Examples of using Slackware in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está basado en Slackware.
El kernel slackware tiene el módulo KVM habilitado.
The slackware kernel has Entrevistas con otros miembros del equipo de desarrollo de Slackware.
Interviews with other members of Slackware development team on SlackWorld.Para Slackware de 32 bits, las opciones son hugesmp.s y huge.s.
For 32-bit Slackware the options are hugesmp.s and huge.s.Igual tendrás que seleccionar“Iniciar Slackware Live” para arrancar la computadora.
You still have to select"Start SLACKWARE Live" to boot the computer.Más bien, Slackware incluye dos vi“clones”, elvis(1) y vim(1).
Rather, Slackware includes two vi“clones”, elvis(1) and vim(1).Además los paquetes de Debian pueden crear paquetes en formato RPM y Slackware.
Besides Debian packages it can create packages in RPM and Slackware formats.¿No sería agradable que Slackware lo llevara directamente a una GUI?
Wouldn't it be nice for Slackware to take you straight into a GUI?La siguiente información lo ayudará a instalar sbopkg y ejecutar Slackware.
The following information will assist you in getting sbopkg installed, and running on Slackware.Cada usuario en Slackware tiene un solo grupo del que siempre es miembro.
Every user in Slackware has a single group that it is always a member of.Seleccione una de las mejores versiones de Ubuntu, CentOS, Fedora, Debian,Gentoo o Slackware.
Select from the best versions of Ubuntu, CentOS, Fedora, Debian,Gentoo or Slackware.El libro The Slackware Essentials tiene un capítulo acerca de mantenerse actualizado.
The Slackware Essentials book has a chapter about keeping up to date.Seleccione una de las mejores versiones de Ubuntu, CentOS, Fedora, Debian, Gentoo o Slackware.
Choose from the best versions of Slackware, Debian, Fedora, CentOS, Ubuntu and Gentoo.Corrí(no caminé) hasta mi fiel Slackware 3.0 ELF en mi 486DX2 y empecé a hackear.
I ran(not walked) to my faithful Slackware 3.0 ELF in my 486DX2 PC and started hacking.Slackware cumple con los estándares Linux publicados, como el estándar del sistema de archivos Linux.
Slackware complies with the published Linux standards, such as the Linux File System Standard.Un proyecto de desarrollo para Slackware ARM ejecutandose sobre AArch64[ARMv8] kernel y módulos.
A development project for Slackware ARM running AArch64[ARMv8] kernel and modules.Cualquier idioma no-norteamericano por otro lado arrancará Slackware Live inmediatamente;
Any non-US*language* selection on the other hand will boot you into Slackware Live immediately;El proyecto Slackware mantiene una pequeña lista(organizada por país) de mirrors conocidos.
The Slackware project maintains a small list(organized by country) of known mirrors.Uno de los problemas con las primeras distribuciones de Linux como SLS y Slackware era la carga de trabajo que imponía mantenerlas.
One of the problems with early Linux distributions such as SLS and Slackware was the workload they imposed upon those maintaining them.La página Slackware Changelogs reune los registros de cambios de las versiones current y stable.
The page Slackware Changelogs gathers Changelogs of stable and current versions.Hay muchas distribuciones de GNU/Linux(como Debian, Fedora Core,Mandriva, Slackware, Ubuntu,etc) que lanzan el kernel de Linux junto con muchos componentes de usuarios.
There are many Linux distributions(such as Debian, Fedora Core,Mandriva, Slackware, Ubuntu etc.) which ship the Linux kernel along with many user-land components.Slackware es una distribución Linux enfocada en brindar a sus usuarios tanto simplicidad como estabilidad.
Slackware is a Linux distribution focused on providing its users with both simplicity and stability.Existen plantillas precreadas para casi todas las distribuciones más comúnmente utilizadas Debian, Asianux, Centos, Fedora, Gentoo, Mandriva, OpenSuse,AltLinux, SlackWare, Suse y Ubuntu.
There are binary versions available for most popular Linux distributions including Debian, Ubuntu, Fedora, Suse,Gentoo, Slackware, Arch Linux and Mandriva.Linux Mint, Ubuntu y Slackware han empatado en la categoría de mejor distribución de escritorio;
Linux Mint, Ubuntu and Slackware have tied in the category of best desktop distribution;Los sistemas populares son Kali Linux(sustituyendo BackTrack a partirde diciembre de 2012) basada en Debian Linux, Pentoo, basada en Gentoo Linux y WHAX basadas en Slackware Linux. Hay muchos otros sistemas operativos especializados para pruebas de penetración, cada uno más o menos dedicados a un campo específico de pruebas de penetración.
Notable penetration testing OS examples include: BlackArch based Como Slackware no incluye GNOME desde el año 2005, dropline GNOME es una opción para los usuarios de Slackware que quieran instalar GNOME como su escritorio.
As Slackware has not included GNOME since 2005, Dropline GNOME is an option for Slackware users who wish to use GNOME as their desktops.Agrupa Debian junto con Slackware en una clase de distribución para usuarios con experiencia.
He groups Debian together with Slackware into a class of distributions for experienced users.En 1999, el número de versión de Slackware se incrementó de 4 a 7, para demostrar que Slackware estaba actualizado al igual que otras distribuciones de Linux, muchas de las cuales tenían como número de publicación en ese momento el 6.
Volkerding made the decision to bump the version as a marketing effort to show that Slackware was as up-to-date as other Linux distributions, many of which had release numbers of 6 at the time.Por ejemplo, en los sistemas Slackware antiguos, el banco de datos terminfo reside en/usr/lib/terminfo.
For example, in older Slackware systems, the terminfo database resides in/usr/lib/terminfo.Debian fue evaluado contra Mandrake,Red Hat, Slackware y SuSE y recibio el premio" mejor elección de precio" con la motivación"Debian es tan buena elección como SuSE, pero es de alguna forma mas complicado de administrar.
Debian was pitted against Mandrake,Red Hat, Slackware and SuSE and received the award" best budget choice" with the motivation"Debian has as good a choice of software as SuSE, but is somewhat more complicated to manage.
