Examples of using Sofisticadamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los estirados se visten sofisticadamente.
No hables sofisticadamente frente al señor.
Todo el mundo miente… peroun estafador miente sofisticadamente.
Everybody lies, buta conman lies with sophistication.La mesa está sofisticadamente presentada, muy fina.
The table is sophistication itself set with fine tableware.CDI-¿Cómo se verán los humanos creados sofisticadamente? Playlist.
CDI- What will engineered humans look like? Playlist.
Sofisticadamente elaborado para encajar en todos los tamaños de mano.
Sophisticatedly crafted to fit in all hand sizes.Menorca, la isla pequeña,tranquila y sofisticadamente sencilla.
Menorca, the small,peaceful and sophistically simple island.Está diseñado sofisticadamente por nuestra fábrica de acuerdo con la práctica doméstica;
It is designed sophisticatedly by our factory according to the practice on domestic;Hediard Hediard¿Te apetece una comida sofisticadamente refinada?
Hediard Hediard Feel like having a sophisticated and refined meal?Fili di Seta Una pared sofisticadamente lisa e irregular para gustos verdaderamente refinados.
Fili di Seta A sophisticatedly smooth and uneven wall for people with really refined tastes.Hay 18 habitaciones amuebladas y equipadas sofisticadamente en el hotel.
There are 18 sophisticatedly furnished and equipped rooms at the hotel.Los estafadores están aumentando sofisticadamente y ya no se necesita ser ingenuo para caer.
Scammers are increasingly sophisticated, and it no longer takes a"fool" to be a victim.Sutiles, frescos, naturales- las tendencias actuales en mechas están limitándose sofisticadamente.
Subtle, fresh, natural- the current highlight trend is practicing sophisticated restraint.La ubicación es muy atmosférica, sofisticadamente decorado y original.
Very atmospheric location, Sophistically decorated and original.Su grupo fue el primero que se tuvo conocimiento uso trajes a rayas para indicar que eran sofisticadamente urbanos.
His group was the first known to use striped suits to indicate that they were urban sophisticates.Habitaciones y casas de vacaciones sofisticadamente amuebladas Alojamientos.
Sophisticatedly furnished hotel rooms and holiday homes Accommodations.La particular conjunción entre su arquitectura, su mar y sus bosques; la proximidad de bellas zonas de variados contrastes, así como también la positiva actitud de la gente, tanto nativos como extranjeros,le otorgan al balneario su personalidad sofisticadamente descontracturada y amigable que tanto la caracteriza.
The peculiar conjunction among its architecture, the sea and the woodlands, the proximity of beautiful areas of varying contrasts, as well as the positive attitude of their people-both locals and foreigners-,give this seaside city its characteristic personality: sophisticatedly casual and friendly.Creo que la gente piensa que para comer sofisticadamente alta cocina ya hay otros sitios.
I guess people think that there are already enough other places to eat sophisticated food.La particular conjunción entre su arquitectura, su mar y sus bosques; la proximidad de bellas zonas de variados contrastes, así como también la positiva actitud de la gente, tanto nativos comoextranjeros, le otorgan a el balneario su personalidad sofisticadamente descontraida y, entrañablemente, amigable que tanto la caracteriza.
The particular conjunction of its architecture, its sea and forests; the proximity of beautiful areas of different contrasts, as well as the positive attitude of the people, both native and foreign,give the city its relaxing personality, yet sophisticated and deeply friendly.El dormitorio, cuyas paredes están empapeladas sofisticadamente con un patrón geométrico, tiene una cama de matrimonio y armarios pop-inspirado.
The bedroom, whose walls are sophisticatedly wallpapered with a geometrical pattern, has a queen bed and pop-inspired wardrobes.A la belleza del edificio histórico, se añade su cuidado diseño,un interiorismo basado en el juego ecléctico de recursos con un carácter sofisticadamente desenfadado con la intención de crear un ambiente de confort urbano.
The beauty of this historic building has been enhanced by skilful design, with interior décor based onan eclectic set of resources and an informal yet sophisticated character, aimed at creating a setting of urban comfort.En los últimos 20 años,Careyes ha evolucionado en un paraíso sofisticadamente tropical, donde la comunidad internacional de residentes y viajeros exclusivos pueden satisfacer cada uno de sus caprichos.
In the last 20 years,Careyes has evolved into a sophisticated tropical paradise where an international community of residents and exclusive visitors can satisfy each of their whims.Esto con el ingrediente imprescindible del amortiguador emocional y sofisticadamente sentimental del contenido moral y la responsabilidad social.
All of this allies itself with the indispensable ingredient of the emotional and sophisticatedly sentimental shock absorber of moral content and social responsibility.
