Examples of using Somnolientos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando susurro gentilmente en oídos somnolientos.
Conductores somnolientos causan miles de accidentes automovilísticos todos los años.
No quieres meterte con animales somnolientos.
You don't want to mess with sleeping animals.En pacientes somnolientos se observa palidez de la piel, extremidades frías.
In patients sleepily note pallor of the skin, cold extremities.Y si la casa se vuelve zombis somnolientos, es malo para todos.
Esto es especialmente cierto para los accidentes de conducción somnolientos.
This is especially true for drowsy driving accidents.Fue un Papa que despertó a los somnolientos y alentó a los cansados.
He was a Pope who awakened the sleepy and encouraged the tired.La cantidad de accidentes aumentará porque los conductores están somnolientos".
The amount of accidents will be going up because drivers are drowsy.".Infantes pueden ser muy inquietos, somnolientos, o pueden negarse a comer.
Infants may be irritable, very drowsy, very fussy, or refuse to eat.Los conductores somnolientos causan aproximadamente 100,000 accidentes por año en los Estados Unidos.
Sleepy drivers cause approximately 100,000 crashes every year in the U.S.Y luego allí estaba él,mirándola con ojos somnolientos, sonriendo.
And then there he was,watching her with sleepy eyes, smiling.Los niños suelen estar somnolientos o irritables durante varias horas después de la cirugía.
Children are often sleepy or cranky for several hours after surgery.Cuando termina la convulsión, usted osu niño estarán somnolientos, confusos o enojados.
Once the seizure is over, you oryour child will be sleepy, confused or upset.Aunque no se sienten somnolientos, su respuesta funcional será cada vez peor.
Although they do not feel drowsy, their functional response will be worse and worse.En mis tiempos, todo lo que tenía quetener la diversión era vagabundos somnolientos y hormigas de fuego.
Back in my day,all we had to have fun was sleepy hobos and fire ants.En los conductores somnolientos existe un riesgo claramente incrementado de sufrir accidente.
In sleepy drivers, there is a clear increased risk of having an accident.Están irritables o desorientados ymucho más somnolientos o menos activos que de costumbre.
Is irritable ordisoriented and much sleepier or less active than usual.Las medicinas pueden ayudar, pero aun con tratamiento,los pacientes pueden sentirse somnolientos.
These medicines can help, but even with treatment,people can still feel sleepy.Los pacientes también pueden sentirse somnolientos y tener una necesidad excesiva de dormir.
Individuals may also feel drowsy and have an excess need to sleep.Esto es debido a suicidios, pero también porquelos pacientes están sobre-medicados y somnolientos.
This is due to suicides butalso because patients are over-medicated and drowsy.Algunos pueden sentirse somnolientos por varias horas y experimentar dolor de cabeza persistente.
Some may feel drowsy for several hours and experience a lingering headache.Narcolepsia Cuando no dormimos lo suficiente,nos sentimos somnolientos e incapaces de concentrarnos.
Narcolepsy When we do not get enough sleep,we feel sleepy and unable to concentrate.Formaciones rocosas y pueblos somnolientos ofrecer un maravilloso telón de fondo para montar a caballo en la zona volcánica de la Vogelsberg.
Rock formations and sleepy villages offer a wonderful backdrop for riding in the volcanic area of the Vogelsberg.Si no dormimos lo suficiente nos volvemos somnolientos, distraídos e incluso agresivos.
Without enough sleep we become drowsy, inattentive, short-tempered or even aggressive.Sus somnolientos párpados caían semicerrados sobre sus ojos globulares, mientras de sus gruesos labios salía la punta de una extraña lengua.
His sleepy lids were half-lowered over his globular eyes; and the tip of a queer tongue issued from his fat mouth.A veces los pacientes se sienten atontados y somnolientos cuando se retira el sedante intravenoso.
Sometimes patients feel groggy and sleepy when the IV sedatives are withdrawn.Conductores somnolientos que han conducido durante más de tres(3) horas, los que conducen en las últimas horas de la noche y también después de comer una comida pesada.
Drowsy drivers who have been driving for more than three(3) hours, those who drive at late nights and also after eating a heavy meal.Una hora de quiromasaje después,todavía con ojos somnolientos, encaraba el fin de semana con otro ánimo¡y otra espalda!
One hour of massage later,still with drowsy eyes, I could face the weekend with another mood and another back!Pacientes se sentirán somnolientos y pueden dormir a través del procedimiento, y puede o no puede recordar estar en la sala de procedimientos.
Patients will feel drowsy and may sleep through the procedure, and may or may not remember being in the procedure room.No está hirviendo catalán abuela vida con carritos para comprar alimentos, turistas somnolientos tomar imágenes de todo, y se presentarán pescado fresco en el sector pesquero.
There is seething Catalan life grandmother with carts to buy food, sleepy tourists taking pictures of everything, and laid out fresh catch in the fishing sector.
