Examples of using Sourceforge in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Serás redirigido a la página de descarga en SourceForge.
El projecto está subido a SourceForge en la dirección.
The project is uploaded to SourceForge at.¡SourceForge debe acatar las leyes norteamericanas!
SourceForge SourceForge has to abide by American laws!Se ha trasladado el alberge del proyecto a SourceForge.
The hosting has been moved to SourceForge.Para hacerlo, vaya a SourceForge y descargue la última versión del complemento.
To do so, go on SourceForge, and download the latest plugin version.El proyecto se ha trasladado desde entonces a SourceForge.
The project has since been moved to SourceForge.Se crea una nueva rama en Sourceforge SVN con el nombre impresscms_x.
Fue lanzada en septiembre del 2005 en SourceForge.
SoapUI was initially released to SourceForge in September 2005.Muchos proyectos usan SourceForge. net y servicios similares por este motivo.
Many projects hosted at SourceForge. net and similar services default to using it.El auténtico artífice de este programa sin coste es SourceForge.
This free program is an intellectual property of SourceForge.OpenH323 CVS fue trasladado a SourceForge en mayo de 2003.
The OpenH323 CVS was moved to SourceForge in May 2003.Para descargar el código fuente y las instrucciones de despliegue, por favor, visite SourceForge.
Do you plan on uploading the source code for v6.x to SourceForge?En mis perfiles de GitHub,Drupal y SourceForge puedes encontrar la mayor parte del código con el que he trabajado.
You can find most ofthe code I am working or I have worked with at my GitHub, Drupal and SourceForge profiles.VSFilter era una parte del proyecto guliverkli en SourceForge.
VSFilter was a part of Después de la versión 2.0a0,el proyecto fue movido a SourceForge donde desarrolladores fuera de Nullsoft empezaron a trabajar en él en una forma básica.
After version 2.0a0,the project was moved to SourceForge where developers outside Nullsoft started working on it on a regular basis.Savannah ejecuta Savane, que está basado en el mismo software que utiliza el portal SourceForge.
Savannah initially ran on Si aún no tiene instalado el programa,puede descargarlo en nuestra página de inicio o en SourceForge, un portal de software de código abierto haciendo clic aquí.
If you do not already have the program installed,you can download it on our homepage or on Sourceforge, an open source software portal by clicking here.Santiago Vila opinó queesto es una mala idea y sugirió estudiar la forma en que se manejan las listas de Geocrawler o Sourceforge.
Santiago Vila thought it wasa bad idea and suggested looking at the way the Geocrawler or Sourceforge lists are handled.Por favor no publique temas solicitando nuevas características en los foros de phpBB. com, ya queel Grupo usa sourceforge para manejar la programación de nuevas características.
Please do not post feature requests to the board at phpbb. com,the group uses SourceForge to handle tasking of new features.La información actualizada sobre el proyecto está en http://www. microship. com,y alojaremos el desarrollo de todo nuestro software en Sourceforge.
Ongoing information about the project is at http://www. microship. com,and we will be hosting all our software development on Sourceforge.Como Rasca no tenía tiempo para mantener su código, el proyecto yel código fue migrado a SourceForge por Karl Becker donde continúa actualmente el desarrollo.
As Rasca had no further time ASTRA, el projecto en el que he estado trabajando desde hace un año y medio,ha sido publicado bajo licencia GPLv3 en sourceforge.
ASTRA, the project I have been working on for the last year and a half,has finally been published under GPLv3 license on sourceforge.MegaCubo es un programa de código abierto,que se enumera en SourceForge, que es el mayor portal de software de código abierto en el mundo y con una política rígida contra el malware de hoy.
Megacubo is an open source program,which is listed on Sourceforge which is the largest open source software portal in the world and with a rigid policy against malware today.Una bifurcación de OpenH323 llamada H323Plus fue creada al mismo tiempo yse trasladó al proyecto SourceForge H323Plus.
A fork of OpenH323 called H323Plus was created at El 28 de enero de 2010 el sitio softlibre. barrapunto.com informó que SourceForge, una central para el desarrollo de software que controla y gestiona varios proyectos de software libre, bloqueó el acceso a países a los que EE.UU. aplica sanciones económicas unilaterales, entre ellos Cuba.
On 28 January 2010, the website softlibre. barrapunto.com reported that SourceForge, a website for software development that controls and manages open source software projects, blocked access to countries subject to United States unilateral economic sanctions, including Cuba.Existen cerca de 100.000 proyectos de OSS registrados principalmente en el sitio web de dos foros sobre el código fuente abierto: SourceForge y Freshmeat.
There are close to 100,000 OSS projects registered mainly on the website of two open source forums, i.e. SourceForge and Freshmeat.Ya para otros sistemas operativos como el buen viejo Linux, mientras que no hay un método de instalación más apropiado,puede descargar el último archivo NW en nuestra sourceforge.
Already for other operating systems such as good old Linux, while there is no more appropriate installation method,you can download the latest NW file on our Sourceforge.Su objetivo es crear un nuevo entorno yservir de nexo de unión entre los diversos" proveedores de servicio de la cultura libre", como SourceForge, Flickr, Jamendo y Magnatune.
It aims to create a new environment andserve as a connector between the various"free culture service providers" such as SourceForge, Flickr, Jamendo and Magnatune.En 2008 LimeSurvey fue nominado en la categoría Mejor proyecto para Empresas en la entrega de premios de la Comunidad SourceForge. net.
In 2008 LimeSurvey was nominated in Los repositorios OPAL yPTLib migraron a Subversión y el mantenimiento de estas bases de código se trasladó al proyecto SourceForge opalvoip.
