What is the translation of " SOLUCIONES APLICABLES " in English?

• applicable solutions

Examples of using Soluciones aplicables in Spanish and their translations into English

Búsqueda de soluciones aplicables al producto.
Search of applicable solutions to the product.

Por supuesto, también se valorará el rigor conceptual y metodológico, así como la capacidad para ofrecer soluciones aplicables.
The jury is also looking for conceptual and methodological rigour, as well as the capacity to offer applicable solutions.

Las soluciones aplicables a un país podían no serlo para otros.
Solutions applicable to one country might be unsuitable for others.

Debemos buscar las mejores soluciones aplicables para esta cuestión.
We must look for the best applicable solutions for this matter.

Si estas condiciones especiales entran en conflicto con el resto del contrato, regirán en lo que respecta a las soluciones aplicables.
If these special terms conflict with the remainder of the Agreement, these special terms will govern with respect to the applicable Solutions.

Paso 8: Ejecución de las soluciones aplicables elegidas por el Cliente.
Step 8: Implementation of the applicable solutions chosen by the customer.

Un planteamiento comparativo de dicha investigación aumentaría las posibilidades de encontrar soluciones aplicables a la sociedad moderna.
A comparative approach to such research would increase the possibility of finding solutions that are relevant to modern society.

Estamos obligados a encontrar soluciones aplicables en contextos muy diferentes.
We're obliged to find solutions that apply in very different contexts.

En caso de conflicto entre estos Términos Especiales y el resto del Contrato, regirán esos Términos Especiales respecto de las Soluciones aplicables.
In the event of a conflict between these Special Terms and the remainder of the Agreement, these Special Terms will govern with respect to the applicable Solutions.

La normalización internacional ofrece soluciones aplicables a escala mundial para las partes afectadas.
International standardisation offers globally applicable solutions to the parties concerned.

Si estas condiciones especiales entran en conflicto con el resto del acuerdo, regirán y tendrán prioridad en lo que respecta a las soluciones aplicables.
If these special terms conflict with the remainder of the Agreement, these special terms will govern and take precedence with respect to the applicable Solutions.

Se esforzará por ofrecer modelos y soluciones aplicables en todos los campamentos palestinos del Líbano.
It will work to provide models and solutions applicable in all Palestinian camps in Lebanon.

Al poner de relieve los problemas asociados al cambio climático la intención no es anunciar un presagio funesto, por el contrario se trata de buscar vías para pasar de definir el problema a buscar soluciones aplicables.
The intent of highlighting the problems associated with environmental change is not to be the harbinger of doom, but rather to figure out how to move from defining the problem to finding applicable solutions.

También produce proyectos para Evim Magazine y ofrece soluciones aplicables en la decoración del hogar.
She also produces projects for Evim Magazine and offers applicable solutions in home decoration.

Pero además hay otras soluciones aplicables a este tipo de problemáticas, especialmente a las relacionadas con el tráfico vehicular.
However, there are also other solutions applicable to these types of problems, particularly those related to vehicle traffic.

Te anticiparás a los cambios del entorno y propondrás soluciones aplicables en la gestión pública.
You will anticipate changes in the environment and propose solutions applicable to public management.

El sector TIC debe liderar la búsqueda y creación de soluciones aplicables a todos los sectores socioeconómicos, cuya utilización masiva puede suponer una verdadera revolución ambiental en la actividad productiva.
The ICT sector must lead the search and creation of solutions applicable to all socio economic sectors, whose massive use can mean a real environmental revolution in productive activity.

Realizar estudios e investigaciones científicas, desarrollo de modelos orientados a encontrar soluciones aplicables en los problemas de vialidad; y.
Conduct studies and scientific research, developed from models aimed at finding workable solutions to the problems of road ways; and.

El Centro es una institución única en el sector hidráulico en términos de su filosofía, modo de operar y la forma en la que aborda los aspectos inter-sectoriales y multidisciplinarios para identificar la naturaleza de los actuales y futuros problemas que afligen al sector hidraúlico, así como buscar soluciones aplicables.
THE CENTRE is a unique institution in the water sector in terms of its philosophy, its inter-sectoral and multidisciplinary approach to identify the nature of the current and the future water-related problems, and the search for implementable solutions.

Se organizará un concurso internacional para que creativos de todo el mundo aporten propuestas y soluciones aplicables al contexto peruano, a través del espacio virtual.
An international competition for creatives from all over the world to offer proposals and solutions applicable to the Peruvian context, through the virtual space.

Primero, el rechazo de todo intento de poner en un pie de igualdad al agresor y a la víctima de la agresión y la abstención de ejercer presión sobre la parte más débil, bajo el pretexto de lograr soluciones aplicables.
First: Any attempt to treat the aggressor on the same footing as the victim of aggression is unacceptable. Pressure should not be brought to bear on the weaker party under the pretext of searching for applicable solutions.

No se podrá obviar un debate internacional para establecer una base de entendimiento sobre las soluciones y habrá que partir del supuesto de que las soluciones aplicables a los refugiados también serán pertinentes en otros contextos o que implicarán necesariamente a los mismos agentes.
International debate would be vital in reaching common ground on solutions, and it should not be assumed that the solutions applicable to refugees would be relevant in other contexts or that the same actors would necessarily be involved.

En lo concerniente a las consecuencias de una reserva inválida, de las que se ocupaba la sección 4.5 de la Guía de la Práctica, se manifestó preocupación por el hecho de que se recurriera excesivamente a la práctica regional en materia de tratados de derechos humanos, ya que las soluciones aplicables a tales tratados no eran necesariamente extrapolables a otros tratados.
With respect to the consequences of an invalid reservation, which were dealt with in section 4.5 of the Guide to Practice, concern was expressed about relying too heavily on regional practices relating to human rights treaties, as the solutions applicable to those treaties were not necessarily transposable to other treaties.

Imagina si el epidemiólogo, el especialista en computación, el planificador urbano y aquellas personas con diversidad de conocimientos pudieran hablar entre sí para idear soluciones aplicables a las causas que originan las enfermedades trasmitidas por mosquitos.
Imagine if the epidemiologist, the computer scientist, the urban planner and those with diverse know how could talk to one another to design actionable solutions to the root causes of mosquito borne illness.

Las orientaciones que imparta podrían referirse, entre otras cosas, a cuestiones como el uso de procedimientos informales; la puesta en marcha de los procedimientos, incluidos los procedimientos agilizados; las soluciones aplicables, por ejemplo, la reorganización o liquidación; el tratamiento de los activos; y la estructura administrativa del régimen de la insolvencia.
Guidance could focus, inter alia, on matters such as use of informal procedures; commencement of proceedings, including expedited proceedings; applicable remedies, e.g. reorganization or liquidation; treatment of assets; and the administrative structure of the insolvency regime.

Es una solución aplicable prácticamente a cualquier Sector o Empresa. Beneficios.
Is a solution applicable to any industry or company. Benefits FOR BUSINESS.

Problema Descripción Solución temporal/Solución Aplicable a.
Issue Description Workaround/Solution Applies to.

La oradora pregunta si el Relator cree que dicha descentralización es una solución aplicable a todos los Estados.
She asked whether he thought such decentralization a solution applicable to all States.

Sin embargo, su delegación reconoce el empeño del Secretario General en hallar una solución aplicable en todos los casos.
His delegation nevertheless acknowledged the Secretary-General's efforts to find a solution applicable in all cases.

La Comisión no está segura de que se haya tratado de realizar un análisis objetivo en profundidad de la viabilidad de aplicar un modelo institucional y criterios comunes para establecer una solución aplicable a todo el sistema de las Naciones Unidas.
The Committee is not convinced that an objective, in-depth analysis of the feasibility of applying a common business model and standards to develop a solution that is applicable across the United Nations system has indeed been attempted.