Examples of using Sofitec in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En este sentido, Sofitec Aero, S.L.
Sofitec Aero, S.L. es la sociedad titular de esta web.
Sofitec Aero, S.L. is the owner of this website.Branding para las nuevas instalaciones industriales de Sofitec.
Branding for the new facilities of Sofitec.Durante el año 2019 Sofitec está poniendo en marcha nuevas instalaciones productivas que…+.
During 2019 Sofitec is launching new production facilities that include.Necesitamos personas capaces y dispuestas a crecer profesionalmente en Sofitec.
We are looking for skilled people willing to grow professionally in Sofitec.Sofitec participa el próximo 2 de abril en París Space Week, un evento B2B dedicado a…+.
Next 2 April, Sofitec will participate in Paris Space Week, a B2B event focused on….Esta filial se encarga de todo el centro logístico de EADS para el A400M. Sofitec.
This company is in charge of the EADS logistics center for the A400M. Sofitec.Sofitec ha sido distinguida dentro de los VII Premios Asepeyo a las mejores prácticas…+.
Sofitec has been distinguished as part as the VII Asepeyo Awards for the best preventive….Durante el último mes hemos recibido en Sofitec la visita de casi 60 estudiantes…+.
Over the last month, Sofitec has had the pleasure of welcoming almost 60 students from various….Sofitec ha presentado hoy, durante su participación en Paris Air Show, una nueva instalación….
Sofitec presented today, during its participation in Paris Air Show, a new installation for….Miguel Ángel Márquez,alcalde de Arahal(Sevilla), ha visitado hoy las instalaciones de Sofitec….
Miguel Ángel Márquez,mayor of Arahal(Seville), has visited Sofitec's facilities today in order….El área de Calidad de Sofitec ha obtenido una nueva certificación para la realización de….
The Quality department of Sofitec has obtained a new certification for carrying out heat….Las empresas que forman el consorcio son: AYESA, GRUPO ANTOLIN INGENIERÍA, FAGOR ELECTRÓNICA, EXIDE TECHNOLOGIES, JOFEMAR,FAE, SOFITEC y NOXIUM.
The companies participating in the consortium are: AYESA, GRUPO ANTOLIN INGENIERÍA, FAGOR ELECTRÓNICA, EXIDE TECHNOLOGIES, JOFEMAR,FAE, SOFITEC and NOXIUM.Sofitec ha formalizado hoy con fondos gestionados y/o asesorados por la gestora de crédito…+.
Sofitec has formalized today a loan of 41.5 million euros with funds managed and/or advised by….El proceso de ampliación de instalaciones que Sofitec desarrolla en Carmona desde 2018 ha dado….
The facilities expansion process that Sofitec develops in Carmona since 2018 has made needed to…+.Sofitec certifica nuevos procesos de fabricación y tratamiento de aeroestructuras para programas de Boeing.
Sofitec gets the certification of new aerostructures manufacturing& treatment processes for Boeing programs.Visita de Manuel Hita, ex director general de Airbus España, y Antonio Lozano, ex director de Subcontratación de Airbus España,quienes se interesaron por la empresa Sofitec y sus planes de expansión y marketing.
Visit by Manuel Hita, former Managing Director of Airbus Spain, and Antonio Lozano, former Head of Subcontracting for Airbus Spain,who expressed their interest in the company Sofitec and its expansion and marketing plans.EVOLUCIÓN 1999 Fundamos Sofitec como empresa de ingeniería de producción y diseño de utillaje.
EVOLUTION 1999 Sofitec's foundation as an engineering company for tooling design and manufacturing.Esta seguridad también se está trasladando a las empresas implicadas en el programa, entre ellas las firmas andaluzas que desarrollan distintas cargas de trabajo en la fabricación de el A380, como Alestis, Grupo Sevilla Control, Inespasa, TADA,Aerosur, Sofitec, TEAMS o Galvatec, entre otras.
The different companies involved in the program are also breathing easier, including the Andalusian firms responsible for different work packages of the A380 such as Alestis, Grupo Sevilla Control, Inespasa, TADA,Aerosur, Sofitec, TEAMS and Galvatec, among others.Sofitec también ha dado un paso más en el ámbito de la certificación de calidad, ya que recientemente ha conseguido el sello nADCAP AS7003 para la fabricación de materiales compuestos.
Sofitec has also taken a further step in the field of quality certification, as it has recently been granted nADCAP AS7003 certification for the manufacture of composite materials.Las entidades que acudieron a la cita alemana fueron Alestis Aerospace, Aerosertec, Ghenova Aeronáutica, UMI Aeronáutica,TADA, Sofitec, Aertec, además del Parque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía Aerópolis, y la Fundación Hélice.
The entities attending the ILA were Alestis Aerospace, Aerosertec, Ghenova Aeronáutica, UMI Aeronáutica,TADA, Sofitec, Aertec, the Andalusian Aerospace Technology Park(Aeropolis) and the Hélice Foundation.Las empresas participantes este año fueron Aerosertec,Alestis, Sofitec, Ghenova Ingeniería, Tada, y UMI Aeronáutica, además de la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía( IDEA), el Parque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía, Aerópolis, y la propia Fundación Hélice.
The companies present this year were Aerosertec,Alestis, Sofitec, Ghenova Ingeniería, Tada, and UMI Aeronáutica, in addition to the Andalusian Agency for Innovation and Development( IDEA), the Andalusian Aerospace Technology Park( Aeropolis) and the Hélice Foundation.Entre las noticias más destacadas de la presencia andaluza en ILA Berlín 2010 hay que resaltar la firma de un acuerdo de colaboración, un Memorandum of Understanding(MoU),entre las empresas Sofitec, Inespasa y Airgroup y la firma de ingeniería Voith Engineering Services Aerospace que adquirió recientemente CB network.
The most outstanding result of the Andalusian presence at the ILA Berlin Air Show 2010 was the signing of a Memorandum of Understanding(MoU)between the companies Sofitec, Inespasa and Airgroup and the engineering firm Voith Engineering Services Aerospace which recently acquired CB network.Con una facturación en torno a los 15 millones de euros yuna plantilla de 120 personas, Sofitec está apostando por fortalecer su proceso de internacionalización en Brasil y Canadá, lo que le permitiría duplicar su volumen de negocio exterior en dos años, alcanzado así el 40% del total de su facturación.
With sales of around 15 million euros anda staff of 120 workers, Sofitec is intensifying its international expansion proc- ess in Brazil and Canada, which will enable it to double its overseas sales over the next two years to reach 40% of its total turnover.Por último, el Grupo Sevilla Control firmó un acuerdo con la compañía de ingeniería aeronáutica Voith, con sede en Bremen,para incorporarse al convenio de colaboración que la empresa germana y varias empresas andaluzas como Sofitec, Inespasa y Airgroup ya habían suscrito en la feria ILA Berlín, el pasado mes de junio.
Finally, the company group Sevilla Control also signed an agreement with the aeronautical engineering firm Voith based in Bremen,under which it joins various other Andalusian companies such as Sofitec, Inespasa and Airgroup as parties to the collaboration agreement which this German company signed at ILA Berlin last June.Asimismo, es muy destacabale la labor que otras empresas andaluzas como Sofitec están realizando por incrementar su capacidad tecnológica en el área de materiales compuestos y fibra de carbono para posicionarse como una referencia en el desarrollo de productos integrales de aeroestructuras para los grandes fabricantes.
Equally noteworthy is the work carried out by other Andalusian firms such as Sofitec to increase technological capabilities in the field of composites and carbon fiber, which has led to its consolidation as a leader for the development of comprehensive aerostructure products for major manufacturers.La expedición está organizada por la Agencia Andaluza de Promoción Exterior Extenda( Consejería de Economía, Innovación, Ciencia yEmpleo) y en la delegación empresarial encabezada por el Cluster Hélice figuran las firmas Ghenova, Sofitec, UMI Aeronáutica, Prescal, CESA, Aerosertec, Alestis Aerospace y el Parque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía Aerópolis, todas ellas pertenecientes a el Cluster.
Hélice is leading this expedition,organized by the Trade Promotion Agency of Andalusia Extenda which is composed by the firms Ghenova, Sofitec, UMI Aeronáutica, Prescal, CESA, Aerosertec, Alestis Aerospace and the Aerospace Technological Park of Andalusia, all of them Helice's members.La empresa andaluza Sofitec viene afrontando en los últimos me- ses un proceso de ampliación de su capacidad tecnológica para posicionarse en el sector aeronáutico como una referencia en el desarrollo de productos integrales para los grandes fabricantes, mediante la integración de todas las tecnologías en las que trabaja(mecanizados, chapistería, montaje y materiales compuestos) en sus instalaciones ubicadas en Aerópolis.
The Andalusian company Sofitec has been undergoing a process of expansion of its technological capacity in recent months to position itself as a leader in the aeronautical sector for the development of complete products for major manufacturers, through the integration of technology in all its areas(tooling, sheet metal, assembly and composite materials) at its facilities located in Aeropolis.Estas dos iniciativas estuvieron coordinadas por el Centro de Servicios Europeos a Empresas Andaluzas( Ceseand) y Citandalucía y tuvieron como resultado un total de 76 reuniones entre entidades de diferentes países europeos como Alemania, Francia, Suecia, Polonia y Reino Unido, y las andaluzas Aerópolis, Aerosertec, Aertec, Airbus Military, Alestis Aerospace,Ghenova Aeronautica, Sofitec, TADA, Umi Aeronáutica y Solar MEMS Technologies, de las que surgieron futuras oportunidades de colaboración.
As a result, a total of 76 meetings were organised between entities from countries such as Germany, France, Sweden, Poland and the United Kingdom and the Andalusian companies Aeropolis, Aerosertec, Aertec, Airbus Military, Alestis Aerospace,Ghenova Aeronautica, Sofitec, TADA, Umi Aeronáutica and Solar MEMS Technologies, resulting in potential opportunities for future collaboration.En esta ocasión, las empresas y entidades andaluzas que participaron en el evento fueron, además de la Fundación Hélice, Alestis Aerospace, Fundación Andaluza Para el Desarrollo Aeroespacial(FADA), Ghenova Ingeniería, Greenpower Technologies, Grupo Sevilla Control, Aerosertec, Mecanizados Eulogio Peña, MDu, Parque Tecnológico yAeronáutico de Andalucía Aerópolis, Sofitec, Técnicas Aeronáuticas Defensa y Automoción(TADA), umi Aeronáutica, Easy Industrial Solutions, Tinoco Aeroespacial, y Aertec.
In addition to the Hélice Foundation, the Andalusian businesses and entities participating at the event included Alestis Aerospace, the Andalusian Foundation for Aerospace Development(FADA), Ghenova Ingeniería, Greenpower Technologies, the Sevilla Control Group, Aerosertec, Mecanizados Eulogio Peña, MDu,the Andalusian Aerospace Technology Park(Aeropolis), Sofitec, Técnicas Aeronáuticas Defensa y Automoción(TADA), umi Aeronáutica, Easy Industrial Solutions, Tinoco Aeroespacial and Aertec.
