Examples of using Sofos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede descargar el logo'Sofos' aquí….
You can download the logo'CIP3' here….Sofos® siempre se toma con otros medicamentos.
Una treintena de personas en la conferencia de Sofos Energía‘RD 900/2015.
About thirty people at the conference of Sofos Energy‘RD 900/2015.Hasta ahora sofos ha creado 87 entradas en el blog.
So far sofos has created 87 blog entries.Sofos® siempre se toma con otros medicamentos.
Dacla® is always taken with Sofos®(Sofosbuvir 400mg).
People also translate
Con una potencia de 460 kWp,la empresa podrá ahorrar hasta un 25% en la factura de la luz Sofos Jamaica ha realizado recientemente la mayor instalación fotovoltaica del sector comercial e industrial del país para la empresa Rainforest Seafoods.
With an output of 460 kWp,the company will save up to 25% on electricity bill Sofos Jamaica has recently made the largest photovoltaic installation in the commercial and industrial sector of the country for the company Rainforest Seafoods.Sofos Management colabora desde siempre con Fair Play Srl.
Sofos Management is a long time partner of Fair Play Srl.Esta ley supone una oportunidad para las empresas de este país pues, según palabras del presidente del grupo Sofos, Juan Mayoral,"las instalaciones fotovoltaicas son una inversión para toda la vida ya que ofrecen 25 años de garantía y entre tan solo 3 y 5 años se amortiza la inversión.
This law is an opportunity for companies of this country because, in the words of Sofos group president, Juan Mayoral,"PV systems are an investment for life because they offer 25 years warranty and only between 3 and 5 years the investment is amortized.Sofos se afilia a la Asociación de Zonas Francas de las Américas.
Sofos joins the Association of Free Trade Areas of the Americas.Mejore la competitividad empresarial generando su propia energía, Miquel Jarque,International Sales Manager de Sofos Energía, fue el encargado de introducir la conferencia explicando el perfil de la empresa y la experiencia en los más de 10 años de trayectoria de la compañía.
Improve business competitiveness by generating your own energy, Miquel Jarque,International Sales Manager of Sofos Energy, was responsible for introducing the conference explaining the company profile and experience in the more than 10-year history of the company.En Sofos Energía queremos dar el mejor servicio y las mejores respuestas.
At Sofos Energía we aim to provide the best service and the best solutions.La Feria ExpoSolar Colombia se celebró en Medellín los pasados días 19, 20 y 21 de mayo,dónde estuvo presente la empresa multinacional española a través de su filial en el país, Sofos Colombia, con un estand en la zona de expositores y una conferencia sobre el autoconsumo fotovoltaico en los sectores comercial e industrial en el país, que permitió analizar en detalle ejemplos y casos prácticos de la implantación de esta tecnología en el país sudamericano, en el que Sofos lleva ya más de 3 años trabajando.
The ExpoSolar Colombia Fair was held in Medellín last May 19, 20 and 21,where the Spanish multinational company was present through its subsidiary in the country, Sofos Colombia, with a stand in the exhibitors area and a conference on the photovoltaic self-consumption in the commercial and industrial sectors in the country, which allowed to analyze in detail examples and practical cases of the implementation of this technology in the South American country, in which Sofos has been working for more than 3 years.Sofos ha participado en la Convención de Industriales de Puerto Rico 2017.
Sofos has participated in the Convention of Industrialists of Puerto Rico 2017.Para estos trabajos, Sofos Jamaica ha mantenido contratados más de 100 profesionales locales.
For these tasks, Sofos Jamaica has hired more than 100 local professionals.Sofos Energía está especializada en la realización de instalaciones fotovoltaicas de autoconsumo para el sector industrial y empresarial, y cuenta con más de 300 obras realizadas y más de 13 años de experiencia en este tipo de instalaciones.
Sofos Energy is specialized in the realization of self-consumption photovoltaic installations for the industrial and business sector, and has more than 300 facilities carried out and more than 13 years of experience in this type of installations.La jornada se completó con la visita a la instalación fotovoltaica que Sofos Energía ha realizado en la cubierta del Centro de Culturas y Cooperación Transfronteriza del Campus de Cappont de la Universidad de Lleida, así como el parque fotovoltaico con seguidores del Poal, realizado para la empresa Nufri.
The day was completed with the visit to the photovoltaic facility that Sofos Energy has done on the cover of the Center for Cross-border Cultures and Cooperation of the Cappont Campus of the University of Lleida, as well as the photovoltaic park with followers in the Poal, made for the company Nufri.Sofos Puerto Rico, filial de Sofos Energía, ha estado presente en la Convención de Industriales de Puerto Rico 2017, el evento de negocios más importante del país, celebrado del 31 de mayo al 5 de junio en El Conquistador Resort Golf Club.
Sofos Puerto Rico, a subsidiary of Sofos Energy, has been present at the Convention of Industrialists of Puerto Rico 2017, the country's most important business event, held from May 31 to June 5 at El Conquistador Resort Golf Club.En este vídeo podéis ver la entrevista que concedió el Country Manager de Sofos Jamaica, David Pijuan, a Business Access TV dónde repasa los proyectos que la empresa ha llevado a cabo en la isla caribeña desde 2012 y analiza las oportunidades que ofrece Jamaica para la realización de instalaciones de energía solar fotovoltaica.
In this video you can see the interview given by the Country Manager of Sofos Jamaica, David Pijuan, to Business Access TV where he reviews the projects that the company has carried out in the Caribbean island since 2012 and analyzes the opportunities that Jamaica offers for the realization of photovoltaic solar energy installations.Sofos Jamaica, la filial en el país caribeño del grupo multinacional español Sofos Energía, ha participado en la construcción de un parque fotovoltaico de 28,5 MW DC(20 MW AC) promovido por WRB Energy, en Content Village, Jamaica, y que producirá 42.750 MWh al año.
Sofos Jamaica, subsidiary of Spanish multinational group Sofos Energy in the Caribbean country, has participated in the construction of a photovoltaic farm of 28.5 MW DC(20 MW AC) promoted by WRB Energy in Content Village, Jamaica, which will produce 42,750 MWh per year.Como consecuencia de esta expansión, cuenta con sus oficinascentrales en España y con cuatro delegaciones: Sofos España, Sofos Dominicana,Sofos Jamaica y Sofos Puerto Rico, países en los que la empresa es líder de el sector y donde ofrece la realización llave en mano de instalaciones fotovoltaicas conectadas a red( principalmente de autoconsumo) para los sectores comercial e industrial.
As a result of this expansion,Sofos recomienda este tipo instalaciones a aquellos sectores que consumen energía térmica con regularidad durante el año, ya sea en sus procesos industriales(industria papelera, láctea, cerámica, alimentaria), o en grandes edificios públicos y privados hospitales, grandes centros deportivos, hoteles,etc.
Sofos recommends such facilities to those sectors that consume thermal energy regularly during the year, either in industrial processes(paper industry, dairy, ceramics, food), or in large public and private buildings hospitals, large sports centres, hotels.David Pijuan, Country Manager de Sofos Puerto Rico y Marc Benach, Regional Sales Manager Caribe de Sofos Energía, han atendido al público en el estand promocional de la empresa ubicado en la zona de expositores de la convención.
David Pijuan, Country Manager of Sofos Puerto Rico and Marc Benach, Regional Sales Manager Caribbean of Sofos Energy, have attended to the public in the company's promotional stand located in the exhibitors zone of the convention.Sofos Jamaica ha realizado las tareas de ingeniería del proyecto, el anclaje de los 27.400 tornillos de cimentación necesarios para sustentar todas las estructuras, así como el montaje de las tres cuartas partes de la estructura y de casi 70.000 paneles solares, del total de 91.220 que tiene el parque.
Sofos Jamaica has carried out the engineering tasks of the project, the anchoring of the 27,400 bolts of foundation necessary to support all the structures, as well as the assembly of the three-quarters of the structure and nearly 70,000 solar panels, from the total of 91,220.En los próximos meses, la web corporativa de Sofos Energía(www. sofosenergy. com) incorporará tres nuevos apartados dedicados a Sofos Colombia, Sofos Puerto Rico y Sofos El Salvador, que se sumarán a los ya existentes de Sofos España, Sofos Jamaica y Sofos Group.
In the coming months, Sofos Energy corporate website(www. sofosenergy. com) will incorporate three new sections dedicated to Sofos Colombia, Sofos Puerto Rico and Sofos El Salvador, which will be added to the existing Sofos Spain, Sofos Jamaica and Sofos Group.Sofos Colombia ha iniciado ya la tramitación de tres instalaciones fotovoltaicas bajo la reciente legislación aprobada en el país que otorga importantes incentivos tributarios que permiten la progresión y fomentan el uso de las Fuentes No Convencionales de Energía Renovables(FNCER) en Colombia.
Sofos Colombia has already initiated the processing of three photovoltaic installations under the recent legislation approved in the country that grants important tax incentives that allow the progression and encourage the use of Non-Conventional Renewable Energy Sources(FNCER) in Colombia.La nueva instalación fotovoltaica de 85,25 kWp que ha ejecutado Sofos Energía en la cubierta de la empresa dedicada al desarrollo, fabricación y comercialización de productos asociados a soluciones agrosostenibles para el cuidado nutricional de los cultivos, está formada por 341 paneles ATERSA y 3 inversores SMA de 25 kWn, lo que da un resultado de 75 kWn.
The new photovoltaic system of 85.25 kWp that Sofos Energy has run on the roof of the company dedicated to the development, manufacture and marketing of products associated with agrosostenibles solutions for the nutritional care of crops, is made up of 341 panels ATERSA and 3 inverters SMA of 25 kWn, giving a result of 75 kWn.Sofos Jamaica ha realizado más del 75% del montaje de la estructura y de los paneles, la totalidad de la tornillería de cimentación, así como los pull tests de todo el parque y otras partes de ingeniería de esta instalación fotovoltaica, la más grande de Jamaica y de la región caribeña de West Indies.
Sofos Jamaica has made more than 75% of the assembly of the structure and solar panels, all of the bolts of foundation, as well as the pull tests of the whole park and other engineering parts of this photovoltaic installation, the largest in Jamaica and the Caribbean region of the West Indies.En el marco de ExpoSolar, Sofos también impartió una conferencia sobre el autoconsumo fotovoltaico en los sectores comercial e industrial en Colombia, que permitió analizar en detalle ejemplos y casos prácticos de la implantación de esta tecnología en el país sudamericano, en el que Sofos lleva ya más de 3 años trabajando.
In the framework of ExpoSolar, Sofos also gave a lecture on photovoltaic self-consumption in the commercial and industrial sectors in Colombia, which allowed to analyze in detail examples and practical cases of the implementation of this technology in the South American country, in which Sofos is working since 3 years ago.Sofos Colombia, filial del grupo multinacional español en el país, estuvo presente en la pasada Feria ExpoSolar Colombia celebrada del 19 al 21 de mayo de 2017 y comprobó, tras atender una gran afluencia de público en su estand, el alto interés que generan los sistemas de autoconsumo para el sector comercial e industrial en Colombia.
Sofos Colombia, a subsidiary of the Spanish multinational group in the country, was present at the last ExpoSolar Colombia Fair held from May 19 to 21, 2017 and verified, after attending a large influx of public in its stand, the high interest generated by the systems of self-consumption for the commercial and industrial sector in Colombia.Desde las oficinas de Sofos Jamaica en Kingston, en constante colaboración con las oficinas centrales de Sofos Energía en España, Sofos Jamaica realiza el diseño y planificación de proyectos, se encarga de la tramitación de permisos, del suministro de materiales y de la construcción, legalización y posterior mantenimiento de las instalaciones, para garantizar la mayor calidad del servicio.
From the offices of Sofos Jamaica in Kingston, in constant liaison with the headquarters of Sofos Energy in Spain, Sofos Jamaica performs design and project planning, is responsible for processing permits, the supply of materials and construction, legalization and subsequent maintenance of the facilities, to ensure the highest quality of the service.
