Examples of using Sofito in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
NO lo instale sobre el cielo raso o sofito.
Sofito y fascia necesitan reparaciones en lugares.
Soffit and Fascia need repaired in places.Pueden instalarse debajo de un sofito o gabinete.
They may be installed beneath a soffit or cabinet.Sofito y fascia aluminio, madera, vinilo, compuesto,etc.
Soffit and Fascia Aluminum, Wood, Vinyl, Composite.Producimos pantalla sofito más de dos décadas en China.
We produce soffit screen over two decades in China.Los sofitos para el techado blanco, castaño oscuro y bajo el árbol.
Instalaci6n incorporada- Rejilla de altura completa- Sofito abierto.
Integrated Installation- Full Height Grille- Open Soffit.Si tienes un sofito del ancho adecuado, una rejilla de sofito funcionará bien.
If you have adequate soffit width, a soffit vent works well.Instalación incorporada con rejilla de altura completa y sofito abierto.
Integrated Installation-Full Height Grille-Open Soffit.Los gabinetes con una altura de 12”(30.5 cm) sin sofito permiten que la cubierta de ducto y el ducto de 6” sean visibles.
Cm high cabinets without a soffit may allow the 6” vent and vent cover to be seen.Con un falso techo,la mejor opción de iluminación es el sofito incorporado.
With a false ceiling,the best lighting option is built-in soffit.Una fila de ventanas justo debajo del sofito hace que el techo plano y grueso parezca flotar sobre la casa.
A row of windows just below the soffit make the chunky flat roof appear to float above the house.Mida y marque la línea central del armario al sofito que está encima.
Measure and mark the centerline of the cabinet to the soffit above.El Velódromo cuenta con un forro de sofito con tratamiento acústico para propósitos musicales y otros eventos de entretenimiento.
The Velodrome features an acoustically treated soffit lining for purposes of hosting music and other entertainment events.Cada placa es individualmente desmontable para facilitar el acceso al sofito.
Each tile is individually demountable for easy access to soffit above.Debido a que la presión estática en el sofito(de abajo para arriba) es mayor que la presión estática en el extradós, el ala va a ganar el apoyo.
Because the static pressure in the soffit(upwards) is greater than the static pressure at the extrados, the wing will win support.Línea de curvatura media:También es la línea que separa la superficie superior del sofito.
Mean Curvature Line:It is also the line that separates the upper surface of the soffit.Si va a instalar debajo de un sofito sólido, levante las patas niveladoras después de la instalación, de modo que la empaquetadura esté ajustada contra el sofito.
If installing under a solid soffit, after installation raise the leveling legs so that the gasket is pressed snugly against the soffit.Alinee la cubierta de la rejilla superior(provista con el juego de puerta)con el borde inferior del sofito.
Align top grille filler(provided in the door kit)with the bottom edge of the soffit.Una instalación completamente incorporada no tendrá un espacio visible, ya que la rejilla se extiende hacia arriba, hacia el sofito o el armario superior.
A Fully Integrated Grille installation has no visible air gap because the grille extends upward to the soffit or upper cabinet.Usando los tornillos de cabeza ranurada hexagonal(provistos),fije la cubierta de la rejilla superior al sofito.
Using the slotted hex head screws(provided),attach the top grille filler to the soffit.Como la presión estática actúa en todos los lados en todas las direcciones,la superficie superior que actuará de arriba a abajo, sofito y no actuar de abajo hacia arriba.
As static pressure acts on all sides in all directions,the upper surface it will act from top to bottom, soffit and not act from the bottom up.Recordando de nuevo el teorema de Bernoulli, que cuanto mayor es la presión dinámica, cuanto menor es la presión estática,el resultado será la presión estática en la superficie superior más baja que la presión estática en el sofito.
Recalling again the theorem of Bernoulli, that the greater the dynamic pressure, the lower the static pressure,the result will be the static pressure in the upper surface lower than the static pressure in the soffit.Los productos de tomar partido de James Hardie con la Tecnología de ColorPlus están disponibles en regazo que toma partido, vertical, tomar partido, la tablilla que toma partido,recorta y el sofito, creando un James a Hardie completa el exterior.
James Hardie siding products with ColorPlus Technology are available in lap siding, vertical, siding, shingle siding,trim and soffit, creating a James Hardie complete exterior.Ajuste los soportes en“L” de modo que la pieza de madera para cubrir esté alineada con la parte inferior del sofito.
Adjust the“L” brackets, so that the wood filler piece is flush with the bottom of the soffit.Una descripción detallada del trabajo propuesto,incluido el trabajo relacionado, como canalones, sofitos y fascia.
A detailed description of proposed work,including related work such as gutters, soffit and fascia.Mida desde la base del armario hasta la línea central de donde el ducto de escape atravesará el sofito.
Measure from the bottom of the cabinet to the centerline of the where the vent will come through the soffit or cabinet top wall.Esta campana de ventilaci6n se encuentra disehada para instalarse debajo de un gabinete odebajo de un gabinete montado en un sofito.
This vent hood is designed to be installed beneath a cabinet orbeneath a cabinet mounted to a soffit.Usando los tornillos de cabeza ranurada hexagonal(provistos con el refrigerador), fije el ducto de escape de la rejilla superior al sofito.
Using slotted hex-head screws(provided with refrigerator), attach the top grille vent to the soffit.Tenga presente que el calor de esta herramienta podría incendiar materiales inflamables en puntos ocultos, como paredes, techos,pisos o sofitos.
Be aware that heat from this tool could ignite flammable materials in hidden areas such as walls, ceilings,floors or soffit boards.
