Examples of using Softek in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Softek puede utilizar su información personal para.
A medida que los servicios ysoluciones evolucionan, Softek puede ocasionalmente hacer actualizaciones a esta política de privacidad.
As the service andsolutions evolve Softek may occasionally update this privacy policy.Softek puede recolectar números de Seguro Social(siglas en inglés"SSN") como parte de sus negocios.
Softek may collect Social Security numbers("SSNs") in the course of business.Solo adultos podrán utilizar el sitio de Internet, aplicaciones y soluciones de Softek, oparticipar en transacciones con Softek.
Only adults may use the Softek solo permite acceso a aquellos empleados que colaboran en proveer los servicios ordenados.
Softek limits access to those employees who assist in providing the services ordered.El equipo de Cupeyville School visitó recientemente las oficinas de Softek donde mostraron el robot con el que esperan ganar la competencia.
The Cupeyville School team recently visited the offices of Softek where the robot with which they hope to win the competition is shown.Softek provee una solución para proporcionar un servicio completo de manejo de multas de tránsito.
Softek provides a full-service solution for handling traffic fines- MobileTicket MT.Ante el crecimiento sostenido de América Latina en la última década, Softek ha expandido sus operaciones con la reciente apertura de su oficina en Panamá.
Given the sustained growth in Latin America in the last decade, Softek has expanded its operations with the recent opening of its office in Panama.Softek permitirá las instrucciones provistas por el usuario solamente en relación a la información en archivo.
Softek will allow the requested user instructions only with respect to information on file.Desde Soluciones Financieras hasta Sistemas de Gobierno Electrónico, Softek Panamá ofrece una gama de servicios para el sector público, privado y sin fines de lucro.
From Financial Solutions to Electronic Government Systems, Softek Panama offers a range of services for the public, private and non-profit sector.Softek reconoce que el resultado final de todo adiestramiento debe ser una transferencia de conocimientos exitosa.
Softek recognizes that successful knowledge transfer should be the final result of all training activities.Si usted es un usuario de la aplicación PaySmart Virtual SUT de Softek, la información de acceso a la cuenta Fiscal Terminal le será provista por Softek.
If you are a user of Softek's Paysmart Virtual SUT application, the Fiscal Terminal account information used for login will be provided by Softek.En Softek estamos comprometidos en proporcionar servicios de la más alta calidad a nuestros clientes y socios de negocio.
We at Softek are committed to provide services of the highest quality to our clients and business partners.Seguridad: Como una de las compañías más seguras en el cumplimiento del campo de soluciones pre-pagadas, Softek ofrece una plataforma interna y personalizada que cumple con las certificaciones y regulaciones PCI y SAS70.
Security: As one of the safest companies compliant with pre-paid solutions' field, Softek offers an internal, personalized platform that meets PCI and SAS70's certifications and regulations.Softek se reserva el derecho de modificar esta política de privacidad en cualquier momento y, por lo tanto, es responsabilidad del usuario examinarla frecuentemente.
Softek reserves the right to modify this privacy policy at any time, therefore, it is the user's responsibility to review it frequently.Plataforma Desarrollada Internamente:Basándose en la flexibilidad de la plataforma pre-pagada, Softek es capaz de ayudar a implementar múltiples programas personalizados en los que cada solución es diferente de las otras, creando así nuevas oportunidades para mantener la competitividad.
Internally Developed Platform:Based on the pre-paid platform's flexibility, Softek is able to help implement multiple personalized programs that make one solution different from another, thus creating new opportunities to remain competitive.Softek ofrece alternativas a sus usuarios en lo que respecta a cómo utilizará la información de identificación personal que se someta a través de sus sitios de Internet, aplicaciones y soluciones.
Softek offers users choices as to how it will use the personally identifying information that is submitted through its website, applications and solutions.Por lo tanto, antes de permitir que usted utilice nuestro Servicio, ypara poder registrar su cuenta de Comerciante con Softek, puede ser que requiramos que nos provea información adicional para poder verificar su identidad, tal como su nombre, el nombre de su negocio, su número de teléfono, dirección, y Certificado de Registro de Comerciante.
Therefore, before permitting you to use our Service and in order toregister your Merchant account with Softek, we may require additional information from you so we can use to verify your identity, such as your name, the name of your business, your phone number, address, and Merchant's Registration Certificate.Softek podrá utilizar estos cookies para mejorar la experiencia en línea del usuario, facilitar el uso del sitio de Internet, y para recolectar estadísticas relacionadas con las visitas del usuario al sitio.
Softek may use cookies to enhance user's on-line experience, to facilitate the use of the web site, and to collect statistics about user visits to the site.Las políticas de privacidad y seguridad de Softek demuestran su responsabilidad a los usuarios de y sobre quienes se recibe información, y a sus clientes,quienes esperan que Softek proteja la información que ellos reportan.
Softek's privacy and security policies demonstrate its responsibility to the users from and about whom information is received, and to its customers,who rely on Softek to safeguard the information they report.Softek también requiere que terceras partes, a quienes se les divulga la información, se adhieran a las políticas de Softek y establezcan sus propios procedimientos de seguridad para la información.
Softek also requires that third parties to which personally identifying information is disclosed adhere to Softek's policies and establish information security procedures of their own.Cuando se ordenan productos oprocesos en línea, Softek solo recolecta información básica, tal como nombre, organización o compañía a la que se está afiliado, dirección postal, título, números de teléfono y direcciones de correo electrónico, la cual es necesaria para completar la transacción que se ha solicitado.
When an online order for products orprocesses is placed or made, Softek collects only the basic information, such as name, organization or company affiliation, mailing address, title, telephone numbers and e-mail addresses, which is information that is necessary to fulfill the transaction requested.En Softek estamos comprometidos con la educación: A través de nuestro programa de Responsabilidad Social Empresarial apoyamos al equipo de Cupeyville Robotic Team en su competencia y les deseamos el mayor de los éxitos.
At Softek we are committed to education: Through our Corporate Social Responsibility program we support the team of Cupeyville Robotic Team in their competition and wish them the greatest success.Softek también tiene disponibles recursos capacitados para ofrecer adiestramiento en manejo de cambio y en áreas especializadas tales como"Good Manufacturing Practices"("GMP"), Control de Calidad, Herramientas de Microsoft y Manejo de Proyectos.
Softek has also trained resources available to offer change management training and training in other specialized areas such as Good Manufacturing Practices(GMP), Quality Control, Microsoft Tools and Project Management.Softek se esfuerza por proteger la confidencialidad y seguridad de los SSN en su poder, custodia o control mediante limitar el acceso a los SSN y mantener medidas de protección razonables contra pérdida, mal uso o divulgación ilegal.
Softek strives to protect the confidentiality and security of SSNs in its possession, custody, or control by limiting access to SSNs and maintaining reasonable safeguards to protect against their loss, misuse, or unlawful disclosure.Softek, localizada en el edificio 650 Plaza, Suite 601, en la Avenida Muñoz Rivera en Hato Rey, Puerto Rico, es una compañía con más de 30 años de experiencia en el campo de la Tecnología Informática exportando productos y servicios de apoyo a nivel mundial.
Softek, located at Suite 601, 650 Plaza Building, Muñoz Rivera Avenue, Hato Rey, Puerto Rico, is a company with over 30 years of Information Technology experience, exporting products and support services worldwide.Sujeto a ley aplicable, Softek puede utilizar y compartir toda esta información con sus subsidiarias y afiliados, y con otras compañías de buena reputación que deseen ofrecer productos y servicios que puedan ser de interés a los clientes de Softek.
Softek may use and share all of this information, subject to applicable law, with its subsidiaries and affiliates, and with other reputable companies that wish to offer products and services in which Softek's customers may be interested.Softek se especializa en el diseño, desarrollo, implementación e integración de sistemas de información de alto rendimiento para los sectores de gobierno, educación, manufactura, telecomunicaciones, financiero y farmacéutico; además de proveer servicios de consultoría y adiestramiento.
Softek specializes in high-yield information systems design, development, implementation and integration for Government, Education, Manufacturing, Telecommunications, Financial and Pharmaceutical industries, along with providing consulting and training services.Si Softek decide cambiar su política de privacidad, esos cambios se publicarán directamente en la política de privacidad que aparece en la página de inicio, y en otros lugares que considere apropiados, para que los usuarios estén al tanto de qué información se recolecta, cómo se utiliza, y bajo qué circunstancias, si alguna, se divulga.
If Softek decides to change its privacy policy, those changes shall posted directly on the privacy policy at its homepage and other places it deems appropriate so that the users are aware of what information is collected, how its used, and under what circumstances, if any, it is disclosed.Softek puede utilizar la información personal provista para contactar a los usuarios en relación a su registro, para proveer anuncios sobre productos, procesos y eventos futuros, para efectuar encuestas a clientes, para responder a preguntas y sugerencias, o para contactar a los usuarios por cualquier otra razón relacionada con la oferta o mejora de servicios provistos.
Softek may use the personal information provided to contact users about their registration, to provide announcements about products, processes and future events, to conduct customer surveys, to respond to inquiries and suggestions, or to contact users for other reasons related to offering and improving the services provided.
