What is the translation of " SON INDOCUMENTADOS " in English?

• are undocumented

Examples of using Son indocumentados in Spanish and their translations into English

Por su propia definición son indocumentados.
By their very definition they are undocumented.

Quizá si son indocumentados, no se quieren involucrar con las autoridades.
Perhaps if they are undocumented, they don't want to get involved with the authorities.

¿Qué le pasará a mis padres si son indocumentados?
What will happen to my parents if they're undocumented?

Cuando son indocumentados, son vulnerables al hostigamiento y el maltrato.
When they are undocumented, they are vulnerable to harassment and mistreatment.

En España existen 300 mil ecuatorianos, la mitad de los cuales son indocumentados.
There are 300,000 Ecuadorians in Spain, half of whom are undocumented.

Muchos son indocumentados de México y Centroamérica que trabajan en la cosecha de tomates.
Many are undocumented persons from Mexico and Central America who work harvesting crops.

Hoy hay más de 120 millones de migrantes, de los que cerca del 40% son indocumentados.
There were currently more than 120 million migrants, some 40 per cent of whom were illegal immigrants.

Si los padres son indocumentados, Egipto no reconoce ningún derecho a la nacionalidad egipcia.
If the parents were undocumented, Egypt did not recognize any right to Egyptian citizenship.

Estas redadas provocan temor y pánico a todos los empleados, especialmente a aquellos empleados que son indocumentados.
These raids cause fear and panic for employees, particularly those workers who are undocumented.

En España, donde son muy numerosos, el 70 por ciento de ellos(140.000 personas) son indocumentados o se encuentran en situación administrativa irregular.
Of the many Bolivians in Spain, 70%, or 140,000 people, were undocumented or in an irregular situation.

Dijo que alrededor del 25 por ciento de sus clientes son latinos, pero menos del 5 por ciento son indocumentados.
He said about 25 percent of his clients are Latino, but less than 5 percent are undocumented.

Quienes cuidan sus jardines son indocumentados, quienes siembran y cosechan las frutas y verduras que ellas comen todos los días, son indocumentados..
Those who care for their gardens are undocumented immigrants, who sow and harvest the fruits and vegetables they eat every day, they are too undocumented..

Según el gobierno de Perú hay más de 2 millones de peruanos en el exterior, de los cuales un 75% son indocumentados.
According to the Peruvian government, there are more than two million Peruvians abroad, of which 75 percent are undocumented.

Los trabajadores inmigrantes pagan impuestos, pero si son indocumentados ven pocos o ningún beneficio vinculado a sus bajos ingresos, tales como cupones de alimentos o subsidios para vivienda.
Immigrant workers pay taxes and, if they are undocumented, they don't receive means-tested entitlements like food stamps or subsidized public housing.

La mayoría son norteamericanos nacidos en Estados Unidos, como Jacqui, mientras que un número mucho menor(1,4 por ciento) son indocumentados ellos también.
Most are U.S.-born, American citizens, like Jacqui, while a much smaller number(1.4 percent) are undocumented themselves.

Se calcula que un 10,62% de los trabajadores filipinos en el exterior son indocumentados que permanecen y trabajan en otros países sin visa ni permiso de trabajo, especialmente en Estados Unidos, Malasia y Europa.
There are an estimated 10.62% of overseas Filipino workers who are undocumented, staying in and working in other countries without visas and work permits, mainly in the United States, Malaysia, and Europe.

De los aproximadamente 22 millones de agricultores que hay en Estados Unidos, cerca de 8 de cada 10 son inmigrantes y aproximadamente 6 de cada 10 son indocumentados.
Of the approximately 22 million farmworkers in the U.S., nearly eight in ten are immigrants and approximately six in ten are undocumented.

Los primeros treinta años de su vida son indocumentados, pero parece razonable suponer que se formó como artista en su ciudad natal, que era a la vez un centro notable tanto para la cartografía y para la iluminación.
The first thirty years of his life are undocumented, but it seems reasonable to suppose that he trained as an artist in his native town, which was at the time a notable center both for cartography and for illumination.

El grupo exhortará al diario a que deje de utilizar la palabra"ilegal" cuando se refiere a las personas que viven en Estados Unidos que se han quedado más tiempo del permitido por una visa o son indocumentados.
The group will urge the newspaper to stop using the word"illegal" when referring to people living in the United States who have overstayed a visa or are undocumented.

El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos calcula que el 53% de los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos son indocumentados(trabajando sin autorización legal), el 25% son ciudadanos estadounidenses y el 21 por ciento son residentes permanentes autorizados.
The US Department of Labor reports that 53% of farmworkers nationally are undocumented(working without legal authorization), 25% are US citizens, and 21% are legal permanent residents.

En las familias de estatus mixto, los miembros de la familia tienen distintos estatus migratorios-algunos son ciudadanos de EE.UU. o tienen tarjeta verde y otros son indocumentados.
A mixed status family is one in which family members have different immigration statuses-some are U.S. citizens or green card holders, and others are undocumented.

Cuando los migrantes son indocumentados, pueden incurrir en riesgos adicionales debido a un acceso sustancialmente limitado a servicios de atención sanitaria adecuados, seguro de salud, protección social o justicia; también pueden experimentar exclusión social y condiciones inseguras de vivienda y empleo.
Where migrants are undocumented, they may incur further risks due to substantially limited access to adequate health-care services, health insurance, social protection or justice; they also may experience social exclusion and insecure housing and employment conditions.

Por consiguiente, su objetivo es ofrecer un instrumento que reconozca los derechos fundamentales de los trabajadores migrantes y de sus familiares, incluidos aquellos que son indocumentados o que se encuentran en situación irregular.
Its objective therefore, is to provide an instrument that recognizes the fundamental rights of migrant workers and members of their families, including those who are undocumented or in an irregular situation.

De acuerdo con el Departamento del Trabajo, el 53 por ciento de todos los trabajadores agrícolas son indocumentados, ya que la oleada de migración indígena fue posterior a la fecha límite(1 de enero de 1982) para poder tener acceso a la amnistía de la Ley de Control y Reforma Migratoria(IRCA, por sus siglas en inglés) de 1986.
While 53% of all farm workers are undocumented, according to the Department of Labor, the wave of indigenous migration came after the cutoff date(January 1, 1982) for the immigration amnesty in the 1986 Immigration Reform and Control Act.

Reuniones con personas del cordón fronterizo para afianzar acciones para la atención de las poblaciones indígenas guaimíes vecinas del cordón fronterizo Costa RicaPanamá que en su mayoría son indocumentados con grandes problemas socioeconómicos;
Meetings with persons living in the border region in order to strengthen services for the indigenous Guaymi populations near the border between Costa Rica and Panama, the majority of whom are undocumented and are affected by serious socioeconomic problems;

Actualmente se estima que 1.2 millones de guatemaltecos viven en los Estados Unidos, de los cuales alrededor del 60% son indocumentados, aunque esta estimación es difícil de reconciliar con las cifras que arroja el censo.64 Esto es aproximadamente el 10% de la población total de Guatemala.65 Flujos similares pueden ser vistos en Nicaragua y Honduras ver Gráfica 24.
It is currently estimated that 1.2 million Guatemalans live in the US, of which about 60% are undocumented, although this estimate is difficult to reconcile with Census figures.64 This is about 10% of the global Guatemalan population.65 Similar flows can be seen for Nicaragua and Honduras Figure 24.

El mejor ejemplo de esto es la gobernadora Republicana de Arizona y los legisladores republicanos del estado quienes han pasado una serie de leyes racistas contra inmigrantes las cuales legalizan el perfil racial, elimina estudios étnicos en las escuelas, y quizás pasen otra ley inconstitucional que quita la ciudadanía a los niños que son nacidos en este país si sus padres son indocumentados.
The best example of this are Arizona's Republican governor and state legislature which have passed a series of racist, anti-immigrant laws that legalize racial profiling, strip ethnic studies from the school curriculum, and may potentially pass another unconstitutional law that strips US citizen children of their citizenship if their parents are undocumented.

Debido a reportes que demuestran que los Latinos son señalados más que otra etnicidad por autoridades del Condado de Gwinnett County, y debido a que tres de los estudiantes son indocumentados, los estudiantes estarán acompañados por abogados del Centro de Ley para la Pobreza del Sur(Southern Poverty Law Center) y otros grupos de abogados quienes se encargarán de tomar acción en dado caso que los estudiantes sean detenidos y quizás deportados por la acción que están tomando.
Because of reports of Latinos being broadly targeted by authorities in Gwinnett County, and because three of the students are undocumented, they will be accompanied by attorneys from the Southern Poverty Law Center and other legal advocacy groups who will help them deal with the possibility of being detained and perhaps even deported for taking this action.

Y rezo para que esta legislación marque el comienzo de una reforma integral de el sistema de inmigración de nuestra nación, que asegure y proteja nuestras fronteras; que nos permita acoger a los recién llegados que tienen el carácter y las capacidades que nuestro país necesita para crecer; y que proporcione una solución compasiva para aquellos que son indocumentados y forzados a vivir en las sombras de nuestra sociedad.
And I pray that this legislation will mark the beginning of a more comprehensive reform of our nation's immigration system- that secures and protects our borders; that enables us to welcome newcomers who have the character and skills our country needs to grow; and that provides a compassionate solution for those who are undocumented and forced to live in the shadows of our society.

Y hago oración para que el encontrar una solución a DACA marque el comienzo de un nuevo trabajo para buscar soluciones de reforma migratoria en todas las áreas: la de asegurar y proteger nuestras fronteras; la de modernizar nuestro sistema de visas para que podamos acoger a los recién llegados que tengan las habilidades que nuestro país necesita para crecer; y la de proporcionar una solución compasiva para aquellos que son indocumentados y ahora están viviendo actualmente en las sombras de nuestra sociedad.
And I am praying that finding a solution to DACA will mark the beginning of new work to seek immigration reform solutions in all areas: securing and protecting our borders; modernizing our visa system so we can welcome newcomers who have the skills our country needs to grow; and providing a compassionate solution for those who are undocumented and right now living in the shadows of our society.