
There is an anecdote that may serve as an example….
Esperemos que esto sirva de ejemplo a otras organizaciones.
Let us hope that this will serve as an example for other organizations.
Me limitaré a la literatura catalana, pero espero que sirva de ejemplo.
Els paisatges de la perifèria which I hope will serve as an example.
Que les sirva de ejemplo, muchachos, para que nunca tengan un vicio.
Let this serve as an example, boys,… never acquire a vice.
Que el episodio que han presenciado les sirva de ejemplo, señoritas.
The incident that you witnessed, may serve as example, young ladies.
Sirva de ejemplo la siguiente interpretación de MIGA nuestro énfasis en rojo.
As an example, we provide MIGA's interpretation our emphasis added.
Y, con suerte, puede producir un cambio que sirva de ejemplo para toda la gente.
And hopefully it can make a change as an example for all the people.
¡Que esto sirva de ejemplo para todos los que desafían la voluntad de Thanos!
Let this serve as an example for all those who defy the will of Thanos!
Explícanos en qué consiste tu proyecto* Escribe alguna referencia que nos sirva de ejemplo.
Tell us about your project?* Write any reference example to help us Contact data.
Esperamos que esto sirva de ejemplo para otras futuras zonas libres de armas nucleares.
We hope that this will serve as an example for other anticipated nuclear-weapon-free zones.
Esperamos que este espíritu incluyente y fructífero sirva de ejemplo para las reuniones futuras.
We hope that that inclusive and fruitful spirit will serve as an example for future meetings.
Tal es el caso-- y sirva de ejemplo de una amplia práctica en el país-- de la familia Caxito Nelson y/o Calixte Pierre-Paul, con ambos padres de nacionalidad haitiana y todos los hijos en posesión de actas de nacimiento haitianas.
A case in point-- which will serve as an example of a wider practice in the country-- is that of of the Caxito Nelson and/or Calixte Pierre-Paul families, in which both parents were of Haitian nationality and all the children possessed Haitian birth certificates.
Rápido Theremino FTP" podría,en algunos casos, sirva de ejemplo para quienes enviar y recibir archivos en FTP.
Theremino Fast FTP" could,in some cases, serve as an example for those who send and receive files in FTP.
En este sentido, hay que esperar que la decisión de Trinidad yTabago de pagar íntegramente sus cuotas atrasadas sirva de ejemplo a otros países.
Accordingly, it was to be hoped that thedecision of Trinidad and Tobago to repay all its arrears would be an inspiration to other countries.
Se espera también que la aplicación de este modelo sirva de ejemplo para la gestión de otros ríos mediterráneos.
It is also expected that this model will serve as an example for the management of other Mediterranean rivers.
Espera que ese paso,que demuestra el compromiso de su Gobierno con la aplicación de la resolución 1887(2009) del Consejo de Seguridad, sirva de ejemplo para otros.
He hoped that this step,which was evidence of his Government's commitment to the implementation of Security Council resolution 1887(2009), would serve as an example for others.
El análisis del funcionamiento de una subdependencia tal vez sirva de ejemplo de lo que ha ocurrido en esta institución desde marzo de 2003.
An analysis of what has occurred at one sub-site may provide an illustration of what has taken place at this site since March 2003.
La Sra. ARBOUR(Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos)expresa su profunda tristeza por la desaparición del Papa Juan Pablo II, y espera que su lucha por la paz sirva de ejemplo para el futuro.
Ms. ARBOUR(United Nations High Commissioner for Human Rights)expressed her profound sadness at the death of Pope John Paul II. She hoped that his fight for peace would serve as an example for future generations.
Se trata de proyectar una imagen de liderazgo que sirva de ejemplo a otros, por lo cual se hace hincapié en la difusión de resultados.
It is about projecting an image of leadership that acts as an example to others; it is for this reason that so much emphasis is placed on dissemination of results.
Por un lado, la generosidad de esos países es alentadora,y se espera que sirva de ejemplo para los demás.
On the one hand, the generosity of these countries is encouraging, andit is hoped that this will serve as a good example for others.
Los croatas desean que el país por el que han luchado por tanto tiempo sirva de ejemplo de civilización y participación activa en las tareas de las organizaciones internacionales.
Croats wanted the country for which they had fought for so long to provide an example to others of civilization and active participation in the work of international organizations.
Y añadió que todo aquello que tenga que ver con"la Responsabilidad Social Corporativa es necesario y una obligación que tiene el empresario, por tanto,lo hacemos con mucho gusto y espero que sirva de ejemplo para todos aquellos que no lo tengan.
He added that everything to do with"Corporate Social Responsibility is necessary and an obligation which every businessman or woman has,therefore, we do it happily and I hope it serves as an example for all those who don't yet have it..
Quisiera, pues, que el debate sereno que se ha celebrado en la Subcomisión sirva de ejemplo al Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo y le ayude a llegar al consenso.
She therefore hoped that the calm debate which had taken place in the SubCommission would serve as an example for the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and help to bring about a consensus.
Además, acoge con satisfacción la especial relación de Nueva Zelandia y Tokelau y espera queNueva Zelandia sirva de ejemplo a otras Potencias administradoras.
It also hailed the special relationship between New Zealand and Tokelau andhoped that New Zealand would serve as an example for other administering Powers.
Sirva de ejemplo revelador de las matanzas en masa de civiles documentadas por la Comisión, el ataque lanzado contra Surra, una aldea de más de 1.700 habitantes, situada al este de Zalinguei, en Darfur meridional, en enero de 2004.
As an example of a case of mass killing of civilians documented by the Commission, the attack on Surra, a village with a population of over 1,700, east of Zalinguei, Southern Darfur, in January 2004.
Al mismo tiempo, mi país celebra la cooperación libia-italiana en este ámbito y espera que sirva de ejemplo a seguir por otros Estados interesados.
At the same time, my country commends Libyan-Italian cooperation in this area and hopes that it will serve as a model to be followed by other States concerned.
El resultado esuna fórmula imaginativa y novedosa que ponemos a su disposición con la esperanza de que sirva de ejemplo para otros centros similares que puedan crearse en el futuro en colaboración con la UNESCO.
The outcome is an innovative andimaginative initiative that we are putting at your service in the hope that it will serve as inspiration for the establishment of other similar centres in partnership with UNESCO.
La delegación rwandesa se ha mostrado muy dispuesta a debatir una cuestión difícil, yes de esperar que esa franqueza sirva de ejemplo para otros debates sobre cuestiones análogas.
The Rwandan delegation had demonstrated great willingness to discuss a difficult topic, andit was to be hoped that that frankness would serve as an example for other discussions on similar issues.
Establecer a escala federal yen la justicia militar una moratoria de derecho sobre la pena de muerte con miras a abolirla y que sirva de ejemplo para los Estados donde aún se mantiene(España);
Establish a de jure moratorium of the death penalty atthe federal level and in the military justice, in view of its abolition and as an example for the States that still retain it(Spain);
Results: 38, Time: 0.0444

How to use "sirva de ejemplo" in a Spanish sentence

Que sirva de ejemplo para próximas ocasiones.
Que sirva de ejemplo para muchos más".
Ojalá sirva de ejemplo para siguientes ediciones.
Ojalá sirva de ejemplo para los demás.
Sirva de ejemplo las personas sin techo.
Que sirva de ejemplo para otros colectivos.!
Que sirva de ejemplo para otros muchos territorios.
Sirva de ejemplo las Olimpiadas Becker de Becker-Ibérica.
Sirva de ejemplo Otras terapias médicas "del futuro".
¡Que nos sirva de ejemplo para la próxima!

How to use "would serve as an example, will serve as an example" in an English sentence

He expressed hope that story of Warangal would serve as an example to all of us.
Their intent was to create a godly community that would serve as an example of righteousness for the Church of England.
Sarah Brown's stand against it will serve as an example for others.
László Palkovics, Minister of Innovation and Technology, said the new cooperation scheme would serve as an example for the future.
This will serve as an example of your creativity and knowledge of current trends.
It will serve as an example to all of us now and for future generations.
He said with quality management and international standard services it would serve as an example for other airports.
That way, their habits will serve as an example and push the employees to work hard.
Since it lacks a direct complement, it would serve as an example of "prepositional stranding".
The garage would serve as an example of CLT’s potential.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Spanish - English