Examples of using Software mediawiki in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para obtener ayuda relacionada con el software MediaWiki.
For help with the MediaWiki software.Muchos sitios utilizan el software MediaWiki,¡y wikiHow es uno de ellos!
Esto es un manual técnico para el software MediaWiki.
This is a technical manual for the MediaWiki software.El software MediaWiki no posee la capacidad de impedir la edición selectivamente.
Está formado por conjuntos de extensiones de software MediaWiki.
It consists of a set of extensions to the MediaWiki software.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Originalmente el software MediaWiki fue creado para desarrollar Wikis para Wikipedia.
Originally, the software package MediWiki was written to create Wikis' Wikipedia.Asegúrese de descargar directamente el software Mediawiki si desea usarlo.
Be sure to directly download the Mediawiki software if you want to use it.Originalmente el software MediaWiki fue creado para desarrollar Wikis para Wikipedia.
The MediaWiki software package was originally created to build wikis for Wikipedia.Existen varias listas de correo para discutir el software MediaWiki.
There are several email lists that exist for discussion of the MediaWiki software.WebMo está basado en el software MediaWiki que originalmente fue utilizado por Wikipedia.
WebMo is based on the wiki software MediaWiki that is originally used by Wikipedia.Wikia es una comunidad de wikis que crean contenido libre con software MediaWiki.
Wikia are wiki communities creating free content with MediaWiki software.El software MediaWiki intenta suprimir los errores de HTML, pero no los puede cubrir todos.
The MediaWiki software attempts to fix HTML errors, but it does not catch all of them.Flow es una mejora prevista para la discusión y la colaboración en el software MediaWiki.
Flow is a improvement to discussion pages in the MediaWiki software.El software MediaWiki no se ha mantenido a la par con el desarrollo general de aplicaciones y plataformas en línea.
The MediaWiki software has not kept pace with the general development of web applications and the web platform.Yaaay! 5.3 Como evito sitios imitadores Wikimedia cuando uso el software Mediawiki?
How do I avoid mimicking Wikimedia sites when I use the Mediawiki software?Wikipedia, y los otros proyectos Wikimedia usan el software MediaWiki para facilitar la edición colaborativa y almacenamiento de la página de historial.
Wikipedia and the other Wikimedia projects use the MediaWiki software to facilitate collaborative editing and storage of page histories.Net es desarrollado en colaboración por sus usuarios mediante el software MediaWiki.
Net is collaboratively developed by its users using the MediaWiki software.Las metapáginas también comprenden contenido y datos generados automáticamente por el software MediaWiki, como por ejemplo el historial de edición de una página o las páginas especiales.
Meta pages also comprise content and data automatically generated by the MediaWiki software.A partir de MediaWiki 1.21, ContentHandler forma parte del núcleo del software MediaWiki.
As of El software MediaWiki fue desarrollado originalmente para la enciclopedia libre Wikipedia y es utilizado actualmente por todos los proyectos de la Fundación Wikimedia. wikimedia: Homewikimedia.
The software MediaWiki was developed originally for the free encylopedia Wikipedia and is currently used by all projects of the Wikimedia Foundation.Por favor, trata de centrarte en crear contenido relativo al software MediaWiki en sí.
Please try to stay on the task of creating contents concerning the MediaWiki software itself.Estas páginas cubren muchos aspectos importantes del uso del software MediaWiki y contribuyen a un sitio de Wikimedia, incluida la edición básica y avanzada, cómo crear páginas, editar convenciones en páginas de discusión y configurar una página de usuario.
These pages cover many important aspects of using the MediaWiki software and contributing to a Wikimedia site, including basic and advanced editing, how to create pages, editing conventions on talk pages, and setting up a user page.El proyecto Kiwix es soportado por la Fundación Wikimedia e impulsado por el software MediaWiki.
The Kiwix project is supported by the non-profit Wikimedia foundation and powered by the MediaWiki software.Es un proyecto hermano de Wikipedia, auspiciado también por la Fundación Wikimedia, yque utiliza el mismo software, MediaWiki.
Wikiquote is one of a family of wiki-based projects run by the Wikimedia Foundation,running on MediaWiki software.Se trata de un esfuerzo verdaderamente internacional yun testimonio del éxito que se puede lograr con el software MediaWiki 1.
It is a truly international effort anda testament to the success that can be achieved with the MediaWiki software 1.Un espacio de nombres es una colección de páginas cuyos nombres comienzan con una palabra particular reconocida por el software MediaWiki.
A namespace is a collection of pages whose names begin with a particular word recognized by the MediaWiki software.Las páginas no son editables directamente yno es posible crear páginas en este espacio de nombres excepto al modificar el software MediaWiki.
The pages arenot directly editable and it is not possible to create pages in this namespace except by modifying the MediaWiki software.Contiene información para programadores y administradores de sistemas acerca de la instalación, administración ydesarrollo del software MediaWiki.
It contains information for developers and system administrators on installing,managing and developing for the MediaWiki software.Un usuario esun miembro de un"grupo de usuarios", cada uno de los cuales tiene algunos"permisos" y el derecho o no al uso de ciertas características del software MediaWiki.
A user with a flag is said to belong to that flag's'user group',giving them certain rights and the access to certain features of the MediaWiki software.El 23 de marzo de 2004, el sitio web se enfrentó a su mayor desafío hasta entonces, cuandola base de datos fue borrada accidentalmente tras una actualización del software MediaWiki.
Memory Alpha reached 1,000 articles by January 12, 2004, but on March 23,the site's database was accidentally erased during an upgrade of the MediaWiki software.
