Examples of using Solidive in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora ya puedes ser un"Buceador Solidario" y hacer submarinismo con SoliDive.
Now you can become a"Solidarity Diver" and dive with us.SoliDive se convierte en socio colaborador de FIARE-Banca Ética Ciudadana.
Próxima Formación en Buceo Solidario yTurismo Sostenible organizada por SoliDive.
Solidarity Diving andResponsible Tourism training organized by SoliDive.SoliDive inicia sus actividades en el País Vasco de la mano de la asociación Marefondum.
SoliDive launches in the Basque Country in partnership with the Marefondum Association.(Viaje sin ánimo de lucro que contribuye a las actividades de SoliDive) INCLUYE.
(This is a not for profit trip that contributes to the activities of SoliDive).SoliDive comienza la formación en buceo a los futuros guías submarinos en Pedernales Rep.
SoliDive starts diving training in Pedernales(Dominican Republic) for future diving guides.Ahora ya puedes formarte como"Buceador Solidario" y hacer submarinismo con SoliDive.
You can now undertake training as a" Solidarity Diver" and dive with SoliDive.SoliDive es una organización que pertenece a REAS(Red de Economía Alternativa y Solidaria) que acredita su compromiso con la Economía Solidaria www. economiasolidaria. org.
SoliDive is part of REAS(Alternative and Social Economy Network) as a guarantee and commitment with the Solidarity Economy www. economiasolidaria. org.Haz"click" aquí o en el banner de abajo para acceder a lapágina de SCUBA MEDIC, obtener más información y/o contratar"on line" el Seguro de Buceo Solidario SoliDive.
Click here or on the banner below to accessthe SCUBA MEDIC site, to receive more information and/ or take out online SoliDive Solidarity Diving Insurance.Gracias al acuerdo entre Segursub y SoliDive, se ha creado el nuevo Seguro de Buceo Solidario que permite a los buceadores adquirir el seguro obligatorio de buceo in.
Thanks to an agreement between Segursub and SoliDive, the new Solidarity Scuba Diving Insurance has been created, which allows divers to purchase the obligatory internati.Además, y sin ningún coste adicional para el buceador asegurado, la compañía donará por cada seguro contratado un porcentaje para financiar las actividades de SoliDive.
In addition, but without any additional charge for the insured diver, the company will donate a percentage of each insurance policy purchased to finance SoliDive' s activities.SoliDive y Marefondum se han aliado para realizar en el País Vasco actividades de formación e inmersiones de Buceo Solidario, ofreciendo así una alternativa de máxima.
SoliDive and Marefondum have joined together to carry out Solidarity Dive training and diving, offering an alternative of the highest quality to people who care about the environment and society.En el proyecto de Pedernales, en República Dominicana, SoliDive ha comenzado el proceso de formación en buceo a personas de la comunidad que se convertirán en los futuros gu.
In Pedernales' project(Dominican Republic), SoliDive have just started the diver training program with the community's youth to train and capacitate them to become professional snorkel gu.SoliDive ha firmado un acuerdo de colaboración con el centro de buceo Posidonia Ecosports para desarrollar en la Comunidad Valenciana sus actividades de formación e inmersiones de B.
SoliDive has signed a collaborative agreeement with the Posidonia Ecosports to develop its Solidary and Responsible training and scuba diving activities in the Valencian Region, offering a high qualit.En consonancia con la política de fomentar la Economía Solidaria yel Desarrollo Sostenible, SoliDive se ha convertido en socio colaborador del proyecto que está liderando FIARE p.
In line with its policy of promoting the Solidarity Economy andSustainable Development, SoliDive has become a collaborating partner of the FIARE-led project for the promotion of Ethical Banking in Sp.El próximo 19 y20 de octubre, SoliDive participará en Bilbao en el KANTAURI MEETING 2012, unas jornadas sobre sostenibilidad y medio marino en el Golfo de Vizcaya que sirve de punto de.
On the 19th and20th October, SoliDive will participate in KANTAURI MEETING 2012 in Bilbao, a series of workshops on sustainability and marine environment in the Bay of Biscay.Adicionalmente, cuando te inscribas en alguno de los cursos de buceo(y sin ningún coste extra) contribuirás a mejorar la calidad de vida de las personas en países o zonas empobrecidas, ya que por cada alumno/a,estos centros harán una donación económica a SoliDive para el desarrollo de sus actividades.
In addition, when you sign up Gracias al acuerdo entre Segursub y SoliDive, se ha creado el nuevo Seguro de Buceo Solidario que permite a los buceadores adquirir el seguro obligatorio de buceo internacional de la marca SCUBA MEDIC.
Thanks to an agreement between Segursub and SoliDive, the new Solidarity Scuba Diving Insurance has been created, which allows divers to purchase the obligatory internati.Gracias al acuerdo de colaboración firmado entre Aqualung y SoliDive, la empresa de equipamiento submarino ha comenzado a donar material para apoyar el desarrollo de los Centros de Buceo Solid.
Thanks to the collaboration agreement signed between Aqualung and Solidive, the scuba-diving equipment firm has begun to donate material to support Solidarity Diving Centers that SoliDive es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como finalidad contribuir al desarrollo y la mejora de la calidad de vida de las comunidades en países o zonas empobrecidas, mediante la creación de C entros de Buceo de Economía Solidaria, la promoción del Turismo Responsable y la protección del Medio Ambiente.
SoliDive is a non-profit organization that aims to contribute to the improvement of the living conditions of the i mpoverished communities by creating dive centers based on solidarity economy, the promotion of sustainable tourism and the protection of the environment.Gracias al acuerdo de colaboración firmado entre Aqualung y SoliDive, la empresa de equipamiento submarino ha comenzado a donar material para apoyar el desarrollo de los Centros de Buceo Solidario que SoliDive está poniendo en marcha a nivel internacional.
Thanks to the collaboration agreement signed between Aqualung and Solidive, the scuba-diving equipment firm has begun to donate material to support Solidarity Diving Centers that Solidive is starting.Gracias al acuerdo entre Segursub y SoliDive, se ha creado el nuevo Seguro de Buceo Solidario que permite a los buceadores adquirir el seguro obligatorio de buceo internacional de la marca SCUBA MEDIC, con sus coberturas habituales.
Thanks to an agreement between Segursub and SoliDive, the new Solidarity Scuba Diving Insurance has been created, which allows divers to purchase the obligatory international insurance from Scuba Medic, with all the standard coverage features.
