Examples of using Software de firewall in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede desactivar los software de firewall y antivirus.
Can disable anti-virus and software firewall programs.La mayoría de los sistemas operativos modernos incluyen software de firewall.
Most modern operating systems include a software firewall.¿Qué tipo de software de firewall o router está utilizando?
What kind of software firewall or router is using?También, detener o salir de cualquier software de firewall.
Configure el software de firewall para que funcione con la impresora.
Configure your firewall software to work with the printer.Instale un software antivirus y un software de firewall.
Install anti-virus Compruebe si el software de firewall está bloqueando la comunicación.
Check to see if the firewall software is blocking communication.Una vez completada la migración, puedes volver a activar el software de firewall.
You can re-enable your firewall software after you're done migrating.Paso 3: Compruebe si el software de firewall bloquea la comunicación.
Step 3: Check to see if the firewall software is blocking communication.Mi software de firewall personal evita que la aplicación se ejecute,¿qué debo hacer?
My personal software firewall prevents the application to run, what should I do?Puedes volver a activar el software de firewall cuando finalice la migración.
You can re-enable your firewall software after you're done migrating.Después de que se complete la migración,puedes volver a activar el software de firewall.
After migration completes,you can turn on your Firewall software.Abra el software de firewall y abra el puerto en el que SQL Server escucha.
Open your firewall software and open the port that SQL Server listens on.Consulte al administrador de su red ydeshabilite temporalmente el software de firewall.
Consult your network administrator andtemporarily disable the firewall software.Compruebe si el software de firewall está bloqueando la comunicación. página 33.
Check to see if the firewall software is blocking communication page 8.Si su servicio de traducción está funcionando normalmente,entonces el origen de este problema es la seguridad y el software de firewall, como Norton Internet Security.
If your translation service was running normally,then the source of this problem is security and firewall software, such as Norton Internet Security.En ese caso,desactive su software de firewall y vuelva a probar BRAdmin Light.
In that case,disable your Personal Firewall software, try BRAdmin Light again.Si puede acceder a EWS, pero aún así es imposible utilizar el dispositivo HP incluso con el firewall desactivado,intente habilitar el software de firewall para reconocer el dispositivo HP.
If you are able to access the EWS but are still unable to use the HP device even with the Consulta la documentación del software de firewall para saber cómo desactivarlo.
Check the documentation for your firewall software to learn how to turn it off.Cuando el Firewall de Windows o un firewall de seguridad de Internet(Norton, McAffee?) bloquean la comunicación, consulte al administrador o consulte con el software de firewall correspondiente.
Para deshabilitar el software de firewall, póngase en contacto con el administrador del sistema.
To disable firewall software, contact your system administrator.La Organización no es responsable de la protección informática de los equipos de los participantes,por lo que se recomienda el uso privado de antivirus y software de firewall, así como el parcheo de las últimas actualizaciones de los sistemas operativos.
The Organisation is not responsible for the protection of the participants' computer equipment andas such recommends the individual use of an antivirus and firewall software, and to patch the last updates for the operative systems.Asegúrese de que el software de firewall o antivirus no bloquea la cámara.
Reinicie su software de firewall después de establecer la información de dirección.
Re-start your Personal Firewall software after the address information is set.En los siguientes años otros investigadores desarrollaron ampliamente estos productos con el objetivo de proporcionar un software de firewall estable para que otros pudieran basarse en ellos, estableciendo los estándares para la industria en este campo.
Within the next few years, the products were further developed by other researchers to provide stable firewall software for others to build on, and raised the bar for the industry.Si en su Mac tiene instalado un software de firewall como por ejemplo Sophos, LittleSnitch o el firewall preintegrado de OS X, cree una excepción para la aplicación Parallels Desktop para que así se permitan todas las conexiones salientes.
If you have any Firewall software installed on your Mac like Sophos, LittleSnitch or built-in OS X Permite actualizar imágenes de software de firewall directamente y de forma simplificada a través de un asistente intuitivo.
Provides direct, simplified upgrade of firewall software images using an intuitive wizard.Si no, verifique en el software de su firewall que la cámara no ha sido bloqueada.
If not, check your Firewall software that the camera is not blocked.Protección de firewall y software antivirus actualizados.
Up-to-date firewall protection and anti-virus software.La función de firewall de cualquier software de seguridad está desactivada.
